ピオトル・ファスト

ピョートル・ファスト（1951年11月1日、ワルシャワ生まれ）は、ポーランドの教授、ロシア文学史家、翻訳学者、翻訳家である。 1975年にポズナンのアダム・ミツキェヴィチ大学でロシア語を専攻して卒業。1975年にカトヴィツェのシレジア大学に採用されて以来、長年同大学に所属し、 ^[1] 1980年に博士号、1987年に博士号を取得し、教授の学位（1995年）を取得し、様々な行政機能を歴任した（1990年から1993年まで学生担当副学長を含む）。^{[1] [2] 2005年から2010年まで、}チェンストホヴァの言語学部の学長を務めた。その後、クラクフのティシュナーヨーロッパ大学とビェルスコ＝ビャワの工科人文大学^[3]の人文社会科学部（2012-2014年）に勤務。2014/15年度にカトヴィツェのシロンスク大学東スラヴ文献学研究所に戻った。

彼はロシア文学史に関する12冊の本の著者であり、アンジェイ・ドラヴィチが編集した学術教科書『20世紀ロシア文学史』の共著者であり、数十冊の作品集の編集者でもある。[ ^4]彼は200を超える科学および一般科学の記事、レビュー、学術テキストの翻訳、ヨシフ・ブロツキー、エフゲニー・ライン、ニコライ・ルブツォフ、ユーリ・ドルジニコフ、イリヤ・エレンブルク、アレクサンドル・ウォロンスキ、グリゴリー・ダニレフスキーを含むロシアの散文と詩の翻訳を発表している。^[4]ピョートル・ファストは詩集『Na Linie』の著者である。 Wiersze (On the Line. Poems) (2002)、書籍シリーズStudia o przekładzie (翻訳の研究)、季刊Przegląd Rusycystyczny (ロシア研究レビュー) およびシリーズBiblioteka Przegląd Rusycystycznego (ロシア研究図書館レビュー)の編集^長。

彼はポーランド科学アカデミーのスラヴ研究委員会、国際比較文学協会、文学翻訳者協会の会員であり、国際スラヴ学者委員会の翻訳委員会の委員長である。 ^{[1]ピョートル・ファストは}国民教育大臣賞を受賞し、銅、銀、金の功労十字章、KENメダル、アレクサンドル・プーシキン勲章、シレジア大学金功労章 を授与されている。

出版物:

• Poetyka rosyjskiej powieści produkcyjnej (1929–1941) (ロシア制作小説の詩学 (1929–1941)) (1981)
• Nurt paraboliczny w prozie Ilji Erenburga。ミエンジの詩的解釈(イリヤ・エレンブルクの散文における放物線の流れ。詩学と解釈の間) (1987)
• 「ミストルズ・イ・マウゴルザタ」ブワコヴァ。 Pisarz、epoka、powieść (ブルガーコフの「巨匠とマルガリータ」。作家、時代、小説) (1991)
• エレンブルクとコンテクスティ。 Studia z poetyki i historii literatury rosyjskiej (エレンブルクと文脈。ロシア文学の詩学と歴史の研究) (1992)
• オッド・オドヴィルジ・ド・ピエレストロイキ。 Studia i szkice o najnowszej literaturze rosyjskiej (雪解けからペレストロイカまで。最新ロシア文学の研究とスケッチ) (1992)
• スポットカニア z ブロツキム(ブロツキーとの会談) (1996)
• イデオロギー、美学、文学史。社会主義リアリズムとその他（1999）
• ブロツキーとの出会い（新旧）（2000）
• 現実世界と文学の世界。 Doktryna、poetyka、konteksty (ロシア文学における社会主義リアリズム。教義、詩学、文脈) (2003)
• ウチェスナ・トゥルチョシッチ・アナトリーヤ・キマ。 Wybrane zagadnienia の詩と解釈(アナトリー・キムの初期作品。詩学と解釈の厳選された問題) (Katarzyna Jastrzebska との共著、2006)
• Rozumem Rosji nie ogarniesz... Szkice o książkach (ロシアを理解できない... 本についてのスケッチ) (2010)
• Translatologiczne wy​​prawy i przechadzki (翻訳学の探検と散歩) (Alina Swiesciak との共著、2010)

• ポーランド文学翻訳者協会