ピノイサンデー

ピノイサンデー
台湾の劇場ポスター
監督	ホ・ウィ・ディン
著者	ホ・ウィ・ディン アジャイ・バラクリシュナン
制作：	ガス・アダポン ナターシャ・デビラー マーク・メイリー 松平盛久 滝口健一郎
主演	バヤニ・アグバヤニ エピクイズ アレッサンドラ・デ・ロッシ メリル・ソリアーノ
撮影	ジェイク・ポロック
編集者	徐維姚
音楽：	ヨージェン・ツァイ
制作 会社	昌河フィルムズ NHK レ・プチ・ルミエール スパークフィルムズ
発売日	2009年10月24日（NHKアジア映画祭） ( 2009-10-24 ) 2010年5月7日（台湾） ( 2010-05-07 )
実行時間	82分
国	台湾 日本
言語	フィリピン語 中国語
予算	75万ドル

『ピノイ・サンデー』 （中国語：台北星期天、ピンイン： Táiběi Xīngqítiān、直訳すると「台北の日曜日」）は、何維丁監督による2009年の台湾のコメディドラマ映画で、台湾で働く2人のフィリピン人労働者が、捨てられた赤いソファを発見したことから台北中で冒険に巻き込まれるという物語で。

ダド・タガログとマヌエル・デラ・クルスは、台湾のジャイアント・バイシクルズで働く2人の海外フィリピン人労働者です。ダドは、故郷の妻と娘が恋しい一方で、アンナというパーソナルケアアシスタントと付き合っています。一方、マヌエルは、セシリアというクラブホステスにどうしようもない恋をしています。ある日曜日、教会の後、2人の友人の間に一連の出来事が起こります。マヌエルは、美容院でセシリアを見かけ、デートに誘おうとします。彼は、セシリアとその仲間たちにマンゴーアイスドリンクを奢ってあげますが、彼らは彼の言うことを聞かなくなります。ダドは、ずっと忘れていたアンナの誕生日に、愚かにも別れを告げることにします。

2 人が昼食をとりながら悲痛な体験を話していると、玄関先に配達された赤いソファをめぐって台湾人のカップルが口論しているのに気づく。カップルと配達員がソファを置き去りにしたとき、マヌエルはそれを神からのしるしと受け止め、自分とダドがそれを寮に持ち帰ることにした。友人がトラックで配達すると申し出て法外な料金を請求し、地元のバスも受け入れを拒否したため、ダドとマヌエルはソファを歩いて運ぶしかなかった。旅の途中で、2 人が道路を渡ったとき、酔っ払ったバイクの運転手がソファに衝突した。バイクの運転手は 2 人と激しく口論になり、3 人とも警察署に送られたが、その際バイクの運転手がヘルメットで女性警官を誤ってはねてしまった。警察署では、警官が 2 人がソファを盗んだのではないかと疑い、マヌエルは国外追放されるのではないかと恐れ始めたが、女性警官は報告書を提出した後 2 人を解放した。

数キロ歩いた後、二人がソファで休んでいると、タクシーに乗ったイロンゴ族の女性が二人に出会った。彼女は、翌日ソファを届けるのに無料でトラックを貸してあげると申し出たが、マヌエルはソファを一晩その場所に置いて行かなければならないとして丁重に断り、ダドはがっかりした。マヌエルはダドを落ち着かせるためにおやつを買ってあげようと申し出るが、戻ってみるとダドがソファを廃品回収業者にあげているのを目撃する。結局、二人は後を追い、廃品回収業者の三輪ピックアップトラックに乗せてもらう。二人は移動中に眠ってしまい、目を覚ますとリサイクル工場にいることに気づく。二人は口論になり、ダドはマヌエルを工場に置いて行くと脅すが、子供たちからショッピングカートを盗んでソファを縛り付けると気が変わる。その後、マヌエルとダドは、寮のソファを副業として使うことについて口論になる。そのとき、ニュース記者が立ち止まってインタビューし、二人が旅の途中でアパートから飛び降りる若者を間接的に阻止したことを明かす。二人が記者から逃げた後、記者は二人のことを報道し、二人は泥棒か英雄かと問う。

夜になると、二人はショッピングカートを捨てて近道として川を渡ろうとするが、溺れそうになり、またもや激しい口論になる。マヌエルは門限までに間に合わないことをようやく認めるが、ダドは彼にリラックスするよう促す。ダドはアンナに電話し、許しを請う。門限のため寮の門が閉まる間、マヌエルとダドは川に浮かぶソファで歌いながら残りの夜を過ごす。翌朝、二人は目を覚まし、川岸にソファを置き去りにしてバスで帰宅する。

マヌエルとダドはフィリピンに戻り、ビーチでリラックスしてから三輪車で帰宅します。二人は夕食に何を食べるか話し合い、その後家具ビジネスを始めることを考えます。

• バヤニ・アグバヤニ- タガログ語のディオスダド「ダド」
• マヌエル・デラ・クルス役のエピー・クイゾン
• セシリア役のアレッサンドラ・デ・ロッシ
• メリル・ソリアーノ（アンナ役）
• ノル・ドミンゴ（カロス役）
• ジャン＝クロード神父本人
• ジョイ役メレニー・ハン
• ジュリア・チェン（グレース役）
• 引っ越し妻役のボウイ・ツァン

ツイッチ・フィルムのジェームズ・マーシュはこの映画を賞賛し、「最初から最後まで楽しかった。登場人物同様、シンプルなテイストと扱いやすい野心を持った映画で、ホー監督は共同脚本家のアジャイ・バラクリシュナンとともに、国籍や経歴に関係なく、私たち全員に語りかけるような非常に独特な物語を語るという素晴らしい仕事をした」と評した。^[1]タイペイ・タイムズのホー・イーはこの映画を「陽気でユーモラスなトーンで、休日にはカラオケを歌い、笑い、リラックスし、自分らしくいられる移民労働者の生活の明るい面を描くことを選んだ」と評した。^[2]

• 最優秀新人監督賞- ホー・ウィディン（第47回金馬奨）^[3]
• 最優秀作品賞（2010年ルーマニア・クルージュ・コメディ映画祭）^[4]

• 公式サイト（アーカイブ）
• IMDbの Pinoy Sunday