ピエール・デ・ゲイター

ピエール・クレティエン・デ・ゲイター
ネイティブ名	ピエール・クレティエン・デゲイター
生まれる	( 1848-10-08 )1848年10月8日ベルギー、 ゲント
死亡	1932年9月26日(1932-09-26)（享年83歳）フランス、 サン＝ドニ
言語	フランス語
国籍	フランス語

ピエール・クレティエン・デゲイター（フランス語: [pjɛʁ kʁetjɛ̃ də ɡetɛʁ]、フラマン語: [də ˈɣɛitər]、1848年10月8日 - 1932年9月26日）は、ベルギー出身のフランス人社会主義者、作曲家であり、インターナショナルの音楽を作曲したことで知られる。

デゲイターはベルギーのゲントで生まれた。両親はもともとフランス領フランドル出身で、繊維工場で働くために移住した。彼が7歳のとき、すでに5人の子供がいた家族はフランスに戻り、リールに定住した。ピエールはそこで糸職人として働き、労働者の夜間クラスで読み書きを学んだ。16歳のとき、彼はリールのアカデミーに入学し、そこで最初にデッサンの授業を受け、木彫り職人としての仕事を見つけた。その後、彼は音楽の授業を受け、リールの社会主義指導者ギュスターヴ・デロリーが設立した労働者合唱団「ラ・リラ・デ・トラヴァイユール」に参加した。

1888 年 7 月 15 日、デロリーはデゲイターに連絡を取り、リールの社会主義者による大衆イベントでよく歌われていたいくつかの「革命歌」の曲を作曲するよう依頼した。その中には、国際労働者協会の歌「インターナショナル」となる歌があった。歌詞は、1871 年のパリ・コミューンの終焉と厳しい弾圧を象徴する「血の週」、1871 年 5 月 22 日から 28 日の間にウジェーヌ・エディーヌ・ポティエによって書かれた。それまで、この歌はマルセイエーズの曲調で歌われることが多かった。

ある日曜日の朝、ピエールはハーモニウムで曲を作曲した。ある資料によると、彼はそれを弟のアドルフにラッパで演奏するよう頼み、その後曲に若干の変更を加えたという。この新しい曲は、1888年7月にリールの新聞販売店労働組合の年次祝賀会でリラ・デ・トラヴァイユールによって初めて演奏された。ピエールお気に入りの印刷会社ボルドデュックで6,000枚のチラシが印刷され、リールの社会党への資金集めのために販売された。仕事を守るため、作曲者としては「ド・ゲイター」だけが名指しされたが、ピエールはそれにも関わらず解雇され、その後リールの雇用主からブラックリストに載せられた。彼はすぐに棺桶作りなどの雑用をこなすようになった。1902年、彼は妻と娘と共にリールを離れ、パリ近郊のサン＝ドニに移住した。

実際、ピエール・デゲイターは著作権の取得を怠っていた。この歌がますます人気を博すにつれ、1901年に弟のアドルフ・デゲイターが著作権を主張し、印税を徴収し始めた。ピエールは、1902年のブロック・ナショナル政府に反対する左翼勢力や、後に共産党を結成するボルシェビズムに影響されたマルクス主義の戦争反対派に味方することで、リールの社会主義体制から疎遠になっていた。1904年、ピエールはアドルフに対して訴訟を起こしたが、当時のリール市長であったギュスターヴ・デロリーはアドルフの主張を支持した（ただし、1888年にゲントの社会主義指導者エドワード・アンゼールと会談した際に、ピエール・デゲイターが作者であると特定していた）。その結果、ピエールは自分が作者であることを証明することができなかった。彼は1914年にこの訴訟に敗訴した。しかし、第一次世界大戦中の1916年初頭、アドルフ・デゲイターは、詐欺行為を認め、他人から圧力をかけられてこの訴訟を起こしたと主張するメモを弟に残し、首を吊って自殺した。当時、占領されていないフランスにいたピエールは、戦後になってようやくこの手紙を受け取った。1922年、著作権に関する判決は覆された。

1927年、ソ連の指導者たちは、当時のソ連の国歌であったアンテルナショナルの真の作者がまだ生きていることを発見した。ピエールは十月革命10周年の祝賀会にモスクワに招待され、ドイツ人彫刻家ケーテ・コルヴィッツを傍らに、名誉ゲストの席に座った。ヨシフ・スターリンは彼にソ連の国家年金を授与した（いくつかの情報源によると、著作権の補償として）。これがピエールの唯一の収入であり、ポティエの他の詩（特に「L'Insurgé」と「En avant la Classe Ouvrière」）の音楽と彼が作曲したポピュラー曲から徴収されるわずかな料金を除けば、左派のサン＝ドニ市当局は彼に無料のアパートを与えていたにもかかわらず、ピエール・デゲイターは晩年を不安定な生活の中で過ごした。1932年にサン＝ドニで死去した後、5万人を超える人々が彼の葬儀に参列した。

彼の死後、フランスでも彼の名前は主に著作権訴訟で取り上げられるようになった。フランスの裁判所は、 The Internationaleを含む彼の作品は2017年10月まで著作権で保護されていると判決を下した。 ^[要出典]

ゲントにはピエール デゲイテル通りがあり、リール（彼がかつて住んでいた郊外のフィヴ）とサン＝ドニにはピエール デゲイテル広場があります。リールでは行列の巨人にも彼の名が付けられました。ソフィア（ブルガリア）にはピア デゲイテル通りがあります。1998 年以来、ピエール デゲイテルのブロンズ記念碑がゲントの MIAT（産業・労働・繊維博物館）を飾っています。

ピエール・デゲイターとインターナショナルの物語を扱ったドキュメンタリー映画が1978年に制作された。^[1]

• 「Gij zijt kanalje! heeft men ons verweten」（350 ～ 353 ページ）Jaap van der Merwe 著（ユトレヒト、1974 年）、ISBN  90-229-7191-0

ウィキメディア・コモンズには、ピエール・ド・ゲイテルに関連するメディアがあります。

• ピエールのリールでの幼少期。著作権詐欺をデロリーに非難するバージョン（フランス語）（
• ニューヨークタイムズ紙は、アドルフが自殺したと主張。
• インターナショナル//ガーディアン、オーストラリア、1998年