パープル・レイン抗議

パープル・レイン抗議
紫色の雨が降る「Die Suid-Afrikaan」のカバー。アフリカーンス語の見出しは「選挙 '89」と訳される
日付	1989年9月2日 ( 1989-09-02 )
位置	グリーンマーケット スクエア、ケープタウン、南アフリカ 南緯33°55′20″ 東経18°25′14″ / 南緯33.92222° 東経18.42056° / -33.92222; 18.42056
方法	反アパルトヘイト抗議
パーティー
大衆民主運動 国民党 南アフリカ警察
主要人物
アラン・ボーサック チャールズ・ヴィラ・ビセンシオ エッサ・ムーサ ピエール・ファン・デン・ヒーバー

パープル・レイン抗議運動、パープル・レイン反乱、あるいはパープル・レイン暴動は、1989年9月2日、南アフリカの人種隔離政策をとる議会選挙の4日前にケープタウンで行われた反アパルトヘイト抗議運動である。南アフリカ議会に向かって行進しようと市内になだれ込んだ数千人の大衆民主運動支持者に対し、警察の紫色の染料を塗った放水砲が向けられた。グリーンマーケット広場に隣接する白人のオフィスビルは4階建ての高さまで紫色に染まり、抗議者が放水砲車の屋根に飛び乗ってノズルをつかみ、群衆から放水砲の方向を変えようとした。^[1]

紫色に染まった建物の一つは、国民党のケープ本部だった。国定記念物（現在は州の遺産として知られている）である歴史的なタウンハウスは紫色に染まり、ジェット機の威力でセントラルメソジスト教会の窓が割れた。^{[2] [3]}

催涙ガスが発射され、紫色のジェット機の中で反抗的にひざまずいていた群衆は逃げ去った。アデアリー通りは交通が封鎖され、多くの店や企業が閉まった。アラン・ボーサック博士、カリフォルニア大学マディソン校の学者チャールズ・ヴィラ・ビセンシオ博士、西ケープ州教会協議会のピエール・ファン・デン・ヒーバー牧師、弁護士エッサ・ムーサ、ジャーナリスト52名を含む500名以上が逮捕された。^[4]

警察は、後に身元確認と逮捕ができるよう、抗議者たちを染めるために紫色の染料を塗った新しい放水砲を使用していた。^[5]抗議者たちは解散するよう警告されたが、代わりに路上でひざまずいた。大砲が彼らに向けて発射されたとき、一部の抗議者たちはひざまずいたままだったが、他の抗議者たちは逃げた。中にはジェット機の威力で足の先を吹っ飛ばされた者もいた。アデアリー通りでは、買い物客が涙を浮かべて逃げ回り、乳母車に乗った赤ん坊を連れた若いカップルは急いで店に案内されたが、店はすぐにドアを閉めた。

一人の抗議者フィリップ・アイビー氏^[6]は、放水砲の方向を与党国民党の地方本部に向け直した。^[7]本部と、グリーンマーケット広場を見下ろす歴史的な白塗りのオールドタウンハウスは、紫色の染料で覆われた。^[8]

約 50 人の抗議者の集団が、紫色の染料を振りかけながらバーグ ストリートからパレードに向かって走った。その後、別の聖職者らの集団が続き、プレイン ストリートで止められた。そのうち数人が逮捕された。パレードでは、大勢の警官が紫色の染料を振りかけている人物を全員逮捕した。群衆からブーイングを浴びると、警察は彼らを解散させた。「人民が統治する」と書かれた横断幕を掲げて行進していた約 250 人の抗議者は、警察に止められた後、ダーリング ストリートとサー ローリー ロードの交差点で解散した。^[1]

暴動の後、誰かが歴史書に残るような落書きをした。ケープタイムズは次のように伝えた。^{[この引用には出典が必要]}

週末、グラフィティアーティストたちはケープタウン郊外の鉄道駅のいくつかに「我々の指導者を解放せよ」「我々の指導者を自由にせよ」「ANCの解禁」「紫色の人民の力へ前進せよ」というスローガンをスプレーで描いた。これは警察がデモ参加者に向けて放水砲で紫色の染料を使用したことを示唆している。

グリーンマーケット スクエアの古いタウンハウスに、もう一つの反アパルトヘイト グラフィティ「紫が統治する」が描かれました。この文言は、自由憲章の「人民が統治する」という宣言をもじったものです。

このスローガンは「紫が統治する：南アフリカの非暴力行動のAからZ」という本のタイトルとして使われた。^[9]

「紫色の人々はどうなるのか？」とケープタイムズのテレレターズに読者が質問した。「政府は三院制を台無しにしただけでなく、今度は警察が別の問題を引き起こした。政府はいわゆるカラードやインディアンのために『準備』をしたが、どうやって『紫色の人々』を受け入れるつもりなのか？おそらく次に放水砲を使うときには、どの色が流行っているのか有権者と相談したいのだろう。」^[10]

「市が紫色のスプレーを撒く日の費用を誰が負担するのか？」とケープ・アーガス紙のドン・ホリデイは問いかけた。「土曜日の大衆民主運動が議会への行進を試みた際、警察が紫色のスプレーを撒いた建物、道路、車、衣服の清掃費用を誰が負担するのかをめぐる論争が続く中、警察は染料の効果の詳細を公表すると発表した。」^[11]

「警察広報部の広報担当者は、染料の影響に関する報告書を作成するために法医学部門に連絡し、染料が最終的に洗い流されるかどうか、また洗い流すための解決策などを検討していると述べた。」

その後の声明では、この染料は「無害な物質」で、水と混ぜて石鹸水で衣服から洗い流すことができると報告された。染料が吹き付けられた壁は、塩酸1に対して水100の混合液を使って洗浄し、その後すすぐことができる。

オランダ改革派教会のハーバート・ブランド牧師は、「パープルドラマ」と第二次世界大戦開始50周年に触発され、「都市のファシズム」について情熱的な説教を行った。^[12]

• 1989年南アフリカ
• 活動家
• 公民的不服従

• 「紫が統治する」 -サンデー・タイムズ紙の抗議活動追悼ページ。このイベントの唯一の現存するビデオ映像も掲載されている。