あなたの真実の愛の写真

あなたの真実の愛の写真

初版ドイツ語版の表紙
エディタ	マーカス・ガートナー キャサリン・パッシグ
著者	ヴォルフガング・ヘルンドルフ
原題	Bilder deiner großen Liebe: Ein unvollendeter Roman
言語	ドイツ語
ジャンル	成人、冒険
設定する	ドイツ
出版社	ローウォルト出版社
発行日	2014年11月13日 ( 2014-11-13 )
出版地	ドイツ
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	144 （未完成）
番号	978-3-87134-791-7
先行	仕事と構造

『Pictures Of Your True Love 』 （副題：未完の小説）は、ヴォルフガング・ヘルンドルフが書いた小説の断片、彼の死後に出版された。この本は、 2014年にローウォルト出版社からマーカス・ガートナーとカトリーン・パッシグによって出版された。これは小説『 Why We Took the Car』の続編だが、主人公のイザ・シュミットの視点から、徒歩での ロード小説の形で書かれている。

一人称の語り手である 14 歳のイサは、精神病院から脱走します。彼女はヒッチハイクで村まで行き、食料品店から食べ物を盗みます。食べ物を万引きしているときに、彼女は裂傷を負います。彼女はトウモロコシ畑で一夜を過ごし、サッカー場の芝生の散水器の下でシャワーを浴びます。そこで彼女はサッカーチームに発見され、見つからずじまいです。その後、廃屋に触発され、戦争から帰ってくる夫を待つ主人公の物語を作り上げます。

その後、船長は当初は彼女の立ち入りを拒否したが、彼女は許可なくはしけ船に乗り込む。船長は彼女の足に包帯を巻き、自分の人生、特に昔の銀行強盗の話を彼女に話す。約束した寝酒の後、船長が水門で警察に通報する前に、イサは無事に脱出し、自殺した男性のバッグを見つける。

その後、看板によると耳が聞こえず口がきけない少年が彼女の後をついてくるが、彼女は少年に話しかける。少年は彼女を放したくないからだ。彼女は少年に、スペインでの休暇中に捨てられ、ドイツまで飼い主のもとまで走って戻った犬の話をする。その後、彼女はいくつかの短い場面を描写する。通りすがりの人が彼女にサンドイッチをくれる場面、ホームレス2人を眺める場面、そして建設作業員との出会い。建設作業員は彼女に初恋の相手だと気づく。

やがて、イサは庭で芝刈りをしている男性に気づき、手伝いを申し出る。作家は手伝いを申し出て、娘の服を何着かお礼に渡す。服と一緒に、イサはバッグも盗む。部屋のひとつで、彼女は頭髪がほとんど残っていない痩せこけた女性を見つける。どうやら彼女はイサと娘のアンジェラの区別がつかないようだ。イサは屋根の窓からひっそりと家を出る。途中、森を通り抜け、他のハイカーに食べ物を頼むが、うまくいかない。最後に、死んだ雄鹿と死んだ男性に出くわし、ピストルと50ユーロを奪う。次の夜、イサは荒れ果てたホテルに泊まる。

その後、彼女は動物輸送業者にヒッチハイクした経緯を語る。停車した際、運転手は性器を露出したが、それでも彼女は輸送中の豚に新鮮な水を与えるのをやめなかった。

その後、彼女は再び歩き始め、今度はゴミ捨て場にたどり着く。そこで彼女はピストルと日記の入った箱を見つけ、2人の若者と出会う。彼女は近くのガソリンスタンドで車からガソリンを盗むのを手伝う。その見返りに、彼らは彼女を車に乗せて連れて行く。本の最後では、山の端近くに彼女が立っていて、空中にピストルを撃つと、弾丸が銃身に正確に落ちる山のシーンが描かれている。

あとがきで、この小説の編集者であるマルクス・ガートナーとカトリーン・パッシグは、ヘルンドルフのブログ「Arbeit und Struktur」を引用して原稿の作成について説明し、当初は却下された小説「Why We Took The Car」の続編のアイデアだったと述べています。ヘルンドルフは再び執筆を始めたとき、体調不良のため一人では完成させることができませんでした。誰も彼と共著する気はなく、死の直前にヘルンドルフは説明的なあとがきを付けてこの小説を出版することに同意しました。タイトルは彼自身が決めました。

二人は、どの文章を出版するかを決め、類似した形でしか書かれていなかった文章を詳しく書き、文章の順序を決めました。さらに、接続文を挿入し、元々二人いたトラック運転手を一人に減らしました。

……、非常に画期的で、文学的な慣習から外れたやり方で、今や本当に高尚なドイツ文学と比較したくなるほどで​​あり、また、この小説の断片が世界的に知られるはみ出し小説の仲間入りを果たしたくなるほどで​​ある。イーザは、ビュヒナーのレンツのように狂気であり、ロベルト・ヴァルザーのヤーコプ・フォン・グンテンのように迷い、カミュのフレムダーのように敏感で冷たい。

— ディ・ツァイト^[1]

彼の最高傑作である砂漠小説「砂」と同様に、約 130 ページのこの本を読むと、ドイツ語圏の現代文学の中で自分と同類のものを探しているような印象を受けます。特に会話に関しては、ユニークでありながら非常に混乱していて、病的で、的外れです。詩、美しさ、夢のような過去、悲しみ、カリスマ性、そして逆にユーモアに満ちています。

— デア・ターゲスシュピーゲル^[2]

• Wolfgang Herrndorf: Bilder deiner großen Liebe: Ein unvollendeter Roman. Marcus Gärtner と Kathrin Passig によって出版されました。 Rowohlt、ベルリン、2014 年、ISBN 978-3-87134-791-7 ; Rowohlt Taschenbuch、Reinbek 2015、ISBN 978-3-499-26909-7。  

• Buchbeschreibung bei rowohlt.de
• Rezensionen による Zusammenfassung von Rezensionen be perlentaucher.de