プロフェッショナルファウル

『プロフェッショナル・ファウル』は、チェコ生まれのイギリス人劇作家トム・ストップパードが書いたテレビ劇である。1977年9月21日にBBC2の『Play of the Week』シリーズ で放送された

この劇はプラハを舞台に、ケンブリッジ大学の倫理学教授アンダーソン教授が哲学会議に週末訪問する様子を描いています。かなり平穏なはずの旅行が共産党政府の介入によって複雑化し、哲学教授は倫理的なジレンマに陥ります。この状況は、ストッパードによって複数の登場人物の意見を通して探求されています。

この劇は、アムネスティ・インターナショナルの「良心の囚人年」に合わせて書かれ、チェコ共産党当局によって定期的に投獄されていたチェコの劇作家ヴァーツラフ・ハヴェルに捧げられた。ストッパードは、自分の作品に影響を与えた人物としてハヴェルを挙げている。出版・放送された年に、チェコスロバキアの憲章77運動は、ヘルシンキ協定違反に対する政府への正式な抗議を行った。ハヴェルは後にチェコスロバキアとチェコ共和国の大統領となった。

テレビ放送のため、またストップパードが反全体主義のメッセージをできるだけ多くの観客に伝えたいという願望から、『プロフェッショナル・ファウル』は他の作品に比べ構造的にも言語的にもそれほど複雑ではないが、劇中にはさまざまな言葉遊びや哲学的言語の例が登場する。ストップパードはその後、『ドッグのハムレット』、『カフートのマクベス』、『ロックンロール』といった劇でもチェコスロバキア共産党に対する抵抗というテーマに立ち戻ることになる。

この作品の 16 のシーンを通して、アクションはほぼすべてアンダーソンを中心に展開され、アンダーソンが登場しない短いシーンは 1 つだけであり、これはストッパードの初期の作品とは重点が著しく異なっている点である。

この戯曲は、 1977年に ストップパードの別の戯曲『Every Good Boy Deserves Favour』とともにフェイバー＆フェイバー社から出版された。

ストッパードは『プロフェッショナル・ファウル』をBBCラジオ4向けに翻案し、1979年6月11日に放送された。主演はピーター・バークワース、ジョン・シュラプネル、そしてオリジナルのBBCテレビ劇の他の出演者たちだった。

ケンブリッジ大学の教授で哲学教授のアンダーソンは、プラハの哲学会議に向かう飛行機に乗っています。会議に向かう途中、彼の隣に座っていたもう一人の哲学教授マッケンドリックは、乗り気で無関心なアンダーソンに会話を強要します。冒頭のシーンでの彼らの会話の中で、政治と哲学のテーマが劇の中心であることが確立されます。

プラハのホテルのロビーで、アンダーソンは別の哲学者チェットウィンを紹介され、チェコスロバキアとのワールドカップ予選を観戦するために来ていたクリスプとブロードベントという二人のイギリス人サッカー選手を見つける。

部屋にいると、アンダーソンの元教え子であるホラーがドアにやって来て、チェコスロバキアの共産主義モデルとは相容れない理想である、個人の倫理が国家の倫理の基礎であるべきだと主張する論文を国外に密輸するようアンダーソンに頼む。アンダーソンは「礼儀正しさ」とチェコスロバキア政府との暗黙の契約違反を理由に論文を国外に密輸することに反対したが、反体制派の資料を持って警察に捕まる危険をホラーに負わせるよりは、翌日論文をホラーのアパートに届けることに同意した。

翌朝、アンダーソンと 2 人のサッカー選手、クリスプとブロードベントが出会う。会話から、アンダーソンがチェコスロバキアに来た隠された動機と、哲学的な議論に興味がないことが明らかになる。彼はサッカーを観戦するために来ているのだ。この場面で、マッケンドリックは 2 人のサッカー選手を哲学者と勘違いする。

次のシーンでは、アンダーソンとマッケンドリックが言語哲学者ストーン教授の論文を背景に、フットボールの試合について語り合っている。ここでは言語哲学の限界と、アンダーソンの即興的な思考能力が示される。

アンダーソンは、サッカーの試合に向かう前にホラーの論文を返すため、コロキウムを早めに抜け出す。しかし、アンダーソンがそこに着くと、数人の警官に呼び止められ、ホラーのアパートから出られなくなる。教授は、アパートが捜索中であるため、ホラーの妻（英語が話せない）から証人として指名されていることを知る。ホテルから自宅へ戻る途中、パベル・ホラーが逮捕されたことが明らかになる。この時点で、アンダーソンはサッカーの試合に遅れていたため、警察は彼がラジオで試合を聞くことを許可した。サッカーの試合の展開は、アパートでの出来事と重なる。ブロードベントがチェコスロバキアのサッカー選手に対してプロファウルを犯し、警察も政府を公然と批判する人物の逮捕を正当化するため、ホラー邸に外貨を仕掛けるというプロファウルを犯している。

ようやく退去を許されたアンダーソンは、疲れ果ててホテルに戻り、2 人のイギリス人記者が試合レポートを読んでいるのを耳にする。その晩の夕食で、マッケンドリックは「大惨事理論」という考え方を持ち出し、アンダーソンの行動を哲学的に批判し、主人公を怒らせる。ここで、チェトウィンもアンダーソン同様、チェコスロバキア行きには別の目的があったことが分かる。その後、ホラー夫人がホテルにやって来て、アンダーソンは彼女と話すために夕食の会話を中断する。

路上で、パベル・ホラーの幼い息子サシャが、片言の英語で何が起こっているのかを説明する。二人の精神的窮状を見て、アンダーソンはできる限りのことをして助けようと誓う。

アンダーソンは、その夜、自分の状況について考え、最終的にグレイソンのタイプライターを借りに行き、そこで酔っ払ったマッケンドリックがサッカー選手を含む無関心な観衆に説教しているのを邪魔する。マッケンドリックがサッカーの試合でのブロードベントの行動を批判したため、サッカー選手はマッケンドリックを殴り、彼をノックアウトする。

翌日の講演会で、アンダーソンは前日の夜に書いた講義を行う。その論文は彼が事前に発表することに同意していたものではなく、個人の権利とコミュニティの権利の間の衝突について語るもので、チェコスロバキアでホラーと過ごした経験に言及したものである。講演会の議長は、火災警報を誤報することで、損害を与える可能性のある批判を阻止する。

劇の最後から2番目のシーンでは、アンダーソンとチェトウィンの荷物が当局によって綿密に検査される一方、マッケンドリックは楽々と通り抜ける。アンダーソンの荷物は何も見つからず、ホラーの論文の所在に関する疑問が浮上するが、チェトウィンはアムネスティ・インターナショナルに手紙を密輸していることが判明し、拘留される。

最後の場面は劇の始まりと似ている。飛行機の中でアンダーソンとマッケンドリックはチェトウィンの運命と週末の出来事について話し合う。アンダーソンは、マッケンドリックの「大惨事理論」を利用して、意識を失っているマッケンドリックのバッグにホラーの論文を入れたと暴露する。アンダーソンが職業上の反則を犯す決断をしたのにマッケンドリックが関与していたにもかかわらず、マッケンドリックは激怒する。アンダーソンはマッケンドリックの怒りは正当だと認めるが、倫理哲学は非常に複雑になり得ると結論付ける。

• 監督:マイケル・リンゼイ・ホッグ
• ライター：トム・ストップパード
• アンダーソン：ピーター・バークワース
• マッケンドリック：ジョン・シュラプネル
• パベル・ホラー：スティーブン・リア
• チェトウィン：リチャード・オキャラハン
• サシャ・ホラー：ステファン・チェバ
• キャプテン：デビッド・デ・ケイザー
• フランス人：グレアム・イートン
• 通訳：サンドラ・フリーズ
• ブロードベント：バーナード・ヒル
• クリスプ：ビリー・ハモン
• 会長：イヴァン・イェリネク
• グレイソン：サム・ケリー
• ポリスマン2 : ミロス・キレク
• 警官3：アルノフト・コペッキー
• 警官1：ルートヴィヒ・ラング
• チェンバレン：ヴィクター・ロングリー
• 店員：パトリック・モンクトン
• ポリスマン4 : ポール・モリッツ
• ストーン：シェーン・リマー
• ホラー夫人：スーザン・ストローソン

• アンダーソン：翼が揺れなければ、飛ぶことに不安を感じることはないでしょう。頑丈な鋼鉄で、銀行の金庫のように分厚く、木の枝のように曲がります。自然ではありません。
• [チェコスロバキアのサッカーチームの勝利について] グレイソン: 今夜、プラハの街ではチェコ人が飛び跳ねているだろう。
• マッケンドリック：君はよく食べるけど、食べるのが下手だね。
• チェトウィン：ここには友達がいる、それだけです。
• ブロードベント：では、あそこでは何も教えてくれないんですね。
• アンダーソン：発言に先立つ善悪の感覚があります。それは個人的に経験され、ある人と他の人との関わりに関係します。この経験から、私たちは個人の権利を認識する個々の行為の総和である倫理体系を構築しました。
• マッケンドリック：この野郎。まったくの野郎だ。

• ストップパード、トム (1977)。『Every Good Boy Deserves Favour & Professional Foul』ロンドン：フェイバー。ISBN 0-8021-5045-4。

• IMDbのプロフェッショナル ファウル
• トム・ストッパードの作品に関する記事。劇のセクションと代替要約を含む。