プレイング・フォー・タイム（映画）

時間を稼ぐ
ジャンル	ドラマ 音楽
著者	アーサー・ミラー、 ファニア・フェヌロン（自伝『アウシュヴィッツの音楽家たち』）に基づく
監督	ダニエル・マン ジョセフ・サージェント（クレジットなし）
主演	ヴァネッサ・レッドグレーヴ ジェーン・アレクサンダー
音楽：	ブラッド・フィーデル
原語	英語
生産
プロデューサー	リンダ・イエレン
生産拠点	フォート・インディアンタウン・ギャップ、ペンシルベニア州アンビル
撮影	アーサー・J・オルニッツ
エディタ	ジェイ・フロイント
実行時間	150分
制作会社	シグジープロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1980年9月30日 ( 1980-09-30 )

『プレイング・フォー・タイム』は、アーサー・ミラーが脚本を書き、著名な音楽家ファニア・フェヌロンの自伝『アウシュヴィッツの音楽家たち』を基にした、1980年のCBS テレビ映画です。ヴァネッサ・レッドグレーヴがフェヌロン役で主演しています。

『プレイング・フォー・タイム』は、アウシュビッツ強制収容所の女性囚人としてフェヌロンが経験したことに基づいている。フェヌロンとクラシック音楽家のグループは、捕虜のために音楽を演奏する代わりに、捕虜として生き延びた。この映画は後にミラーによって演劇化された。

これはダニエル・マン監督の最後の映画である。映画の一部はジョセフ・サージェントが監督したが、監督としてクレジットされたのはマンのみであった。

第二次世界大戦中、ユダヤ人のフランス人歌手兼ピアニストであるファニア・フェヌロンは、他の囚人とともに混雑した列車でアウシュビッツ強制収容所に送られた。囚人たちは所持品や衣服を没収され、頭を剃られた後、手続きを経て収容所に入る。フェヌロンは有名な音楽家として認められ、刑務所の女性オーケストラであるアウシュビッツ女性オーケストラのメンバーになることで、過酷な肉体労働を避け、より長く生き延びることができると気づく。

その過程で、彼女は音楽グループのリーダーであるアルマ・ロゼやバンドの他のメンバーと親しい関係を築く。ミュージシャンは他の囚人よりも良い待遇を受けていることに気づいたファニアは、自分が友人になったもう一人の囚人マリアンヌが実は才能ある歌手であると看守やオーケストラのメンバーを説得する。マリアンヌはオーディションでひどい演奏をしたが、オーケストラに参加することを許される。しかし、ナチスのために演奏することは女性たちの尊厳の多くを奪い、ほとんどの女性たちは、生き続けることが自分たちが絶えず受けている虐待に値するものだったのかと疑問に思うようになる。

• ファニア・フェネロン役のヴァネッサ・レッドグレーヴ
• ジェーン・アレクサンダー（アルマ・ロゼ役）
• モード・アダムス（マラ・ジメットバウム役）
• オルガ役クリスティーン・バランスキー
• ロビン・バートレット（エタリナ役）
• マリサ・ベレンソン（エルズヴィータ役）
• ヴァーナ・ブルーム（ポーレット役）
• カトリーナ役のドナ・ヘイリー
• レノア・ハリス（シャーロット役）
• ヴァリヤ役のマディ・カプラン
• ウィル・リー（シュムエル役）
• アンナ・レヴィン（ミシュー役）
• SS-ラーガーフューレリン・マリア・マンドル役のシャーリー・ナイト
• ヴィヴェカ・リンドフォース（シュミット夫人役）
• SS医師ヨーゼフ・メンゲレ役マックス・ライト
• メラニー・メイロン（マリアンヌ役）
• ジゼル役のマルセル・ローゼンブラット
• 電車に乗る女性役のマーサ・シュラム
• イギリスの無線通信士役のエオイン・スチュワート
• ロン・ラムがイギリス兵役を演じる
• SS衛兵役のモーリス・ウィットロック

キャストはニューヨークで一緒にリハーサルを行い、その後ペンシルベニアで6週間の撮影スケジュールで撮影した。撮影の半ばで、プロデューサーはジョセフ・サージェントを監督からダニエル・マンに交代させることを決定した。 ^[1]

この映画は、役柄に合わせて女優たちが頭を剃った最初の映画作品の一つとしても有名である。^[1]

プロデューサーのリンダ・イエレンがレッドグレーヴを主役にキャスティングしようと決めたのは、レッドグレーヴがシオニズム批判と親パレスチナの立場でユダヤ人団体から抗議を受けていた時期だった。その後、リハーサルには警備員が必要となり、イエレンのオフィスには侵入があった。フェヌロン自身がCBSの60 Minutesに出演し、レッドグレーヴのキャスティングに反対し、ジェーン・フォンダかライザ・ミネリを代役として提案したことで、事態はさらに複雑化した。制作中、フェヌロンはアメリカ全土での講演ツアーでレッドグレーヴの政治を批判し続けた。このプロジェクトの女優たちも、レッドグレーヴのキャスティングに反対する声明を出すつもりで連絡を受けていた。彼女らは拒否し、代わりにブラックリスト入りを非難するプレスリリースを発表し、レッドグレーヴと仕事をしたいと表明した。^[1]

レッドグレーヴの政治的見解により、この映画は当初イスラエルでは上映禁止となったが、彼女はヨルダンの文化大臣にこの映画の権利を購入してヨルダンのテレビで放映するよう訴えた。彼女はアラブ人とイスラエル人の両方がこの映画を見る機会を持つことを望んでいた。^[1]

『プレイング・フォー・タイム』は批評家から賞賛され、数々の賞やノミネートを獲得した。^[2] 1980年に放送された週には、視聴率26.2％、2040万世帯で視聴され、米国のゴールデンタイムで最も視聴された番組となった。^[3]

テレビ放送後、この映画はVHSで発売され、その後2010年に米国でDVDでも発売された。 ^[7]

映画『Playing for Time』とその元となった回想録は、ホロコースト研究において重要な位置を占めている。映画が出版され、商業的に大成功を収めて以来、フェヌロンの証言は真実として受け入れられ、学術、一般、音楽のさまざまな資料に広く掲載されている。これはオーケストラの他の生存者にとって大きなフラストレーションと心痛の種となっている。彼らはほぼ全員一致で、ファニアによるオーケストラとその構成員の描写は虚偽で屈辱的であると考えている。『Playing for Time』がオーケストラとその歴史の自分たちのバージョンを描写したように見えて以来、彼らは数十年にわたって激しい戦いを繰り広げてきた。^[要出典]

彼らの懸念にはいくらかの注目が集まっているが、大部分は無視されてきた。最も大きな苦悩の原因は、アルマ・ロゼの不正確な描写、他の多くのミュージシャンに対する中傷的な描写、そしてフェヌロンによる彼らの絆と互いへの支援の弱体化の描写である。^[8]

• IMDbの「Playing for Time 」
• Yahoo! ムービーで時間をつぶす
• Film.com の Playing for Time
• 時間を賭けて遊ぶ - 主なシンボル