ベンジャミン・ポグランド

ベンジャミン・ポグランド OIS（1933年生まれ）は、南アフリカ生まれのイスラエル人作家です。

ベンジャミン・ポグランドはケープタウンで育った。1958年にジャーナリストとしてのキャリアを開始し、ヨハネスブルグのランド・デイリー・メール紙に記事を書き、最終的には副編集長となった。ランド・デイリー・メール紙は当時南アフリカの黒人居住区での出来事を報道する唯一の新聞だった。仕事を通じて、彼はアパルトヘイト闘争の主要人物と知り合い、ネルソン・マンデラなどの指導者から尊敬と信頼を得た。^[1]

ポグランドは1960年3月21日のシャープビル虐殺の記者だった。彼は1965年にハロルド・ストラチャンとの一連のインタビューに基づいて黒人囚人の殴打と拷問、白人政治犯の虐待に関するシリーズを執筆した。^[2]南アフリカのアパルトヘイトを報道するキャリアの中で、彼は何度も裁判にかけられ、一度は投獄され、パスポートを取り消され、国家に対する脅威として治安警察に捜査された。^[3]

ランド・デイリー・メールは1985年に廃刊となり、ポグランドは1986年にロンドンに移住した。そこで彼はロンドンのトゥデイ紙の外国人編集者となり、後にロンドンのインディペンデント紙の主任外国人副編集者となった。後にはボストンのワールドペーパーの編集者となり、サンデー・タイムズ紙で南アフリカからレポートした。彼はロバート・ソブクウェ、ネルソン・マンデラ、アパルトヘイト下の南アフリカの報道に関する著書を執筆している。

ポグランド氏は1997年にイスラエルに移住した。芸術家の妻アンとともにエルサレムに定住。ヤカール社会問題センターの創設者。ダーバンで開催された国連人種差別反対世界会議のイスラエル代表団の一員だった。

ポグランド氏は何十年もの間、イスラエルに「アパルトヘイト」という用語を適用することに反対してきた。^{[4] [5]ポグランド氏によると、アパルトヘイトという用語は}イスラエルに対する非難として誤って使用されていたという。「アパルトヘイトが何であったかを知っている人、そして今日のイスラエルを知っている人なら誰でも、そのことは分かっています。アパルトヘイトというレッテルの使用は、良く言っても無知でナイーブであり、悪く言えば冷笑的で操作的です。」^[6]

しかし2020年、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が2020年の選挙でヨルダン川西岸地区の併合案を実行に移せば評価が変わるかもしれないと述べ、もし計画が実行されれば評価は変わるだろうと述べた。「少なくともこれまでは軍事占領だった。今度は我々は他の人々を支配下に置き、市民権を与えない。それがアパルトヘイトだ。それはまさに（南アフリカの）アパルトヘイトそのものなのだ。」^[7]

2023年、イスラエルの過激派が多数を占める第37政権が誕生した後、彼はハアレツ紙で次のように述べた。「我々はパレスチナ人の自由と普通の生活への希望を否定している。我々は、数百万人が永続的な劣等感と抑圧を素直に受け入れるだろうという自らのプロパガンダを信じている。政府はイスラエルを、いかなる弁護も不可能なほどに非人道的で残酷な行為へとどんどん深みへと追いやっている。これがユダヤ人の道徳と歴史に対する恥ずべき裏切りであることは、信心深い人でなくても分かる。私は、イスラエルがアパルトヘイト国家であるという非難に対して、講演、新聞記事、テレビ、本の中で全力で反論してきた。しかし、その非難は事実になりつつある。」^{[4] [5]}

ポグランド氏は2005-06年度ジャン・メイヤー博士地球市民賞を受賞した。^[8]

• 人間はどうすればより良く死ねるか: ロバート・ソブクウェの生涯 ISBN  1-86842-050-7
• 共有された歴史：パレスチナ人とイスラエル人の対話（レフトコーストプレス、30、2005）ISBN 1-59874-012-1 
• 言葉の戦争：南アフリカ人ジャーナリストの回想録。セブンストーリーズプレス。2000年。ISBN 1-888363-71-1。
• ソブクウェとアパルトヘイト（ニュージャージー：ラトガース大学出版局、1991年；ヨハネスブルグ：ジョナサン・ボール出版社、1991年） ISBN 0-8135-1693-5 
• 攻撃を仕掛ける：イスラエルにおけるアパルトヘイトの告発を調査する。ロウマン＆リトルフィールド、2014年ISBN 978-1-4422-2684-5 

• なぜイスラエルを、世界でも類を見ない恐怖の部屋として描くのか？、ガーディアン、2006年2月8日
• パレスチナ人とイスラエル人は平和について話し合うために会わなければならない、デイリー・スター、2006年6月27日

• ネルソン・マンデラ：アパルトヘイトに反対するリーダー（ワールド・ピースメーカーズ）（ブラックバーチ・プレス、2003年）ISBN 1-56711-978-6 

• 南アフリカのユダヤ人

• イェール大学図書館の写本およびアーカイブにあるベンジャミン・ポグランド文書
• ヤカールの社会問題センター
• アパルトヘイトの内幕: ベンジャミン・ポグランドの南アフリカ資料コレクション
• ベンジャミン・ポグランド氏からウィットウォーターズランド大学図書館に寄贈されたロバート・マンガリソ・ソブクウェに関する歴史文書のコレクション
• 新しい南アフリカを産んだジャーナリズム
• すべてのイスラエル人のための新しいティクヴァ - ファゾムジャーナル