Loading article…
| ピンジャラ虐殺 | |
|---|---|
 ピンジャラ虐殺現場記念碑 | |
現在のピンジャラの町の近くのマレー川沿いの虐殺現場のおおよその位置 | |
| 位置 | 西オーストラリア州ピンジャラ |
| 座標 | 南緯32°37′48″ 東経115°52′16″ / 南緯32.63000° 東経115.87111° / -32.63000; 115.87111 |
| 日付 | 1834年10月28日 午前8時35分～午前10時05分（UTC+08:00） |
| ターゲット | ビンジャレブ・ヌンガル人 |
攻撃タイプ | 綿密に計画された待ち伏せ攻撃により、少なくとも1時間続く虐殺が行われた。[1] |
| 兵器 |
|
| 死亡者（数 | テオフィラス・エリス船長と推定15～30人のビンジャレブ族の男性、女性、子供も死亡した。死体の数は不明だが、下流に流された。負傷したビンジャレブ族の人々が負傷により死亡したかどうかは不明である。[2] [3] |
| 怪我した | パトリック・ヘフロン伍長と、負傷したビンジャレブ人の数は不明。 |
| 被害者 | ビンドジャレブ族 15～80 人。エリス船長。 |
| 加害者 | イギリスの植民者 |
| 襲撃者 |
|
参加者数 | 加害者25名、被害者60～80名 |
| ディフェンダー | 70～80カリュテを含むビンジャレブ人[5] |
| 動機 |
|
| 被告 | なし |
| 有罪判決 | なし |
| 評決 | なし |
| 信念 | なし |
| 料金 | なし |
| 訴訟 | なし |
ピンジャラ虐殺はピンジャラの戦いとしても知られ、1834年10月28日に西オーストラリア州ピンジャラでビンジャレブ・ヌンガル族の一団がジェームズ・スターリング総督率いる25人の兵士、警察、入植者からなる分遣隊に襲われた。[1] [6] : 25 スターリングによると、キャンプには「約60～70人」のビンジャレブ族がおり、同じく参加していたジョン・ローは約70～80人と推定している。これは身元不明の目撃者による70人という推定とほぼ一致する。[1] : 8 [5]ピンジャラでの攻撃は、ビンジャレブ族による強盗や入植者や他のヌンガル族への殺人を含む継続的な攻撃への報復であった。[5]
攻撃側では、テオフィラス・タイ・エリス大尉が死亡し、パトリック・ヘフロン伍長が負傷した。[7] [8]防御側では、ビンジャレブの男性、女性、子供の数が不明のまま死亡した。スターリングは、殺害されたビンジャレブの人々の人数をおそらく男性15人とした。[1] : 9 ローは、殺害された人数を15人から20人と推定した。[1] : 10 [5]身元不明の目撃者は、女性1人と子供数人を含む約25人から30人が死亡したと数えた。さらに、「川で殺害され、流れに流された男性の数はもっと多い可能性が高い」と示唆した。[1] : 9 負傷したビンジャレブの人々の数は不明のままであり、攻撃中に負傷したことによる死亡者数も同様である。
ピンジャラ虐殺は、土地を農業に利用していた新来入植者と、狩猟採集民としてそこに住んでいたヌンガー族との間で高まる緊張と暴力の頂点であった。 [5]襲撃後、スターリング知事は「事実上、南西部のヌンガー族の80%を殺すと脅した」。[9]スターリング知事は、襲撃の正当性として、ビンジャレブ族が「彼らの地区の白人を全員滅ぼす」と脅したと主張した。[9]ビンジャレブ族の中には反撃を続ける者もいたが、平和を求める者もいた。[5] [7]
この攻撃の結果はビンジャレブ族にとって壊滅的なものであり、「かつて強大だったビンジャレブ族の弱点を周囲の集団が利用すること」を可能にした。[6] : 13 [7]それにもかかわらず、ビンジャレブ族の若い世代の一部（特にカリユーテの息子モナンとデンマーと呼ばれる人物）は、後に新参者と関わるようになった。[1]実際、モナン、彼の同僚の一部、そしてその後に続いた人々は、この地域が今日のような姿に発展するのにさまざまな方法で貢献した。モナンとデンマーは、ネズビットの殺害に関与し、当初はニュンガー族の「指名手配」リストに載っていたが、1838年にピンジャラで最初の「現地」警察官になった。モナンはまた、ヘンリー・バンバリーと親しい関係を築き、バンバリーの探検に同行した。[1] 現在、ビンジャレブ族は彼らの文化の管理者であり代表者である。[5] : 62–63
背景
それまでの数年間、入植者に対する先住民の攻撃は数多くあった。特に、1832年2月、ジョージ・バッジ二等兵がビンドジャレブ・ニュンガル族に待ち伏せされ、ピールの庭の近くで槍で刺されて死亡した。翌年7月には、第63連隊のウッド軍曹が槍で刺されて危うく殺されそうになった。[1]これに続き、1834年7月にはトーマス・ピールの召使ヒュー・ネスビットが待ち伏せされて殺害され、エドワード・バロンが負傷した。[5]ビンジャレブ族が武装強盗によって、この地域の入植者とヌンガー族に配給していた製粉所を略奪し、ネスビットを殺害して遺体を切断した後、[5]スターリングの不在時に副知事を務めていたフレデリック・アーウィン大尉は、兵士のような態度で好戦的なアボリジニ集団を粉砕し、服従状態に追い込むことで事態を悪化させたと言われている。[要出典]
この頑固で横柄な態度が、スワン川の開拓者たちから[アーウィン]を遠ざけ、出発前夜にアーウィンの人形を燃やす原因となった。それは辺境問題に対する狭量で統制された見方であり、おそらくピンジャラ虐殺の責任の一部は、アーウィンと、ジェームズ・スターリングの不在中に彼が先住民問題に冷淡に対処したことにある。[10] : 105
スターリングは400キロ離れたアルバニーの港町を訪れていたが、悪天候のため帰国は9月まで延期された。[要出典]カリユート率いる地元のビンジャレブ・ヌンガー族の敵意の高まりから保護を求めるピンジャラ入植者の要請に応えて、スターリングは警察、ブッシュマン、元兵士で構成された騎馬部隊を組織した。彼らの任務は、入植者を保護し、アボリジニの郵便配達人を守り、マレー川でビンジャレブ族と対峙することだった。[5]ダンダラップ の小規模な守備隊も、アボリジニの報復を恐れて撤退していた。[5]
ビンジャレブ族は、他の地元のアボリジニ部族の間では、他のアボリジニの人々や入植者に対する攻撃や攻撃で悪名高かった。[要出典]彼らが地元の入植者を攻撃した動機は、他の地元の部族の中で自分たちの力を主張し、イギリス人入植者の到着と多くのパース・ワジュク人の死によって引き起こされた政治的混乱を利用しようとする試みの一部であった可能性がある。 [10]スターリングらは、スコットランドの氏族や北アメリカのネイティブ・アメリカン・インディアンの経験を参考にして、アッパー・スワンのビンジャレブ族とウィップのワジュク族が同盟を結ぶ可能性を恐れ、南のアボリジニを攻撃することでそのような同盟を阻止しようとした。[11]スターリングのピンジャラ攻撃は、ビンジャレブ族の以前の個別攻撃に対する集団的懲罰、南への道沿いに兵舎を再建すること、そしてピールがマンジュラの領地に入植者を引きつけることを目的としていた。[9]これは、治安の改善と平和的共存の交渉を目的としてこの地域への遠征隊を率いていた測量総監セプティマス・ローと牧畜民トーマス・ピールの以前の失敗に続くものだった。スターリングは攻撃を「完全に」終わらせる「断固たる行動」を望んでいた。[要出典]
準備
スターリングは10月17日に出発したかったが、パースで目撃されたマレー人の男がカリユートのスパイであると疑われたため、遠征は1週間延期された。
10月25日土曜日の朝、スターリングとローはパースを出発し、南のプレストン・フェリーまで移動した。そこでは、パースからボートで南に物資を運んできた測量士ジョージ・スミスと伍長ジュリアス・デルメージが待っていた。フェリーから予備の馬に物資を積み込み、一行はフリーマントルを東に迂回してハミルトン・ヒルへ出発した。そこでエリスと5人の騎馬警官、リチャード・ミアーズ警視とその息子シーモアが合流した。[12]その後、一行は南へ馬でピールの農場へ行き、そこでピールと他の2人が合流した。10月27日朝、第21連隊の兵士10人、伍長2人と二等兵8人が到着し、一行に加わった。[要出典] 1834年10月27日に一隊に弾薬が支給され、数週間分の物資が支給された。兵士たちはピンジャラに留まり、そこに駐屯地を構える予定だったためである。ピールの農場を出てサーペンタイン川を渡り、マレー川デルタに進んだ。そこでは、ピンジャラに向かうアボリジニの男性、女性、子供たちのかなり大きな集団の足跡が発見された。[要出典] 午後遅く、彼らはマレー川の河口から16キロ (10 マイル) 離れたジンジャヌクにキャンプを張り、翌朝早く、アボリジニの集団が最も準備が整っていないと判断した時に攻撃を開始できるようにした。[要出典]
虐殺
グループは10月28日の夜明けの2時間前に起き、暗闇の中で朝食を食べた。午前8時までに、一行はマレー川に合流した。川幅は30メートル (98フィート) で、急峻な赤土の土手の間を流れ、北上を続け、午前8時35分頃にオークリー川を渡った。ピールは川の西岸に沿って近づき、川の湾曲部に樹皮で覆われた蜂の巣のようなミアミアが約20個あると報告して戻った。天候が崩れ、激しい雨が降り始めたので、エリス、チャールズ・ノーコット、および警官3人が南から攻撃した。[要出典]
アボリジニの男たちは槍とウーメラを集め、女性と子供たちは川の方へ逃げた。川にはスターリング、ミアーズ、ピールと他の12人が隠れて待っていた。[要出典]エリスはすぐにヌーンガー族と乱闘になり、ノーコットはヌーナーという厄介者がいると気づき、二連式ショットガンで彼を撃ち、最初の犠牲者を出した。最初の衝突で5人以上のアボリジニが殺され、残った者は川の方へ向きを変えて走り、川を渡って丘陵地帯に逃げようとした。[要出典] 1926年8月5日の 地元紙ウエスタン・メールのデイジー・M・ベイツは、ヌーナーがノーコットに槍を投げつけている最中に射殺されたと書いている。彼女はまた、8人の女性と数人の子供が生き残り、身の安全が保証され、戦闘中は拘束されていたが、その後解放されたが、これに気づいた何人かの男性が「彼らは異性だと叫んだ」と書いている。[7]
スターリングは銃声を聞いて素早く反応した。ローは他の4人と共に、集団が南に逃げるのを阻止し、浅瀬で荷馬を守るために派遣された。知事と他の14人は一列に並び、川を渡ってきたヌーンガー族を待ち伏せした。[要出典]エリスは馬から落とされていたが、ノーコットは集団を川に押し込み続け、激しい銃撃戦に巻き込まれた。洪水で削り取られた斜面は、男、女、子供たちが丸太や茂みの後ろに隠れようとしたため、ほとんど身を隠せなかった。多くの人が水に飛び込み、できる限り息を止めた。中には射程外の下流に漂おうとした者もいたが、水が浅すぎて逃げることができなかった。彼らも撃たれた。ローの日誌には「逃げることができた負傷者はごくわずかだった」と記されている。[13]兵士たちは待ち伏せに遭った者たちに無差別に発砲し、全員が殺されると、捜索隊は再び馬に乗り、北の茂みに逃げ込んだ者たちを追った。午前10時5分までにすべてが終わり、負傷したイギリス兵2名が重体だったため、スターリングはすぐにマンジュラに戻った。
死傷者
アボリジニ側では、矛盾した報告がある。キャンプにいた60～70人のアボリジニの男性、女性、子供が1時間にわたって24門の銃弾の集中砲火にさらされ、その後30分間、生存者は藪の中で追い詰められた。男性の捕虜は一人も生け捕りにされず、負傷者は全員直ちに射殺された。戦闘が終わったとき、8人の女性と数人の子供が捕虜になった。スターリングは報告書の中で、15人のアボリジニ男性が殺害されたと主張した。ローは死者を15～20人と見積もった。[13]しかし、この数字には女性と子供は含まれていないようである。スターリングが後に事件現場の調査に派遣したダニエル大尉は、いくつかの集団墓地を発見したことから、公式に認められているよりも多くの死者が出たことを示唆したが、雨と攻撃への恐怖から、公式に数えるために遺体を掘り起こすことは不可能であった。ジョージ・フレッチャー・ムーア法務長官は 自身の調査（彼は現場にはいなかった）から、25人から30人が野原と川に残されて死亡したと推定した。[2]
入植者側では、ヘフロンが腕を負傷したが回復した。エリスは槍の一撃か落馬による脳震盪を起こし、2週間昏睡状態が続いた後、11月11日に死亡した。[14] [15]その週の後半には、エリスを讃える民謡「The Jackets of Green」が出版され、楽譜はギルフォードとパースのホテルで販売された。[16]
植民地の現地通訳フランシス・アームストロングは、待ち伏せの直後に生存者からウーメラを受け取った。その様子がパース・ガゼット紙に掲載された。その物体には川、馬、人間、そして殺害された人々の墓が描かれていた。[17]アームストロングとピールは後に、その場にいたアボリジニのニンダとコリングに聞き取り調査を行い、公式の死者数を数えようとした。11人ほどの名前が挙がったが、ヌーンガー文化では死者について語ることが禁じられていたため、その作業はほとんど不可能だった。死者の中には、カリユートの末息子ユニアと、先のシェントンズ・ミル襲撃に関わった罪で鞭打たれたガモルがいた。負傷者の中にはカリユートの妻2人が含まれていた。ヨーナップは下肢を撃たれ、ミンディップは左腕と右腿を撃たれていた。
戦闘の終わりに、スターリングはヌーンガー族に恐ろしい脅迫をした。ビンジャレブ族から報復殺人があれば、「山脈（ダーリング断崖）のこちら側には誰も生き残ることは許されないだろう」と彼は宣言した。[3] [18]
結果
この虐殺は、入植者たちの恐怖を和らげるどころか、むしろ増大させ、激化させたようである。[要出典] アボリジニの人々が団結して入植者を追い出すだろうという信念は、ギルフォード近郊のホワイトマン公園で集会のために集まっていたアボリジニの虐殺が再び起こった1850年代まで続いた。[要出典]騎馬警官は引き続きこの地域で定期的なパトロールを行い、マンジュラの警察部隊も活動を続けていたが、それ以上のトラブルはなかった。ピールは、ビンジャレブ族の残りを一掃し根絶するための行動を呼びかけ続けたが、報復はそれ以上行われなかった。
ビンジャレブ族の大量殺害は、敵対するアボリジニ集団間の人口バランスに大きな不均衡を生じさせ、スワン、カニング・ワジュク、ヨーク・バラドンはマレー・ビンジャレブ族の大量虐殺から利益を得ようとした。スターリングもまた、ハーベイ地区のビンジャレブ族の土地を何の妨害もなく所有することができたため、個人的に利益を得た。[要出典]
虐殺から5か月後、マレー一派は総督に使節団を送り、敵対行為とその後の殺人を終わらせるよう求めた。ワジュク族のマイゴが使者として赴き、ビンジャレブ族は総督の行動への支援を約束した。ワジュク族は現在のスプリング ストリートにある淡水のドゥーディナップ泉に、ビンジャレブ族はパースのフィールダー ストリートにある現在のABCビル近くのディーディアラップ水場に陣取り、合同の集会とパン50斤の配布で和平が成立した。[19]カリユートは虐殺を生き延びたが、彼が生き続けていることがピールを苛立たせた。カリユートもピールを憎み、かつての敵を見るといつもひげを噛んでいた。[5]
ピンジャラの日に戻る
1991年以来、ビンジャレブ族は毎年10月28日にこの虐殺を偲んでおり、この記念日は「ピンジャラに戻る日」と名付けられている。[20] [21]ビンジャレブのヌンガル人、テオ・ケアリングと妻のロザンヌ・ケアリングは、この事件を虐殺として認識してもらうために、長年の努力の末、この追悼式を開始した中心人物である。この式典はピンジャラの追悼場所で執り行われている。[22]
参照
参考文献
- ^ abcdefghi 「遺産登録簿 - 評価文書、ピンジャラ虐殺現場1」。西オーストラリア州遺産評議会。2007年12月18日。 2019年11月23日閲覧。
- ^ ab ジョージ・フレッチャー・ムーア(1884)。西オーストラリア初期開拓者の10年間の出来事を綴った日記。 ロンドン： M .ウォルブルック。pp. 236–243。LCCN 43042806。OCLC 5343980。OL 7030461M。Wikidata Q19081637 。
- ^ ab オーウェン、クリス（2019年11月18日）。「ピンジャラ虐殺：この恐ろしい虐殺の真実を語る時が来た」ガーディアン。 2019年11月23日閲覧。
- ^ クローリー、フランシス・キーブル（1967年）。「スターリング卿ジェームズ（1791-1865）」オーストラリア人名辞典。 2020年6月19日閲覧。
- ^ abcdefghijkl コラード、レン;パーマー、デイブ (1996)。 Nidja Boodjar Binjarup Nyungar、Kura、Yeye、Boorda (doc)。フリーマントル: Gcalyut 研究および訓練プロジェクト。土井：10.13140/RG.2.1.3593.0485。
- ^ ab Martin, Wayne (2016年12月5日). 「辺境地帯の先住民」(PDF) .第35回オーストラリア・ニュージーランド法史学会年次大会. パース: カーティン法科大学院 . pp. 1–36 . 2019年11月26日閲覧。
- ^ abcd ベイツ、デイジー・M. (1926年8月5日). 「ピンジャラの戦い：原因と結果」.ウエスタン・メール. p. 40. 2012年7月30日閲覧。
- ^ コノール、ピーター。「警視テオフィラス・エリス - 彼の生涯と奉仕」。西オーストラリア州警察歴史協会。 2021年7月17日閲覧。
- ^ abc Ryan, Lyndall; Pascoe, William; Debenham, Jennifer; Gilbert, Stephanie; Richards, Jonathan; Smith, Robyn; Owen, Chris; Anders, Robert J; Brown, Mark; Price, Daniel; Newley, Jack; Usher, Kaine (2017). 「Pinjarra」.オーストラリアの植民地辺境虐殺。ニューカッスル大学。 2019年11月23日閲覧。
- ^ ab グリーン、ネヴィル（1984年）。『Broken Spears: Aboriginals and Europeans in the south west of Western Australia 』西オーストラリア州パース：Focus Education Services。ISBN 0959182810。
- ^スタンネージ、 CT編（1981年）。西オーストラリアの新史。ネッドランズ、WA：西オーストラリア大学出版局。p.836。ISBN 0855641703。
- ^ コノール、ピーター。「リチャード・ゴールドスミス・ミアーズ警視（1780-1862）」。WA警察歴史協会（Inc） 。 2012年7月30日閲覧。
- ^ ab Gartry, Laura (2014年10月29日). 「Noongar community opens cultural centre near Pinjarra massacre site」オーストラリア放送協会. 2020年5月10日閲覧。
- ^ 「騎馬警察隊の首席警視エリス大尉の死」パース・ガゼット・アンド・ウエスタン・オーストラリアン・ジャーナル第2巻第98号西オーストラリア州1834年11月15日390ページ – オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「スワン・リバー・ニュース」。シドニー・ヘラルド。第5巻、第334号。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州。1835年1月8日。2ページ – オーストラリア国立図書館より。
- ^ 「Just published」。パース・ガゼット・アンド・ウエスタン・オーストラリアン・ジャーナル。1834年11月15日。390ページ。 2018年4月24日閲覧。
- ^ グリーン、ネヴィル（1981年）。「3. 19世紀の先住民と白人入植者」西オーストラリアの新しい歴史。86ページ。
- ^ Statham-Drew, Pamela (2003). James Stirling: admiral and founding Governor of Western Australia . Crawley, WA: University of Western Australia Press. p. 265. ISBN 1876268948。
- ^ Vinnicombe, Patricia (1989). Goonininup: マウント・エリザの南側にある複合施設: オールド・スワン・ブリュワリー地区の土地利用と関連についての歴史的視点パース、WA: 西オーストラリア博物館。p. 48。ISBN 0730936627。
- ^ リントゥール、ケイトリン（2018年10月29日）。「2018年ピンジャラ・デーに戻る：コミュニティが1834年の虐殺を振り返る」マンジュラ・メール。 2019年11月23日閲覧。
- ^ Warriner, Jessica (2019年10月26日). 「西オーストラリア州で最も血なまぐさい日々の1つから185年経っても、ピンジャラ虐殺の傷跡は今も残る」オーストラリア放送協会。 2019年11月27日閲覧。
- ^ 「西オーストラリア州遺産評議会 – 場所データベース」。inherit.stateheritage.wa.gov.au。
さらに読む
- 「ピンジャラ虐殺記念碑」。西オーストラリア博物館。西オーストラリア州政府。2011年。 2019年11月23日閲覧。
- 「ピンジャラ虐殺」。ビンジャレブ公園。 2016 年 5 月 10 日。2019 年11 月 23 日に取得。
- フェレル、ロビン（2003年5月）。「ピンジャラ1970年：恥と田舎町」。カルチュラル・スタディーズ・レビュー。9 （1）：23–34 。2019年11月23日閲覧。
- ワージントン、ダリル（2015年10月27日）。「ピンジャラで殺害された先住民」。newhistorian.com 。 2019年11月23日閲覧。
- 「ピンジャラ虐殺」。ロンリープラネット。2017年。 2019年11月23日閲覧。
- リンゼイ、ジェフ（2007年）。「アボリジニ、入植者、そして1838年の法律」（PDF）。フランシス・フォーブス・オーストラリア法史協会。2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年6月20日閲覧。
- ラジク、ナヴィーン（2020年7月11日）。「ビクトリア州、先住民族の不正義に対処するためオーストラリア初の真実を告げるプロセスを導入」。SBSニュース、特別放送サービス。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
- ソーン、レオニー（2020年7月11日）。「ビクトリア州、アボリジニ条約プロセスの一環として真実と正義のプロセスを確立へ」。ABCニュース。オーストラリア放送協会。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
- ベルント・ケストナー (2013 年 7 月 26 日) 「Ehre, wem keine gebührt」[誰にも報われない栄誉]。南ドイツ新聞(ドイツ語) 。2021 年4 月 27 日に取得。
- 「Umbenennungen von kolonialen Straßennamen und Initiativen zu Umbenennungen」[植民地時代の通りの名前の変更と名前変更の取り組み]。afrika-hamburg.de (ドイツ語)。 2010 年 1 月 26 日。2021 年4 月 27 日に取得。
- マーカス・イマニュエル（2021年4月23日）。「ベルリン：タンザニア大使と区長がノイケルンの通りの名前を変更」。ベルリン・スペクテイター。 2021年4月27日閲覧。
- ディンセル、ジャクリーン（2021年4月23日）。 「Koloniale Atmosphäre ist verpufft」[植民地時代の雰囲気が消えていく]。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン。2021 年4 月 27 日に取得。