哀れな不幸な魂

「かわいそうな不幸な魂」は、2015年3月22日に放送された アメリカのファンタジードラマシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第4シーズンの第16話です。

このエピソードは、アースラがハッピーエンドを得るためにフックの申し出を受け入れる様子を中心に展開され、フラッシュバックではアースラとフックの過去が描かれます。

ウルスラが森に現れます。

ネバーランドの王国で、フックと仲間たちは人魚の歌を聞き、それに気をとられ、岩にぶつかりそうになる。同じ頃、海の父ポセイドンは、ジョリー・ロジャーが逃げる直前に歌を終えたとして、自分の娘（幼少期のアースラであることが判明）を叱る。その後、港に寄港した酒場で、フックはアースラが同じ曲を歌っていることに気づき、彼女に飲み物を勧める。アースラはフックに、父親に従わなかったために王国から追い出されたので、陸を歩ける魔法のブレスレットを盗んだと説明する。アースラはまた、母親が海賊に殺されたことを明かし、だからこそポセイドンはアースラに、母親を思い出させる唯一のものである彼女の声を使って船を操るよう要求するのだと語る。フックはアースラに、彼女の声を聞くことだけが、生涯の苦しみを取り去ってくれた唯一のものだと告げる。彼女はグロワーヘイブンで歌う計画を話し、彼は彼女を自分の船でそこに連れて行くことを申し出る。ポセイドンはこれを知り、フックに、アースラが海から出ないようにするために貝殻を使ってアースラの歌う能力を奪うように指示する。その代わりに、フックにイカ墨の小瓶を与える。フックはそれを使って敵のルンペルスティルツキンを麻痺させることができる。

その後、フックが戻ってきてアースラに父親の計画を話す。フックは自分の掟を破ることは拒否したが、アースラに父親の倉庫からイカ墨を盗むように頼む。アースラは同意するが、ポセイドンに捕まり、フックが裏切ったことと引き換えに、ルンペルシュティルツキンに復讐する唯一の機会を奪われる。フックは反撃し、アースラの歌声を盗んでポセイドンを傷つける。フックがアースラの歌声を持って去った後も、父と娘の亀裂は続き、激怒したアースラは激怒してポセイドンのトライデントを使い、アースラの名前の由来となった強力な海の女神に変身する。その女神は父親よりも強くて力強いだけだった。

ゴールドの人里離れた小屋で、レジーナ、マレフィセント、クルエラ、アースラは、大人のオーガスト・ブースに著者について尋問を始める。彼は、香港のドラゴンという男の研究を盗んだこと、そしてその研究は現在もストーリーブルックにあることを説明する。ゴールドは研究を取りにオーガストのトレーラーへ向かい、レジーナは魔法を使ってメアリー・マーガレットの体を一時的に乗っ取り、エマ・スワン、フック船長、デビッド・ノーランに、オーガストは安全で、ゴールドは戻ってきており、女王たちは何か大きな計画をしていると伝える。彼らは後にこれをベルに伝え、ベルは短剣をフックに渡したと伝えるが、ゴールドが短剣を取り戻すためにフックに変身したことを知り、ゴールドが短剣で再び力を回復させたことを知る。この情報からフックはアースラとの過去の出会いを明かし、今こそ海の女神を利用し、彼女のハッピーエンドを取り戻す時だと言う。

その後、フックはホラ貝を使ってアースラを召喚し、ゴールドの著者に関する計画を突き止める代わりに、アースラの声を返すという取引を持ちかける。アースラが魔法の貝殻はどこにあるかと尋ねると、フックは魔法の森の海賊旗の中にあると答える。アースラは瓶に入った模型の船に変わった海賊旗への入り口を開く。フックとアースラはウィル・スカーレットの助けを借りて海賊旗を復元する。フックはアースラの声の入った貝殻を集めてアースラに返すが、魔法は効かず、アースラの声は戻らない。激怒したアースラは、取引は終わったと言い、フックに復讐し、触手でフックを船外に突き落とす。彼はアリエルに救出され、アリエルは、黒ひげがジョリー・ロジャーを使ってアレンデールのアナとクリストフを含む多くの人々を恐怖に陥れた（「Fall」で見られるように）ので、エルサ女王は黒ひげが家族を傷つけたことに怒り、その過程で誤ってアリエルも閉じ込められたため、船を瓶の中に閉じ込めたと説明し、フックのおかげでアリエルは自由になり、恩返しをします。

レジーナはロビン フッドへの気持ちをまだ抑えようとしており、かつての恋人の愛情をめぐって「邪悪な女王」の自分と戦うという悪夢に見舞われている。突然ゴールドがオーガストのトレーラーから戻ってきて、オーガストがドラゴンについて嘘をついたことを告げる。ゴールドはオーガストに一時的な痛みの薬を飲ませ、オーガストが嘘をつくたびに鼻が生えてくるようにし、オーガストの鼻を火に押し付ける。オーガストは、魔術師が著者をドアの後ろに閉じ込めたが、そのドアがストーリーブルックにあり、レジーナが以前にそのページを見たことがあるということ以外、そのドアがどこにあるかは知らないと言う。ゴールド、レジーナ、マレフィセントは、ドアを探すために魔術師の屋敷に向かう。しばらくして、エマ、メアリー マーガレット、デビッドがゴールドの小屋に押し入り、クルエラを殴り倒す。すると、アースラが驚いて触手でメアリー・マーガレットを絞め殺すが、フックが驚いてアースラに、この貝殻を魔法で解けるのは魔法をかけた者だけだと告げる。アリエルがポータルを通って連れてきたポセイドンが現れる。ポセイドンは娘に全てを詫び、最後にもう一度妻の声を聞けるように彼女の歌声を返す。アースラとポセイドンが再会して去った後、フックはエマに、自分にとってのハッピーエンドは彼女と一緒にいることだが、自分が悪者なので彼女を失うのではないかと恐れていると告げる。オーガストは救出されるがクルエラは逃げ出し、後にゴールド、レジーナ、マレフィセントと会い、アースラはスパイだったと告げてレジーナを安心させる。

フックはアースラからゴールドの計画について聞き出し、エマがストーリーブルックにいてみんなにハッピーエンドを与えている限り、著者は悪者にハッピーエンドを与えることができないこと、そしてそれを変える唯一の方法はゴールドがエマの心を闇で満たすことだと明かす。同時に、レジーナはロビンフッドを追跡するのを手伝ってくれるかエマに会い、後にオーガストにドアについて尋ねる。オーガストはドアの絵は単なるイラストではなく、ドアそのものだと言う。著者は実は「ワンス・アポン・ア・タイム」の本の中に閉じ込められている。

• このエピソードはディズニー映画『リトル・マーメイド』の歌にちなんで名付けられました。
• アースラのバックストーリーは、ディズニー映画『リトル・マーメイド アリエルのはじまり』のアリエルのバックストーリーに大きく基づいています。
• エピソード中、アースラは「パート・オブ・ユア・ワールド」のリプライズを歌い、「ファゾムズ・ビロウ」を歌う。どちらもディズニー映画『リトル・マーメイド』からの曲である。
• アースラが行きたい町、グロワーヘイブンは、ディズニー映画『リトル・マーメイド』の中で、グリムズビーがエリック王子を紹介した王女の故郷として言及されている。

このエピソードは18歳から49歳の間で1.8/9の評価を獲得し、視聴者数は569万人で、前回から横ばいだったが、その夜の最も視聴された脚本付き番組となった。^[1]

このエピソードは好評を博した。

IGNのエイミー・ラットクリフはこのエピソードについて、「『ワンス・アポン・ア・タイム』は既存のディズニーのバックストーリーを逆転させたり、別のキャラクターのためにあるキャラクターの過去の要素を使ったりしている（ルンペルシュティルツキンはワニと野獣の両方である）が、アースラに関しては違った。彼女の起源の核心は『リトル・マーメイド』のタッチによって薄められてしまった。そして、たとえそれらのタッチがキャラクターを和らげるために選ばれたとしても、それはまだアリエルとの結びつきが強すぎた。」と述べた。^[2]ラットクリフはこのエピソードに10点満点中7.3点の評価を与えた。^[2]

エンターテインメント・ウィークリーのヒラリー・ビュシスはこのエピソードに「そして2人になった？もちろん、それはクイーンズ・オブ・ダークネスのことだ。この排他的なクラブは、アースラがハッピーエンドを迎えた今、2人組（裏切り者のレジーナはいるが）になったかもしれない（今夜のエピソードの終わりに分かったことから、ワンスの世界では悪役がハッピーエンドを迎えることは可能だ）。シーズン4Bの悪役たちは、1人ずつ倒されて、ルンペル以外の悪役が残らなくなるまで、こうなのだろうか？OUATはシーズン半ばで悪役が最終回またはその直前に姿を消す傾向があるので、納得できる」と答えた。^[3]

• IMDbの「かわいそうな不幸な魂」