Loading article…
音声歌唱とは、歌詞の内容を必ずしも理解せず、単語の発音だけを覚えて歌う歌唱法のことです。例えば、スペイン語に堪能でなくても、あるいは意味を理解していなくても、スペイン語で歌うアーティストがいます。
ドリームワークスのアニメ映画『プリンス・オブ・エジプト』のために、イスラエルの歌手オフラ・ハザは、楽曲「Deliver Us」の17バージョンのうちほとんどを、音訳で歌った。
音声学は歌手にとって様々な点で役立つ。
プロの歌手は、音声学を用いて新しい言語を習得したり、単語の意味を必ずしも覚えなくても発音の違いを識別したりすることができる。このようにして、異なる言語間の違いを認識し、それに応じて音声学の使い方を調整することもできる。
発声法には、口を開けるさまざまな方法があります。歌手は口の形を調整することで、声のトーンや質に有利な影響を与えることができますが、発声法を理解していない場合は不利な影響を与えることもあります。微妙な違いが、時に音に劇的な変化をもたらすことがあります。[ 1 ]
国際音声記号（IPA）を理解することは、歌手が単語の発音を習得するのに役立ちます。音節と様々な音声記号を結びつけることで、発音の助けにもなります。
音声学は発音の違いを区別するのに役立つだけでなく、歌手が可能な限り言語に忠実に歌うのにも役立ちます。音声学とその記号を理解することで、歌手が学んでいる、またはパフォーマンスで再現しようとしている言語のネイティブスピーカーや継承者から方言を学ぶ必要性を回避できます。[ 2 ]
音声学は、歌手が母語の音声学を用いることで、別の言語で単語を発音する自然な傾向を払拭するのに役立つこともあります。たとえば、英語を母語とする人が「quinceañera」という単語の「r」を発音する場合、英語の「era」の発音を強調して、/kɪnseɪənj'ɛɹə/ または (keen-seh-ahn-YEHR-ah) のように発音します。スペイン語では、「quinceañera」の発音は似ていますが、[ɹ]はタップアンドフラップまたは[ɾ]の音声記号に置き換えられます。この場合、単語は /kɪ:nsɛɑnj'ɛɾɑ/ のように発音されます。この例では「r」の発音の違いが強調されていますが、スペイン語の単語を「英語」で発音する場合と「スペイン語」で発音する場合では、単語の多くの部分が異なります。[ 3 ]
こうした微妙な違いが、歌手が単語の語源にできる限り近い音を模倣する方法に、あらゆる変化をもたらす。