タスマニア州ポートアーサー

タスマニア州ポートアーサー

ユネスコ世界遺産
オーストラリア囚人収容所群を構成する11の刑務所跡地のうちの1つ、タスマニア州ポート・アーサーの眺め
の一部	オーストラリアの囚人遺跡
基準	文化: iv、vi
参照	1306-008
碑文	2011年（第35回）
エリア	146ヘクタール
緩衝地帯	1,216.51ヘクタール
Webサイト	オーストラリア

ポートアーサー タスマニア
ポートアーサー
座標	南緯 43°09′0″ 東経 147°51′0″ / 南緯 43.15000° 東経 147.85000° / -43.15000; 147.85000
人口	251（2016年国勢調査）[1]
設立	1830
郵便番号	7182
位置	ホバートの南東97km（60マイル） イーグルホークネックの南19km（12マイル）
LGA(複数)	タスマン評議会
州選挙区	ライオンズ
連邦部門	ライオンズ
平均最高気温 平均最低気温 年間降水量 14.8 °C 59 °F 8.2 °C 47 °F 1,148.8 mm 45.2 インチ

ポート・アーサーは、オーストラリアのタスマニア州タスマン半島にある町であり、かつては囚人居住地であった。州都ホバートの南東約97キロメートル（60マイル）に位置する。

この遺跡は、オーストラリア流刑地群の一部であり、18世紀から19世紀にかけてイギリス帝国内で肥沃なオーストラリア沿岸地帯に建設された11の流刑地跡地からなる世界遺産である。ポート・アーサーを含むこれらの遺跡は、ユネスコによって「大規模な流刑人移送と、流刑人の存在と労働によるヨーロッパ列強の植民地拡大の最も優れた現存例」と評されている。^[3]

1996年、この町はオーストラリア植民地時代以降の史上最悪の大量殺人事件である ポート・アーサー虐殺の現場となった。

ポート・アーサーは、ヴァン・ディーメンズ・ランドの副総督ジョージ・アーサーにちなんで名付けられました。この集落は1830 年に木材集積所として始まりましたが、流刑地として最もよく知られています。

ポート アーサーの囚人収容所は、1830 年 9 月に木材採取キャンプとして設立され、政府のプロジェクト用の丸太を生産しました。1833 年から 1877 年まで、この収容所は、移送された囚人の中でも最も凶暴とみなされた囚人、いわゆる「二次犯罪者」の行き先でした。彼らはオーストラリア滞在中に何度も再犯を繰り返していました。反抗的な犯罪者はポート アーサーに送られました。ポート アーサーは、イギリスの刑務所制度の中でも最も厳しい警備体制を敷いていましたが、それでも、囚人は罰を受けながらも更生できるという考えに基づいていました。^[4]

ポートアーサーは、ジェレミー・ベンサムの理論とパノプティコンから生まれた「分離監獄類型論」（モデル監獄とも呼ばれる）の一例である。^[5]刑務所は1853年に完成し、1855年に拡張された。レイアウトはかなり対称的であった。十字形をしており、各コーナーに運動場があった。囚人棟はそれぞれ、刑務所の監視中枢と中央ホールの礼拝堂に接続されていた。^[6]監視中枢からは、各棟ははっきりと見えたが、個々の独房は見えなかった。その点で、ポートアーサーの分離監獄は、パノプティコンの当初の理論とは異なっていた。^[5]

別棟刑務所制度は、肉体的罰から精神的罰への移行をも意味した。他の刑務所で使用されていた鞭打ちなどの厳しい肉体的罰は、犯罪者を強情にするだけで、不道徳な習慣を変えることにはつながらないと考えられていた。例えば、食べ物は行儀の良い囚人への褒美として、また問題児への罰として使われた。褒美として、囚人はより多くの食べ物や、お茶、砂糖、タバコなどの贅沢品さえも受け取ることができた。罰として、囚人は最低限のパンと水しか与えられなかった。^[7]この罰制度の下で、建物では「沈黙制度」が実施された。ここでは、囚人はフードをかぶせられ、沈黙を守らされた。これは、囚人がここに来るに至った行動を振り返る時間を与えるためだった。別棟刑務所の囚人の多くは、光と音がないため精神疾患を患った。これは意図しない結果だったが、精神病院は別棟刑務所の隣に建てられた。囚人の輸送、収容、奴隷労働としての囚人の使用が全国の他の施設と同等かそれ以上に過酷であったにもかかわらず 、ポート・アーサーは多くの点で刑罰改革運動のモデルとなった。

ポート・アーサーは少年囚人の行き先でもあり、9歳の少年も含め多くの少年が収容された。少年たちは主な囚人から隔離され、大英帝国で2番目の少年刑務所であるポイント・プーアに収容された。^[8]少年たちは大人同様、石切りや建築などの重労働に従事させられた。建設された建物の一つは、オーストラリア初の無宗派教会の一つで、ゴシック・リバイバル様式で建てられた。囚人たちは毎週日曜日の礼拝に出席することが義務付けられていた。この新制度の批評家たちは、囚人の更生にはほとんど影響がないようだ、と指摘した。

ポートアーサーの考古学は、日常生活の比較的ありふれた活動を明らかにしています。そこに住んでいた人々は、食事の準備を手伝うだけでなく、喫煙や狩猟などのレクリエーション活動にも参加していました。^[9]ポートアーサーの工房群の考古学的発掘は、ポートアーサー史跡管理局 (PAHSMA) によって監督されています。1830 年以来、元のウォーターフロントに位置していたこれらの工房には、靴職人、鍛冶屋、仕立て屋、旋盤工、車輪職人など、刑務所で行われていた職業中心の活動が収容されていました。^[10]ポートアーサーで進行中の発掘と保存作業の記録は、リチャード・タフィン博士によってオンラインで公開されています。^[11]

ポートアーサーで進行中の考古学および歴史研究プロジェクトには、ニューイングランド大学が囚人景観プロジェクトの一環として行っている囚人犯罪のインタラクティブウェブマッピング^[12]や、タスマニアの過去をデジタル化する創設者と生存者プロジェクト^{[13]などがある。}オーストラリア研究会議が資金提供し、ポートアーサー史跡管理局と提携している「生産と刑罰の景観：タスマン半島1830-77」プロジェクトでは、労働者としての囚人の観点から囚人制度を調査し続けている。リチャード・タフィン博士がまとめた場所と犯罪データのGISマッピングでは、建物、作業現場、製品、人生の結果を使用して、囚人の刑期中の生活と労働を理解している。^[14]

ポート アーサーが位置する半島は、水に囲まれているため、自然に安全な場所です (行政当局はサメが出没すると噂しています)。本土との唯一の連絡路である幅 30 メートルのイーグルホーク ネック地峡は柵で囲まれ、兵士、罠、犬によって守られていました。

この地域では、囚人がボートで逃亡するのを防ぐため、陸上および船舶での捕鯨が禁止されていた。ポート・アーサーの役人たちは、自分のボートで出航し、クジラを捕まえようとしたこともあった。これは商業活動というよりも、むしろスポーツ目的だったのかもしれない。^[15]

ノーフォーク湾のスムース島は、ポート・アーサー刑務所集落向けの新鮮な野菜を栽培するために使われていた可能性が高い。^[16]

ラドクリフ・クリークはポート・アーサーのすぐ近くの地域を流れてカーナボン湾に流れ込む。^[17]

訪問中の船員と囚人との接触は禁止された。船は上陸時に帆とオールを預け、逃亡を防がなければならなかった。しかし、何度も試みられ、成功したものもあった。ボートは押収され、自由を求めて長距離を漕いだり航海したりした。

ポートアーサーはオーストラリアの鉄道輸送発祥の地である。1836年、タランナとポートアーサー北部のロングベイの桟橋の間に路面電車が敷設された。唯一の動力は囚人であった。^[18]路面電車の最後の残存区間の1つは、タランナのフェデレーションチョコレートファクトリーで見ることができる。

ポート・アーサーは、後のアメリカのアルカトラズ島のように、脱出不可能な監獄として売り出されました。囚人の中にはこれに懲りず、脱獄を試みた者もいました。マーティン・キャッシュは他の2人とともに脱獄に成功しました。

ポート アーサーは、刑務所に対する新しい、啓蒙的な考え方の先駆的な施設として名声を得ていたが、現実には他の刑務所と同様に過酷で残酷であった。批評家の中には、精神的懲罰の使用と脱出の望みのなさが重なって、ポート アーサーを最悪の刑務所の 1 つにしたとさえ言う者もいる。囚人たちが収容所での荒涼とした生活から逃れるためだけに殺人 (死刑に値する犯罪) を犯したという伝説もある。死者の島は、収容所内で亡くなったすべての人々が向かう場所だった。そこにあったと記録されている 1,646 基の墓のうち、墓標が付けられているのは、刑務所職員と軍人の 180 基のみである。この刑務所は 1877 年に閉鎖された。

ポート・アーサーが1877年に刑務所として放棄される前に、一部の人々はこの場所が観光地になる可能性を見出していた。1842年に刑務所を訪れたデイビッド・バーンは半島の美しさに畏敬の念を抱き、多くの人が訪れるだろうと信じていた。^[19]この意見はすべての人に受け入れられたわけではない。例えば、アンソニー・トロロープは1872年にポート・アーサーの「奇妙な廃墟」を見たい人はいないと断言した。^[19]

刑務所が閉鎖された後、その土地の大半は競売にかけられた。しかし、その土地の大半は1889年まで売れなかった。 ^[19]この頃までに、その地域はますます人気が高まり、刑務所の建物は荒廃していた。ホバート・マーキュリー紙が報じたように、「建物自体は急速に荒廃し、数年後には誰も見向きもしないだろう。なぜなら、尊敬に値するものも、記憶に値するものもない廃墟になるからだ。^[19]」模型刑務所は、英国国教会の牧師で政治家のジョセフ・ウールナフによって購入され、ツアーを運営して収益を教会に寄付した。^{[20] [21]}

タスマニアの住民はポートアーサーの暗いイメージから距離を置きたいと考えていたため、衰退は良いこととみなされていた。ポートアーサーの土地を購入した人々は建物を取り壊し始めた。^[19] 1895年と1897年の火災で古い刑務所が破壊され、地震も発生したため破壊は進んだ。^[19]ポートアーサー刑務所の代わりにカーナボンの町が誕生した。町はイギリス国務長官にちなんで名付けられ、住民は「洗練され知的」だったと言われている。^[19]町は半島の美しい自然の中でボート、釣り、射撃を奨励し、多くの観光客を呼び込んだ。住民はまたもやこの地域に付随する否定的な意味合いを取り除こうとした。^[19]

この願いにもかかわらず、ポート・アーサーの囚人に関する幽霊話や流布している幽霊話によって、残された監獄跡は人気を博した。ポート・アーサーの囚人について描いたマーカス・クラークの『天寿を全うして』（1874年）やキャロライン・リーキーの『ブロードアロー』（1859年）といった人気小説も、この傾向を助長した。^[19]

1927 年、観光業が成長し、この地域の名前がポート アーサーに戻されました。1916 年には、ポート アーサーの管理を地元民から引き継ぐために、景観保護委員会 (SPB) が設立されました。1970 年代までには、国立公園野生生物局がこの場所の管理を開始しました。

1979年、歴史的に重要な場所としてこの場所を保存し、観光地とするための資金が調達された。ポートアーサーのコミュニティの「機能」要素、例えば郵便局や市役所は、近くのヌビーナに移された。過酷な労働条件の下で働く囚人によって建てられたいくつかの砂岩の建造物は、ツタの繁茂を取り除かれ、19世紀の外観に似た状態に復元された。建物には「模型刑務所」、監視塔、教会、そして刑務所本体の残骸などがある。建物は緑豊かな公園に囲まれている。死者の島の墓も訪問者を惹きつけている。^[22]

主要な集落の港の向かい側にあるポイント・プーアは、イギリス帝国で最初の少年矯正施設があった場所である。そこに送られた少年たちは基礎教育を受け、職業技術を教わった。^[23]

^{1987年以来、この場所はポートアーサー歴史遺跡管理局[24]}によって管理されており、保全活動はタスマニア州政府の資金援助と訪問者の入場料によって行われています。ボランティア団体はポイント・プアーの建設現場で活動し、研究者が少年刑務所の歴史をより深く理解できるように支援しています。

ユネスコ世界遺産委員会は、2010年7月31日にポート・アーサー史跡と炭鉱史跡をオーストラリア囚人遺跡群の一部として世界遺産に登録した。^[3]ポート・アーサーはオーストラリアで最も訪問者が多い史跡の一つで、毎年25万人以上の観光客が訪れる。^[25]

ポートアーサーサイト

1996年4月28日、ポートアーサーの史跡で虐殺が起きた。マーティン・ブライアントは35人を殺害し、23人以上を負傷させた後、特殊作戦群に捕まった。この殺人事件により、高容量の半自動散弾銃とライフルが全国的に規制されることになった。28歳の犯人はその後有罪判決を受け、現在はタスマニア州ホバートのリスドン刑務所の精神科病棟で終身刑35回と仮釈放なしの懲役1,035年の刑に服している。^[26]

• サイモン・アレクサンダー・フレイザー（1845–1934）、オーストラリアのバグパイプ奏者、牧場主、鞭職人^[27]

• 
  ポートアーサー刑務所跡地
• 
  タスマニア州ポートアーサーの独立刑務所内部
• 
  ポートアーサー刑務所のホールと独房の廊下、1880年頃、アンソン兄弟
• 
  タスマニア州ポートアーサー
• 
  ポートアーサーにある囚人によって建てられた教会
• 
  ポートアーサーの農場を耕す囚人チームを描いたポストカード。1926年。
• 
  死者の島の墓石
• 
  死者の島
• 
  ポイント・プーアの教会の遺跡。ポート・アーサーの教会を見下ろしていたと思われる。
• 
  刑務所が見える監視塔から見たポート・アーサー史跡の眺め
• 
  ポートアーサー歴史地区の政府別荘の遺跡
• 
  ポートアーサー歴史地区の政府庭園
• 
  タスマニア州ポートアーサー歴史地区の会計士の家と牧師館
• 
  ポートアーサー史跡の監視塔

• タスマニア西海岸の囚人
• オーストラリアにおける有罪判決

• バーナード、サイモン、アリゾナ州「ヴァン ディーメンズ ランドの囚人」、テキスト パブリッシング、メルボルン、2014 年。ISBN 9781922079343 
• ブランド、イアン、ペナル半島、リーガル プレス、ローンセストン、1998 年。ISBN 9780909640088 
• バリントン R (nd)囚人とブッシュレンジャー、ビュープロダクション、シドニー
• ニール、マシュー（2000）『イングリッシュパッセンジャーズ』ロンドン：ハミッシュハミルトン。ISBN 0-241-14068-4 
• スミス R (1987) 『国家の誕生: オーストラリアの歴史的遺産 - 発見から国家化まで』ペンギンブックスオーストラリア社、リングウッド、ISBN 0-670-90018-4 

ウィキメディア・コモンズにはポート・アーサーに関連するメディアがあります。

Wikivoyageには、タスマニア州ポート・アーサーの旅行ガイドがあります。

• ポートアーサーの公式ウェブサイト
• タスマニアインタラクティブツアーのウェブサイト
• 1870年代のポート・アーサー