パンジャブ ナヒ ジャウンギ

パンジャブ ナヒ ジャウンギ
劇場公開ポスター
ウルドゥー語	پنجاب نہیں جاؤں گی
監督	ナディーム・バイグ・ ムハマド・ウメル・ジャマル
著者	ハリル・ウル・レマン・カマル
制作：	フマーユン・サイード サルマン・イクバル ハッサン・サイード シャザド・ナシブ
主演	フマーユン・サイード メフウィッシュ・ハヤット ウルワ・ホカネ
撮影	スレイマン・ラザック
編集者	リズワン AQ
音楽：	シャニ・アルシャド
制作 会社	シックスシグマプラス サルマンイクバル映画
配布元	ARYフィルム
発売日	2017年9月1日（パキスタン） ( 2017-09-01 )
実行時間	159分
国	パキスタン
言語	ウルドゥー語 パンジャブ語
興行収入	5億1,650万ルピー （180万米ドル） [1]

『パンジャブ・ナヒ・ジャウンギ』 （直訳すると「パンジャブには行きません」）は、ナディーム・ベイグ監督、ハリル・ウル・レマン・カマル脚本による2017年のパキスタンのロマンチックコメディ映画である。 ^{[2] [3] [4]}フマーユーン・サイードとメーウィッシュ・ハヤットが主演し、ソハイル・アーメド、サバー・ハミード、ウルワ・ホカネが重要な役で共演。 ^[5]物語は主人公たちの三角関係についてであり、パキスタンのパンジャブ文化も示している。 ^[6] 2022年にはスピンオフ作品『ロンドン・ナヒ・ジャウンガ』が公開されたが、賛否両論だった。  

この映画は、フマーユーン・サイードとシャーザド・ナシブのシックス・シグマ・プラスの制作により、9月1日のイードに公開され、サルマン・イクバルとジェルジース・セジャのARYフィルムズによって配給された。全世界での興行収入は1600万ルピーを超え、ジャワニ・フィル・ナヒ・アニ2に抜かれるまでパキスタン映画最高の興行収入を記録した。

この映画は、ファワード・カッガが修士課程を修了後、ラホールからファイサラバードに戻ってくるところから始まる。ファワードは美しい女性と恋愛結婚したいと思っている。いとこのドゥルダナ・バットは彼を愛しているが、彼も彼女を愛してはいない。ファワードの母フィルドゥス・カッガは、経済学を学んでロンドンから戻ってきたアマル・ダストゥールに好意を抱いている。ファワードとアマルは100年来の友情を育んでいる。フィルドゥスは、ファワードの祖父メタブ・カッガに、アマルにファワードとの結婚について尋ねるよう頼むが、アマルは、ロンドンで一緒に勉強した大学の友人ヴァサイと結婚したいため断る。アマルがプロポーズを断ったと聞いた後、傷心したファワードはカラチに行き、唯一の財産である水牛と酪農製品を彼女にあげてもいいと言って彼女の心を勝ち取ろうとする。彼女はヴァサイにロンドンのアパートを譲ってほしいと頼むが、彼はそれが唯一の財産だからと断る。それを聞いたアマルはファワドとの結婚を承諾する。結婚当日、ファワドは酔って友人たちに、アマルに財産は何もあげていないが、感情を押し付けて殺したと告げる。アマルはこれを聞いて悲嘆に暮れる。ファワドはアマルに、自分が言ったことはすべて真実ではなく、友人たちの前で見せびらかして許しを乞うただけだと告げる。アマルは、もし屋上から飛び降りたら許してあげるとファワドに告げる。ファワドは屋上から飛び降りるが、生き残る。

ファワードは怪我から回復した後、アマルを酪農場に連れて行くが、酪農場と水牛の状態を見て彼女は気分が良くない。彼女は植物を輸入して酪農場を改装することを決心する。酪農の仕事で忙しいため、ファワードに時間を割くことができず、そのためファワードは悲嘆に暮れる。彼は従妹のドゥルダナを抱きしめ、傷ついた心を癒してほしいと頼む。アマルは彼がドゥルダナを抱きしめているのを見て悲嘆に暮れ、ファワードに離婚すると告げる。これを聞いたファワードは怒ってアマルを平手打ちし、その後彼女は彼のもとを去りカラチに戻る。数週間後、ファワードは罪悪感を感じ、カラチに行って彼女に謝ろうと決心するが、彼女の家に行くと、彼女の家族から彼女が離婚を要求していると告げられる。これを聞いたファワードはアマルに会うことを決心するが、彼女はバサイの家に行っていた。彼はヴァサイの家に行き、アマルを連れて行こうとする。ヴァサイと友人たちは彼を止めようとするが、彼は彼らを殴り、その後警察が到着し、ファワードを逮捕する。刑務所から釈放された後、ファワードは再びアマルに謝罪しようとするが、アマルは彼を許さず、最後にもう一度離婚を申し出る。さもなければ、彼らは法廷で会うことになる。ファワードは彼女がパンジャブに来るなら離婚を認めることに同意するが、最初は彼女は拒否する。ファワードは立ち去るが、ヴァサイと友人たちは彼を止め、彼はヴァサイに殴られるのを許す。その後、アマルはパンジャブに来ることに同意する。ファワードは離婚届に署名した後、自分とアマルの家族に謝罪し、立ち去る。ファワードは再び屋根から飛び降りようとしたが、アマルは彼を止め、あれは離婚届ではなく、お互いを心から愛するという約束だったと主張して彼を許し、抱き合う。映画はファワードとアマルが抱き合うところで終わる。

• フマーユーン・サイード（チャウドリ・ファワド・カガ役）
• ソハイル・アーメド（メタブ・カガ役）
• アマル・ダストゥール役のメーウィッシュ・ハヤット
• サバ・ハミード（フィルドゥス・カガ役）
• ベボ・ジことニカタラ役のナヴィド・シャザド
• ウルワ・ホケーン（ダーダナ・バット役）
• シャフィーク・アーメド役のアーメド・アリ・バット
• ワシーム・アッバス（ジャワド・カガ役）
• アズファル・レーマン（ヴァサイ役）
• ダストール・アーメド役のベフロゼ・サブズワリ
• ダストール・アハメッド夫人役のサフィナ・シェイク
• バシャール・アミール・シャフィ：ファルハン（ダストールの息子）（児童画家）
• シャウカット・アリ役のアドナン・シャー・ティプ（カメオ出演）
• サイード・モハメッド・アーメド（弁護士役、特別出演）
• マリーナ・カーン（レストランの女性役）（特別出演）
• ファハド・レハマニ（レストランの男性役）（特別出演）
• ファルハン・サイード（歌「Rab Rakha」に特別出演）^[7]
• ウシュナ・シャー(歌「Raat Ka Nasha」に特別出演) ^[8]
• ムハンマド・ウメル・ジャマル

この映画はARYフィルムズとフマーユーン・サイードの制作会社シックス・シグマ・プラスの共同制作である。この映画にはウルワ・ホケーン、アハメド・アリ・バット、サバ・ハミード、ソハイル・アハメド、アズファル・レーマン、ナヴィード・シェザド、ベローズ・サブズワリ、サフィーナ・シェイク、サミナ・ピアザダ、ワシーム・アッバスなど、パキスタンの有名なテレビ俳優も出演している。^[9]

当初、イマン・アリが女性主役に選ばれたが、メフウィッシュ・ハヤットに交代された。^[10]しかし、サイードは後に、イマン・アリは正式に映画に参加したことはなく、ただ話し合い中だっただけであり、彼女とイマン・アリは彼女がこの映画に出演しないことで合意していたと明言した。 ^{[11]当初、} ソーハイ・アリ・アブロがドゥルダナ役のオファーを受けたが、彼女は断った。これについて、サイードは「私たちはソーハイにウルワ役のオファーを出したが、彼女はそれを快く受けられなかった。おそらく彼女はもっと大きな役を期待していたのだろうが、この映画はそれを実現できなかった」と主張した。^[12]

撮影はファイサラバード市で行われ、バハーワルプルの建築傑作であるダルバール・マハル、バラ・ダリ、グルザール・マハルがファワッド・カッガの家族の家（ハワイリ）として使用されました。^{[13]撮影のほとんどはファイサラバード、}ラホール、カラチの各都市で行われました。

この映画の予告編は2017年7月6日にオンラインで公開されました。48時間以内に100万回以上再生され、YouTubeパキスタンで数日間1位を獲得し、現在までに600万回以上の再生回数を記録しています。^[14]映画は2017年9月1日のイード・アル＝アドハー 祭で世界中で公開されました。 ^[15]映画のプレミアイベントは2017年8月29日にカラチのNuplex Cinemaで開催されました。^[16]

パンジャブ・ナヒ・ジャウンギは、パキスタン映画として最高の1日興行収入2.80億ルピーを記録した。^[17]この記録は、まもなくジャワニ・フィル・ナヒ・アニ2によって破られ、 2.99億ルピーを記録した。 この映画は、公開延長週末の直後、9月5日火曜日に興行収入15億6500 万ルピーを突破した。 公開から1週間以内に2億1500万ルピーを稼いだ。 ^[18] 10日以内に興行収入3000万ルピーを超えた最初のパキスタン映画となった。 ^{[19] [20]} 12月26日の公式報告によると、この映画は5000万ルピーの大台を超えた最初のパキスタン映画となった。^[21]国内で3億5850万ルピー、海外で1億5800万ルピー、全世界で5億1650万ルピーの総興行収入を上げた。^[17]

2018年4月25日、BODは、この映画が34週間の公開で34億ルピー以上を集め、地元の興行収入で最高記録となったと報じた。また、この映画はイギリスの興行収入でボリウッド映画「バードシャーホ」を追い越し、記録破りの興行収入を記録したと報じられた。その後、パキスタンでは2018年のインド映画「サンジュ」が公開4週目に 国内記録を破った。

批評家からは好意的なレビューが寄せられた。エクスプレス・トリビューンのラフル・アイジャズは、この映画を5つ星のうち4つと評価し、「（ストーリーの面で）滑稽になるか転倒するかの境界線は微妙だが、どうにかバランスを保ち、頻繁につまずくことはない」と述べた。^[22] DAWN Images のハムナ・ズバイルは、サイードの演技とハヤトとの相性を称賛し、映画の「コメディーはうまく機能している」が、「平手打ちが登場すると...この暴力行為は...映画を台無しにしそうになった」と述べた。^[23]サムシング・オートのシャージェハン・サリームは、この映画を5つ星のうち4つと評価し、「キャストの素晴らしい演技」と「脚本」のおかげで「映画は高く舞い上がり」、そして「単なる派手な感情表現以上のものだ」と述べた。^[24]

Samaa TVのオマール・アラヴィは、この映画を5つ星のうち4つと評価し、「メッセージ性があり、娯楽性もある」と述べた。しかし、彼はフマーユーン・サイードとアフメド・アリ・バットの役柄は受け入れがたいものだと指摘した。^[25] Dunya Newsのマフワーシュ・アジャズは、5つ星のうち3.5と評価し、サイード、ハヤト、ホケーンの演技を称賛し、この映画は「かなり強力で進歩的なストーリーライン」を持っているかもしれないが、いくつかの問題があると指摘し、「映画の雰囲気、内輪のジョーク、強いアクセントの英語、息をのむような撮影技術、... 安っぽい装飾、踊れる歌、共感できるコメディ、視覚的な楽しみ」はすべて「最高」だと述べた。^[26]ウェブサイト「ボロ・ジャワン」のラビヤ・マクブールは、サイードとホケーンの演技を称賛し、監督は「満足のいくほど新鮮で、映画界に非常に歓迎すべき作品を生み出すことに再び成功した」と述べた。^[27]

• 審査員特別賞、中国青島で開催された第1回上海協力機構（SCO）映画祭^[32]

パンジャブ ナヒ ジャウンギ
サウンドトラックアルバム 様々なアーティスト
リリース	2017年8月[33]
記録済み	2016–2017
ジャンル	映画の サウンドトラック
長さ	36 : 12
ラベル	ARYフィルム
プロデューサー	シックスシグマプラス
外部オーディオ SoundCloudのアルバム
パンジャブ州ナヒ・ジャンギのシングル
「Rab Rakha」 リリース日: 2017 年 8 月 19 日

この映画のサウンドトラックアルバムは、2017年8月にARY Filmsからリリースされました。さまざまなアーティストが作曲した7曲で構成されています。映画のサウンドトラックから、パルメシュ・アディワルが監督し、ファルハン・サイードが出演する「Rab Rakha」というタイトルのミュージックビデオが1本あります。

• IMDbのパンジャブ・ナヒ・ジャウンギ
• iTunesのオリジナル映画サウンドトラック