プムサヴァナ

プムサヴァナ（サンスクリット語: पुंसवन、Puṁsavana）（文字通り: 胎児を活性化すること、または男性または女性の子供を産むこと）は、ヒンドゥー教の古代文献にある 16 のサンスカーラ（秘跡、通過儀礼）の 2 番目です。^[¹^] この通過儀礼は、通常、妊娠が目立ち始めてから、胎児が子宮内で動き始める前に、妊娠 3 ヶ月目または 4 ヶ月目に祝われます。

背景

プムサヴァナは、ヒンドゥー教の16 のサンスカーラの 1 つです。サンスカーラとは、女性の妊娠初期 (3 ヶ月目または 4 ヶ月目) に胎児の性別を決定する儀式、友人や家族の前で胎児をこの世に迎えるための最初のステップ、そして最初の学習日、学校の卒業、結婚式と新婚旅行、妊娠、家族を育てるなどの人生のさまざまな段階 (アシュラマ)、さらに火葬に関連する最後の儀式に関連するものです。^{[ 2 ]}これらの通過儀礼は統一されておらず、ヒンドゥー教のさまざまな伝統の中で異なります。正式な儀式、ヴェーダの賛歌を唱えるヤジュニャ(火) の儀式を伴うものもあれば、シンプルで私的なものもあります。^{[ 2 ]}

ヒンドゥー教におけるこれらの通過儀礼は、紀元前1千年紀に遡る数多くのダルマスートラやグリヤースートラに見られる。 ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

説明

Pumsavana （サンスクリット語: पुंसवन）は、 Pums + savanaの複合語です。Pumsは「すりつぶす、動かす」および「人間、魂、または精霊」を意味し、savana は「儀式、祭礼、供物、祭り」を意味します。^{[ 6 ]}したがって、Pumsavana は文字通り「存在、魂を活性化する」という意味で、通常は「男性または女性の胎児を活性化し、男性または女性の赤ちゃんを産む」と訳されます。^{[ 7 ]}

プムサヴァナは、妊娠が目立ち始めた頃、通常は妊娠3ヶ月目以降、胎児が胎動を始める前に行われる通過儀礼です。この儀式は、胎児の発育における節目として、赤ちゃんが胎動を始める段階を祝うものです。

文学

プムサヴァナ儀式の起源は、アタルヴァ・ヴェーダの4.3.23節と4.6.2節にあり、そこでは男の子の誕生を祈る呪文が唱えられています。^{[ 8 ]}アタルヴァ・ヴェーダには、4.6.17節のように、男女どちらの子供の誕生や流産の防止を祈る呪文も含まれています。^{[ 8 ]}

アタルヴァ・ヴェーダには、さまざまな範囲と祈りを含む何千もの章があります。多くの詩句では、祈りや呪文は、男女どちらかの子供を授かることを目的としていました。たとえば、14.2.2節では、アタルヴァ・ヴェーダは、夫が妻に受胎のためにベッドに上がるよう儀式的に招き、「心が幸せで、ここにベッドに上がりなさい。あなたの夫である私のために子供を産んでください」と述べています。^{[ 9 ]}ブリハダラニヤカ・ウパニシャッドなどのテキストでは、学生の教育を詳述した最後の章に、彼のグリハスタ段階の人生のための教訓が含まれています。^{[ 10 ]}そこでは、学生は夫として妻のために米を炊き、娘または息子の誕生を望むかどうかに応じて、次のような特定の方法で一緒に食事をするべきであると教えられています。^{[ 10 ]}

式

この儀式はさまざまな方法で行われますが、いずれも夫が妊娠中の妻に何かを与えるという点が共通しています。あるバージョンでは、夫がヨーグルト、牛乳、ギー（精製バター）を混ぜたペーストを妻に食べさせます。^{[ 11 ]}別のバージョンでは、プムサヴァナの儀式はより複雑で、ヤジュニャの火とヴェーダの詠唱の中で行われ、夫は息子の場合は妻の右の鼻孔に、娘の場合は左の鼻孔にベンガルボダイジュの葉のエキスを一滴垂らし、その後、出席者全員で宴会を開きます。^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

参考文献

↑ Pandey, RB (1962、2003年復刻)。S. Radhakrishnan (編)『インドの文化遺産』第2巻、コルカタ：ラーマクリシュナ・ミッション文化研究所、 ISBN 81-85843-03-1、392ページ
1 2 Jörg Gengnagel および Ute Hüsken (2005)、『言葉と行為: 南アジアのヒンドゥー教と仏教の儀式』、オットー・ハラソヴィッツ版、 ISBN 978-3447051521序章を参照
↑ジョイス・フルーキガー著『日常のヒンドゥー教』ジョン・ワイリー＆サンズ社、 ISBN 978-1405160117169～191ページ
↑デイヴィッド・ナイプ (2015)、『ヴェーダの声：生きたアンドラ伝統の親密な物語』、オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-019939769332～37ページ
↑メアリー・マギー (2007)、「サムスカーラ」、 The Hindu World (編者: ミッタル、サースビー)、Routledge、 ISBN 978-0415772273332～356ページ
↑ puMs と savana Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary、ケルンデジタルサンスクリット語辞典、ドイツ
↑メアリー・マギー (2007)、「サムスカーラ」、 The Hindu World (編者: ミッタル、サースビー)、Routledge、 ISBN 978-0415772273335ページ
1 2モーリス・ブルームフィールド著『アタルヴァ・ヴェーダの賛歌』（Google Books、オックスフォード大学出版局、97-99ページ）
↑ Rajbali Pandey (2013)、Hindu Saṁskāras: Socio-religious Study of the Hindu Sacraments、第 2 版、Motilal Banarsidass、 ISBN 978-812080396148～56ページ（脚注付き）
1 2 Paul Deussen、『Sixty Upanishads of the Veda』、第1巻、Motilal Banarsidass、 ISBN 978-8120814684534～539ページ
↑ Ute Hüsken、Will Sweetman、Manfred Krüger (2009)、Viṣṇu's Children: Prenatal Life-cycle Rituals in South India、Otto Harrassowitz Verlag、 ISBN 978-3447058544123ページ
↑ヘレン・ストーク（編集：ジュリア・レスリー）、『ヒンドゥー女性の役割と儀式』、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-812081036592～93ページ
↑ B・ラマ・ラオ著『インド医学史研究所紀要』（Google Books、第33-34巻、153ページ）

[1] Pandey, RB (1962、2003年復刻)。S. Radhakrishnan (編)『インドの文化遺産』第2巻、コルカタ：ラーマクリシュナ・ミッション文化研究所、 ISBN 81-85843-03-1、392ページ

[husken-2] 1 2 Jörg Gengnagel および Ute Hüsken (2005)、『言葉と行為: 南アジアのヒンドゥー教と仏教の儀式』、オットー・ハラソヴィッツ版、 ISBN 978-3447051521序章を参照

[joyceflueckiger-3] ジョイス・フルーキガー著『日常のヒンドゥー教』ジョン・ワイリー＆サンズ社、 ISBN 978-1405160117169～191ページ

[4] デイヴィッド・ナイプ (2015)、『ヴェーダの声：生きたアンドラ伝統の親密な物語』、オックスフォード大学出版局、 ISBN 978-019939769332～37ページ

[maryhinduworld-5] メアリー・マギー (2007)、「サムスカーラ」、 The Hindu World (編者: ミッタル、サースビー)、Routledge、 ISBN 978-0415772273332～356ページ

[6] uMs と savana Monier-Williams' Sanskrit-English Dictionary、ケルンデジタルサンスクリット語辞典、ドイツ

[7] メアリー・マギー (2007)、「サムスカーラ」、 The Hindu World (編者: ミッタル、サースビー)、Routledge、 ISBN 978-0415772273335ページ

[mauriceb-8] 1 2モーリス・ブルームフィールド著『アタルヴァ・ヴェーダの賛歌』（Google Books、オックスフォード大学出版局、97-99ページ）

[pandeygarbha-9] Rajbali Pandey (2013)、Hindu Saṁskāras: Socio-religious Study of the Hindu Sacraments、第 2 版、Motilal Banarsidass、 ISBN 978-812080396148～56ページ（脚注付き）

[deussen-10] 1 2 Paul Deussen、『Sixty Upanishads of the Veda』、第1巻、Motilal Banarsidass、 ISBN 978-8120814684534～539ページ

[11] Ute Hüsken、Will Sweetman、Manfred Krüger (2009)、Viṣṇu's Children: Prenatal Life-cycle Rituals in South India、Otto Harrassowitz Verlag、 ISBN 978-3447058544123ページ

[12] ヘレン・ストーク（編集：ジュリア・レスリー）、『ヒンドゥー女性の役割と儀式』、モティラル・バナルシダス、 ISBN 978-812081036592～93ページ

[13] B・ラマ・ラオ著『インド医学史研究所紀要』（Google Books、第33-34巻、153ページ）

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

背景

説明

文学

式

参考文献

関連するトピック

サンスクリット語

ヒンドゥー教の古代文献にある 16 の

サンスカーラ

秘跡