私と遊んで（ジェーン）

「私と遊んで（ジェーン）」
トンプソン・ツインズのシングル
アルバム「Songs from the Cool World」より
リリース	1992年8月3日（英国） 1992年10月8日（米国）
長さ	6 : 15 (フルオンミックス) 3:41 (編集)
ラベル	ワーナー
作詞家	アラナ・カリー トム・ベイリー
プロデューサー	トム・ベイリー アラナ・カリー
トンプソン・ツインズのシングル年表
「グルーヴ・オン」 （1992） 「プレイ・ウィズ・ミー（ジェーン）」 （1992）

「Play with Me (Jane) 」は、イギリスのポップデュオ、トンプソン・ツインズの曲で、 1992年の映画『クール・ワールド』のサウンドトラック『Songs from the Cool World』からのシングルとして1992年にリリースされました。この曲は、アラナ・カリーとトム・ベイリーによって作詞・作曲・プロデュースされました。この曲は、イギリスのシングルチャートで最高85位を記録しました。

「Play with Me (Jane)」は、トンプソン・ツインズの1991年のスタジオアルバム『Queer』に収録された「Strange Jane」から派生した曲である。1992年には、この曲の新しいタイトルで数多くのリミックスが制作された。そのうちの1つのリミックスは、1992年7月にリリースされたアメリカの実写/アニメのブラックコメディファンタジー映画「クールワールド」とそのサウンドトラックに収録された。 ^[1]「Play with Me (Jane)」は、1992年8月3日にイギリスでシングルとして発売され、^[2]続いて1992年10月8日にアメリカで発売された。^[3]

クール・ワールドの先行シングルであるデヴィッド・ボウイの「リアル・クール・ワールド」と同様、 「プレイ・ウィズ・ミー（ジェーン）」も商業的な期待に応えられず、主流の成功を生むことはできなかった。^[4]イギリスのシングルチャートではトップ75には届かず、1992年8月に85位で停滞した。^[5]しかし、この曲はイギリスのクラブシーンではヒットし、「フル・オン・ミックス」はレコード・ミラー ・クラブチャートで8位に達した。 [ ^6]米国では、 1992年10月にビルボードのホット・ダンス・ブレイクアウト・マキシ・シングル・セールスチャートで5位に達した。 ^[7]また、ストリート・インフォメーション・ネットワークのトップ50クラブプレイチャートでもチャートインした。^[8]「プレイ・ウィズ・ミー（ジェーン）」はトンプソン・ツインズの最後のシングルリリースとなった。名前を捨てた後、ベイリーとカリーはニュージーランドに移り、バブルという名前で音楽のレコーディングを始めた。^{[9] [10]}

シングルとして発売されると、アーブロース・ヘラルド紙は「Play with Me (Jane)」に10点満点中8点の評価を与えた。レビュアーは「フル・オン・ミックス」を初めて聞いたときは少し不安だったが、「ダブ・ウォッシュ・ミックス」を聞いて「納得」した。「強迫的なビートが効いていて、アラナ・カリーの優しく物憂げな声がメロディーをうまく運んでいる」。レビュアーは「これがツインズをかつて定期的に獲得していたチャート上位に連れ戻す曲かどうかはよくわからないが、投票する」と結論付けた。^[11] NMEのジーナ・モリスはこれを「またしてもこのデュオによる中途半端なヒポドロームのフロア・フィラー」と評した。同誌のゲスト・レビュアーであるスウェードのブレット・アンダーソンは「スタジオで時間をかけすぎた。機械がポップ・チューンを書くとしたら、この曲になるだろう。くだらない、申し訳ないが、軽薄なくだらない曲だ」と付け加えた。^[12]メロディメーカーのアンドリュー・スミスは「昨年、トンプソン・ツインズは偽名でダンスヒットを出し、DJたちを騙した。しかし彼らは我々を騙せない。我々には計画がある。我々は騙されない。」と述べた。^[13]

ドイツの雑誌FrontpageのChristian Jakubasczekは、このシングルに5つ星のうち3つの評価を与え、この曲を「非常に悪くない、ドライブ感のある、必ずしも革新的ではないが許容できるハウスナンバー」と評した。評論家は、この曲がトンプソン・ツインズの「予期せぬカムバック」だと感じたが、「『Play With Me』のボーカルだけ」がバンドの以前のポップ作品を思い出させるものだと考えた。評論家は、この曲がドイツのクラブシーンでヒットする可能性があると予想した。^[14]米国では、ビルボードのラリー・フリックが「Play with Me (Jane)」を「テクノ・ハウス」と評した。彼は「アラナ・カリーの優美なボーカルとシニストラの独創的なポストプロダクションのおかげで、この曲はレイブとポップ/ハウスの両方のレベルで可能性に満ちている」と書いた。フリックは「Full On Mix」を「荒々しく爽快」と評し、「African NCP Mix」は「よりクッション性のある低音とヒップな部族のチャント」を持っていると評した。^{[15] [16]}

クレジットはドイツと米国のCDシングルのライナーノーツから引用。^{[22] [20]}

生産

• トム・ベイリー、アラナ・カリー– プロデューサー
• キース・ファーンリー – エンジニア
• Sinistra – リミキサー (「Full On Mix」、「Sweet Garage Mix」、「Full On Piano Edit」)
• トム & ジョナ (Sinistra 用) – リミキサー (「Dub Wash Mix」)
• Feedback Max – 追加制作とリミックス (「The Saint」)

他の

• マイク・オーウェン – 写真撮影
• M@メイトランド – スリーブ