プロミス（シャーデーのアルバム）

約束
約束
スタジオアルバムサデ
リリース	1985年11月4日
記録済み	1985年2月～8月
スタジオ	発電所（ロンドン）; ミラヴァル（フランス、ルヴァル）;
ジャンル	ジャズ; ポップ; 魂;
長さ	54 : 10
ラベル	すごい
プロデューサー	ロビン・ミラー; マイク・ペラ; ベン・ローガン; サデ;
サドの年表
プロミスからのシングル
	「スウィーテスト・タブー」; 公開: 1985年10月; 「それは犯罪か？」; 公開: 1985年12月; 「一度きりの時ほど良くはない」; リリース: 1986年3月;

『プロミス』は、イギリスのバンド、シャーデーの2枚目のスタジオアルバムで、イギリスでは1985年11月4日にエピックレコードから、アメリカでは1985年11月15日にポートレートレコードからリリースされた。アルバムのレコーディングは1985年2月に始まり、8月まで続いた。バンドは、デビューアルバム『ダイアモンド・ライフ』で一緒に仕事をしたロビン・ミラー、マイク・ペラ、など同じプロデューサーチームとアルバムを共同制作した。アルバムのタイトルは、シャーデー・アドゥの父親からの手紙に由来しており、その中で彼は癌から回復するという「希望の約束」に言及している。

このアルバムは商業的に成功し、全英アルバムチャートと米国ビルボード200の両方で1位を獲得し、バンドにとって両方のチャートで1位を獲得した初のアルバムとなった。また、フィンランド、オランダ、スイスでも1位を獲得し、カナダ、ドイツ、ニュージーランドなど多くの国でトップ5入りを果たした。このアルバムからは「The Sweetest Taboo」を含む3枚のシングルが生まれ、世界中で成功を収めた。

背景

ファッションデザインを学び、その後短期間モデルをした後、アデュはイギリスのバンド、プライドのバックコーラスを務めた。この間、彼女はプライドのギタリスト兼サックス奏者のスチュアート・マシューマンと共同で作詞作曲を行い、プライドのリズムセクションをバックに、プライドのライブで自分たちのセットリストを演奏し始めた。^[2] 1983年、アデュとマシューマンはキーボード奏者のアンドリュー・ヘイル、ベーシストのポール・デンマン、ドラマーのポール・クックとともにプライドを離れ、シャーデーを結成。同年後半にレコード契約を結んだ。^[2]その後、シャーデーは1984年にデビューアルバム「ダイアモンド・ライフ」をリリースし、イギリスでヒットし、その後シングル「スムース・オペレーター」のリリース後にアメリカでもヒットした。^[2] 「ダイアモンド・ライフ」は世界中で600万枚以上を売り上げ、1980年代のデビューアルバムのベストセラーの1つとなり、イギリスの女性ボーカリストによるデビューアルバムとしては史上最も売れたアルバムとなった。^[2]

録音

1985年2月から8月にかけて、シャーデーは『ダイアモンド・ライフ』で一緒に仕事をしたのと同じプロデューサー・チームを起用した。バンドはロビン・ミラー、マイク・ペラ、ベン・ローガンと『プロミス』を共同プロデュースしたが、ローガンは制作においてそれほど中心的な役割を担っていない。^{[3]アルバムのセッションのいくつかは}プロヴァンスでの2週間の滞在中に、コンクリート造りの納屋のようなスタジオ・ミラヴァルにある SSL Eシリーズ・コンソールを使用して行われた。しかし、アルバムの大半はロンドンのパワー・プラント・スタジオで録音された。プロジェクトは1985年2月に始まり、7ヶ月後に終了し、ミックス作業は最上階にあるギャラリー（スタジオ3）で44チャンネルのハリソンMR3を使用して行われた。^[3]スタジオ1は制作チームがデモの形で最初にいくつかの曲を聞いた場所だが、ペラが新しいトラックの1つを初めて聞いたのはロイヤル・アルバート・ホールだった。^[3]デビューアルバムと同様に、Promiseはライブで録音されましたが、ロックイン機能を備えたAMSを介してドラムをサンプリングするテクノロジーが使用されました。^[3]

アルバムのリードシングルはパワープラントのスタジオワンで制作された。30×25×18フィートのライブエリアには、36チャンネルのハリソンシリーズ24コンソール、UREI 813Bメインモニター、30ipsでアンペックステープを再生する24トラックのスタダーA820レコーダーが備えられていた。^[3]ペラはプロセスについて次のように説明した。「連続性を保つために、すべての部屋にUREIモニターを設置しました。また、そのスタジオで発見し、今でも1組持っているアコースティックリサーチAR18Sも設置しました。ハイファイスピーカーのようなもので、80ポンド程度で買えました。使い始めたら、メーカーが製造を中止してしまいました。とても素晴らしく、自然な音で、超低音域の重低音を再生するようには設計されていませんでしたが、まったく問題ありませんでした。」^[3]

リリースとプロモーション

このアルバムからは「Is It a Crime?」、「Never as Good as the First Time」、「The Sweetest Taboo」の3枚のシングルが生まれ、後者はアルバムのリードシングルとしてリリースされ、米国ビルボードホット100に6か月間ランクインした。 [ 4 ^]「The Sweetest Taboo」は、米国ビルボードホット100で5位、米国アダルトコンテンポラリーチャートで1位、米国ホットR&B/ヒップホップソングで3位に達した。^[5] 2枚目のシングル「Never as Good as the First Time」は1986年にリリースされ、アダルトコンテンポラリーチャートで6位、ホットダンスミュージック/マキシシングルセールスチャートで18位、ホットR&B/ヒップホップソングチャートで8位、米国ビルボードホット100で20位に達した^{。 [5]}

批評家の反応

ローリングストーン誌の当時の批評で、アンソニー・デカーティスは「プロダクションと楽器のセッティングの丁寧な優雅さは、シャーデーの声域と歌唱力の限界を隠すための戦略にすぎないように思える」と感じた。^[10] ヴィレッジ・ヴォイスのロバート・クリストガウは「これほど豪華でも、聴覚の壁紙には問題がある。一度注意を払い始めると、それはもはや壁紙ではなく、壁に貼られた絵になってしまう。そして、これらの絵は壁紙としては何かあるかもしれないが、あなたが特別に掛けた壁紙にはかなわない」とコメントした。^[9] スピンは「シャーデーは情熱のない情熱的な歌手だ。彼女の声には血も根性も魂もない」と述べた。^[11]

オールミュージックのロン・ウィンは、より肯定的な回顧的レビューで、このアルバムはバンドのデビュー作よりも優れており、シャーデーを「歌詞を誇張したり、感情を表現したり、声を張り上げたりすることはめったにない」にもかかわらず「クールでゆったりとした歌唱の体現」と評した。^[6]ピッチフォークの回顧的レビューで、ナイマ・コクランはプロミスを「豪華でゆったりとした」と評し、「バンドのデビュー作と同じ素材を踏襲することなくシャーデーのテンプレートをしっかりと確立した理想的なセカンドアルバム」と呼んだ。コクランは「音楽とアドゥのソフトタッチなトーンに身を包み、歌詞を通して人生と愛を思い出したり嘆いたり、あるいはその両方に完全に浸ることができる」と感じた。^[1]

商業的パフォーマンス

Promiseはバンドにとって初めてUS Billboard 200で1位を獲得したアルバムとなり、2週間トップの座を維持した。^[12] 1988年9月までにPromiseは米国で100万枚を売り上げ、^{[13] 1997年7月23日には}アメリカレコード協会（RIAA）から400万枚を超える出荷枚数でクアドラプルプラチナに認定された。 ^[14]シャーデーの6枚目のスタジオアルバムSoldier of Loveが2010年にトップR&B/ヒップホップアルバムチャートで1位を獲得したとき、バンドはチャートで1位を獲得したアルバム間の最長ギャップ記録を樹立した（PromiseとSoldier of Loveの間隔は23年10ヶ月と2週間であった）。^[15]

トラックリスト

「パンチドランク」を除くすべての歌詞はシャーデー・アドゥが書いたものです。

注記

「You're Not the Man」と「Punch Drunk」はアルバムの LP バージョンには収録されていません。

人事

クレジットはPromiseのライナーノーツより引用。^[16]

サデ

シャーデー・アデュ– ボーカル
スチュアート・マシューマン– サックス、ギター
ポール・S・デンマン– ベースギター
アンドリュー・ヘイル – キーボード
サデ– アレンジ

追加ミュージシャン

デイブ・アーリー – ドラム、パーカッション
マーティン・ディチャム– パーカッション
テリー・ベイリー – トランペット
ピート・ビーチル – トロンボーン
ジェイク・ジャカス – ボーカル（トラック8、11）
カルロス・ボーネル– ギター(トラック9)
ニック・イングマン– ストリングスアレンジメント（トラック9、10）

テクニカル

ロビン・ミラー– プロデュース（トラック 1～10）
ベン・ローガン – プロデュース（トラック4、8、11）
Sade – プロデュース(トラック 4、8、11)
マイク・ペラ– プロデュース(トラック 8)、ミキシング(トラック 11)、プロダクションエンジニアリング(全トラック)

アートワーク

矢島俊之 – 写真
グラハム・スミス – スリーブデザイン

チャート

認定と販売

リリース履歴

参照

参考文献

^ abc Cochrane, Naima (2020年10月9日). 「Sade: Promise」. Pitchfork . 2020年10月9日閲覧。
^ abcd 「Sade Biography」。ローリングストーン誌。2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月3日閲覧。
^ abcdef リチャード・バスキン（2004年11月）。「CLASSIC TRACKS: Sade 'The Sweetest Taboo'」。Sound on Sound 。 2019年7月9日閲覧。
^ “MTV Music”. MTV . 2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 「アルバム『promise』を検索」 AllMusic.
^ ab Wynn, Ron . 「Promise – Sade」. AllMusic . 2014年3月30日閲覧。
^ ラーキン、コリン(2011)。「Sade」。ポピュラー音楽百科事典(第 5 版)。オムニバスプレス。ISBN 978-0-85712-595-8。
^ Sarig, Roni (2004). 「Sade」。Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (編)。The New Rolling Stone Album Guide (第4版)。ニューヨーク: Simon & Schuster。 pp. 712–13。ISBN 0-7432-0169-8。
^ ab ロバート・クリストガウ（1986年4月29日）「クリストガウの消費者ガイド」ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。ニューヨーク。 2014年3月30日閲覧。
^ DeCurtis, Anthony (1986年1月30日). 「Sade: Promise」. Rolling Stone . 2009年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月30日閲覧。
^ ジェシカ・ベレンス (1986 年 1 月)。「スピン」。スピン。 No.9.p. 32.
^ 「シャーデーの『ソルジャー』がビルボード200で1位を獲得」ビルボード。
^ “Sade – tribunedigital-chicagotribune”. Chicago Tribune . 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab 「アメリカのアルバム認証 - Sade - Promise」。アメリカレコード協会。1997年7月23日。
^ 「トニ・ブラクストンとベイビーフェイスの勝利、R&B/ヒップホップアルバムで第1位に返り咲く」ビルボード。
^ Promise (ライナーノーツ). Sade . Epic Records . 1985. CDEPC 86318.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)
^ “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1986 年 4 月 14 日。p. ２０．2023 年10 月 19 日に取得。
^ ケント 1993、263 ページ
^ 「Austriancharts.at – Sade – Promise」（ドイツ語）。Hung Medien。2014年3月30日閲覧。
^ 「Top RPM Albums: Issue 0633」RPM . Library and Archives Canada . 2019年7月9日閲覧。
^ 「Dutchcharts.nl – Sade – Promise」（オランダ語）。Hung Medien。2014年3月30日閲覧。
^ 「ヨーロッパのホット100アルバム」(PDF) 。Eurotipsheet。第2巻、第50号。1985年12月16日。15ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。
^ 「Les Albums (CD) de 1985 par InfoDisc」。InfoDisc (フランス語)。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Sade – Promise」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2019年7月9日閲覧。
^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 7 日に取得。 「タイプ」フィールドで「アルバム」を選択し、「アーティスト」フィールドに「Sade」と入力して、「検索」を押します。
^ 「Charts.nz – Sade – Promise」Hung Medien。2019年7月9日閲覧。
^ 「Norwegiancharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2014年3月30日閲覧。
^ 「Swedishcharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2014年3月30日閲覧。
^ 「Swisscharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2008年5月27日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年7月9日閲覧。
^ 「Sade Chart History (Billboard 200)」。ビルボード。2019年7月9日閲覧。
^ 「Sade Chart History (Top Jazz Albums)」。ビルボード。2019年7月9日閲覧。
^ 「Sade Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)」。ビルボード。2019年7月9日閲覧。
^ 「Portuguesecharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2024年7月16日閲覧。
^ “Jaaroverzichten – アルバム 1985” (オランダ語).オランダのチャート。2014 年3 月 30 日に取得。
^ Bakker, Machgiel; Inglis, Cathy (1985 年 12 月 23 日)。「Pan-European Awards 1985」(PDF) 。Eurotipsheet。第 2 巻、第 51/52 号。7 ページ。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。
^ “Topp 40 Album Høst 1985” (ノルウェー語). VG-lista . 2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月23日閲覧。
^ 「トップ100アルバム（1985年1月5日～12月28日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1986年1月18日。11ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。
^ ケント 1993、438 ページ
^ “ジャーレシットパレードアルベン 1986”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2019 年7 月 9 日に取得。
^ 「1986年のトップ100アルバム」。RPM。第45巻第14号。1986年12月27日。9ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。
^ “Jaaroverzichten – アルバム 1986” (オランダ語)。オランダのチャート。2014 年3 月 30 日に取得。
^ 「ヨーロッパのホット100アルバム - 1986年のホット100」(PDF)。ミュージック&メディア。第3巻、第51/52号。1986年12月27日。35ページ。OCLC 29800226 - World Radio History経由。
^ 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts – 1986」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2019 年7 月 9 日に取得。
^ “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1986”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2021 年2 月 28 日に取得。
^ 「トップ 100 アルバム (1986 年 1 月から 12 月)」(PDF)。Music Week。1987 年 1 月 24 日。p. 25。ISSN 0265-1548 – World Radio History 経由。
^ “Billboard 200 Albums – Year-End 1986”. Billboard . 2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月9日閲覧。
^ “Jazz Albums – Year-End 1986”. Billboard . 2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月9日閲覧。
^ “Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 1986”. Billboard . 2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月9日閲覧。
^ 「ARIAチャート - 認定 - 2011アルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2012年3月8日閲覧。
^ ab 「European Gold & Platinum Awards 1986」（PDF）。Music & Media。第3巻、第51/52号。1986年12月27日。33ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。
^ 「Canadian album certificates – Sade – Promise」ミュージック・カナダ1986年6月27日2014年3月30日閲覧。
^ ab 「Sade」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2009 年2 月 7 日に取得。
^ 「フランスのアルバム認証 - Sade - Promise」（フランス語）。InfoDisc。 SADE を選択し、 [OK]をクリックします。
^ ab セクストン、ポール (1993 年 2 月 13 日)。「Sade Abroad: Smooth Operations Outside the UK」(PDF)。ビルボード。第 105 巻、第 7 号、p. B-4。ISSN 0006-2510 – World Radio History 経由。
^ 「金/プラチナデーテンバンク (シャーデ、「約束」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
^ 「ニュージーランドのアルバム認証 - Sade - Promise」Recorded Music NZ 。 2017年6月30日閲覧。
^ 「British album certificates – Sade – Promise」. British Phonographic Industry . 1986年1月17日. 2020年9月27日閲覧。
^ ab Lindvall, Helienne (2011年5月18日). 「音楽の裏側：サドの成功の秘密」.ガーディアン. 2022年1月17日閲覧。
^ 「Promise – Sade | リリース」。AllMusic。

文献

ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアンチャートブック 1970-1992 (イラスト版)。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[pitchfork-1] Cochrane, Naima (2020年10月9日). 「Sade: Promise」. Pitchfork . 2020年10月9日閲覧。

[RS-bio-2] 「Sade Biography」。ローリングストーン誌。2015年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月3日閲覧。

[SoS-3] リチャード・バスキン（2004年11月）。「CLASSIC TRACKS: Sade 'The Sweetest Taboo'」。Sound on Sound 。 2019年7月9日閲覧。

[mtv.com-4] “MTV Music”. MTV . 2013年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[allmusic.com-5] 「アルバム『promise』を検索」 AllMusic.

[Wynn-6] Wynn, Ron . 「Promise – Sade」. AllMusic . 2014年3月30日閲覧。

[7] ラーキン、コリン(2011)。「Sade」。ポピュラー音楽百科事典(第 5 版)。オムニバスプレス。ISBN 978-0-85712-595-8。

[8] Sarig, Roni (2004). 「Sade」。Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (編)。The New Rolling Stone Album Guide (第4版)。ニューヨーク: Simon & Schuster。 pp. 712–13。ISBN 0-7432-0169-8。

[RC-9] ロバート・クリストガウ（1986年4月29日）「クリストガウの消費者ガイド」ザ・ヴィレッジ・ヴォイス。ニューヨーク。 2014年3月30日閲覧。

[10] DeCurtis, Anthony (1986年1月30日). 「Sade: Promise」. Rolling Stone . 2009年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月30日閲覧。

[11] ジェシカ・ベレンス (1986 年 1 月)。「スピン」。スピン。 No.9.p. 32.

[12] 「シャーデーの『ソルジャー』がビルボード200で1位を獲得」ビルボード。

[13] “Sade – tribunedigital-chicagotribune”. Chicago Tribune . 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[RIAA-14] 「アメリカのアルバム認証 - Sade - Promise」。アメリカレコード協会。1997年7月23日。

[15] 「トニ・ブラクストンとベイビーフェイスの勝利、R&B/ヒップホップアルバムで第1位に返り咲く」ビルボード。

[16] Promise (ライナーノーツ). Sade . Epic Records . 1985. CDEPC 86318.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(注記)(リンク)

[17] “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1986 年 4 月 14 日。p. ２０．2023 年10 月 19 日に取得。

[18] ケント 1993、263 ページ

[ac_Austria_Sade-19] 「Austriancharts.at – Sade – Promise」（ドイツ語）。Hung Medien。2014年3月30日閲覧。

[group=-20] 「Top RPM Albums: Issue 0633」RPM . Library and Archives Canada . 2019年7月9日閲覧。

[ac_Netherlands_Sade-21] 「Dutchcharts.nl – Sade – Promise」（オランダ語）。Hung Medien。2014年3月30日閲覧。

[22] 「ヨーロッパのホット100アルバム」(PDF) 。Eurotipsheet。第2巻、第50号。1985年12月16日。15ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[23] ペンナネン、ティモ (2006)。Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ:クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。ISBN 978-951-1-21053-5。

[24] 「Les Albums (CD) de 1985 par InfoDisc」。InfoDisc (フランス語)。2012年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧。

[ac_Germany4_Sade-25] 「Offiziellecharts.de – Sade – Promise」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2019年7月9日閲覧。

[26] 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 7 日に取得。 「タイプ」フィールドで「アルバム」を選択し、「アーティスト」フィールドに「Sade」と入力して、「検索」を押します。

[ac_New_Zealand_Sade-27] 「Charts.nz – Sade – Promise」Hung Medien。2019年7月9日閲覧。

[ac_Norway_Sade-28] 「Norwegiancharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2014年3月30日閲覧。

[ac_Sweden_Sade-29] 「Swedishcharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2014年3月30日閲覧。

[ac_Switzerland_Sade-30] 「Swisscharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2008年5月27日閲覧。

[ac_UK2_-31] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2019年7月9日閲覧。

[ac_Billboard200_Sade-32] 「Sade Chart History (Billboard 200)」。ビルボード。2019年7月9日閲覧。

[ac_BillboardJazz_Sade-33] 「Sade Chart History (Top Jazz Albums)」。ビルボード。2019年7月9日閲覧。

[ac_BillboardRandBHipHop_Sade-34] 「Sade Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)」。ビルボード。2019年7月9日閲覧。

[ac_Portugal_Sade-35] 「Portuguesecharts.com – Sade – Promise」Hung Medien。2024年7月16日閲覧。

[36] “Jaaroverzichten – アルバム 1985” (オランダ語).オランダのチャート。2014 年3 月 30 日に取得。

[37] Bakker, Machgiel; Inglis, Cathy (1985 年 12 月 23 日)。「Pan-European Awards 1985」(PDF) 。Eurotipsheet。第 2 巻、第 51/52 号。7 ページ。OCLC 29800226 – World Radio History 経由。

[38] “Topp 40 Album Høst 1985” (ノルウェー語). VG-lista . 2017年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月23日閲覧。

[39] 「トップ100アルバム（1985年1月5日～12月28日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1986年1月18日。11ページ。ISSN 0265-1548 – World Radio History経由。

[40] ケント 1993、438 ページ

[41] “ジャーレシットパレードアルベン 1986”. austriancharts.at (ドイツ語) 。2019 年7 月 9 日に取得。

[42] 「1986年のトップ100アルバム」。RPM。第45巻第14号。1986年12月27日。9ページ。ISSN 0033-7064 – Library and Archives Canada経由。

[43] “Jaaroverzichten – アルバム 1986” (オランダ語)。オランダのチャート。2014 年3 月 30 日に取得。

[44] 「ヨーロッパのホット100アルバム - 1986年のホット100」(PDF)。ミュージック&メディア。第3巻、第51/52号。1986年12月27日。35ページ。OCLC 29800226 - World Radio History経由。

[45] 「トップ 100 アルバム - Jahrescharts – 1986」 (ドイツ語). GfKエンターテインメント。2019 年7 月 9 日に取得。

[46] “シュヴァイツァー・ヤーレシットパレード 1986”. hitparade.ch (ドイツ語) 。2021 年2 月 28 日に取得。

[47] 「トップ 100 アルバム (1986 年 1 月から 12 月)」(PDF)。Music Week。1987 年 1 月 24 日。p. 25。ISSN 0265-1548 – World Radio History 経由。

[48] “Billboard 200 Albums – Year-End 1986”. Billboard . 2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月9日閲覧。

[49] “Jazz Albums – Year-End 1986”. Billboard . 2019年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月9日閲覧。

[50] “Top R&B/Hip-Hop Albums – Year-End 1986”. Billboard . 2019年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月9日閲覧。

[AustraliaSadePromisealbumCertRef-51] 「ARIAチャート - 認定 - 2011アルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2012年3月8日閲覧。

[BelgiumCert-52] 「European Gold & Platinum Awards 1986」（PDF）。Music & Media。第3巻、第51/52号。1986年12月27日。33ページ。OCLC 29800226 – World Radio History経由。

[CanadaSadePromisealbumCertRef-53] 「Canadian album certificates – Sade – Promise」ミュージック・カナダ1986年6月27日2014年3月30日閲覧。

[FinlandSadePromisealbumCertRef-54] 「Sade」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。2009 年2 月 7 日に取得。

[FranceSadePromisealbumCertRef-55] 「フランスのアルバム認証 - Sade - Promise」（フランス語）。InfoDisc。 SADE を選択し、 [OK]をクリックします。

[BB-1993-02-13-56] セクストン、ポール (1993 年 2 月 13 日)。「Sade Abroad: Smooth Operations Outside the UK」(PDF)。ビルボード。第 105 巻、第 7 号、p. B-4。ISSN 0006-2510 – World Radio History 経由。

[GermanySadePromisealbumCertRef-57] 「金/プラチナデーテンバンク (シャーデ、「約束」)」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。

[New_ZealandSadePromisealbumCertRef-58] 「ニュージーランドのアルバム認証 - Sade - Promise」Recorded Music NZ 。 2017年6月30日閲覧。

[United_KingdomSadePromisealbumCertRef-59] 「British album certificates – Sade – Promise」. British Phonographic Industry . 1986年1月17日. 2020年9月27日閲覧。

[guardian-60] Lindvall, Helienne (2011年5月18日). 「音楽の裏側：サドの成功の秘密」.ガーディアン. 2022年1月17日閲覧。

[61] 「Promise – Sade | リリース」。AllMusic。