Loading article…
偽エウスタティオスの『ヘクサメロン注解』は、西暦375年から500年の間にギリシャ語で書かれた、創世記の天地創造物語に関する匿名の注解書である。この注解書を収録した中世の写本は26点以上存在し、いずれもアンティオキアのエウスタティオスを著者としている。この書は、一般的な天地創造に関する注解書よりも多くの内容を含んでおり、アレクサンドロス大王の時代まで遡る歴史的資料も含まれている。これらの資料はすべて、それ以前のキリスト教著述家からの抜粋である。そのため、ラテン語で『年代記の書』（ Liber chronicorum ）という題名が付けられている。
この注釈書には、アレクサンダー・ポリヒストルの失われた著作からの抜粋が含まれており、著者はポリヒストルの写本に直接アクセスできたと思われる。また、これは『フィジオログス』の貴重な初期の証拠でもある。330年に廃位されたアンティオキアのエウスタティオスが書いたものではないことは、370年頃に大バシレイオスが行った『ヘクサメロン』に関する説教から引用されている内容から明らかである。さらに、エウスタティオスの敵であったにもかかわらず、カイサリアのエウセビオスはこの作品の中で「聖人」と呼ばれている。これらの要因から、写本に著者として伝えられている名前は正しくないと考えられるが、他に著者として明らかな候補は見当たらない。
1583年、枢機卿グリエルモ・シルレトがシチリアでこの注釈書の写本を発見し、出版しようとしたが[ 1 ]、実現しなかった。最初の唯一の版は1629年にレオ・アラティウスによって印刷され、豊富な注釈とラテン語訳が付されていたが、誤植も多数あった。本文と翻訳はジャック・ポール・ミーニュによって『パトロロギア・グラエカ』第18巻に再録された。それ以降、新たな版は印刷されていない。現代語訳は存在しない。