Loading article…
 2008年イレティシム版 | |
| 著者 | オルハン・パムク |
|---|---|
| 原題 | マスミエット博物館 |
| 翻訳者 | モーリーン・フリーリー |
| 言語 | トルコ語 |
| 出版社 | イレティシム |
発行日 | 2008 |
| 出版地 | 七面鳥 |
英語で出版 | 2009 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| ページ | 592ページ（原文トルコ語） |
| 番号 | 978-975-05-0609-3（原文トルコ語） |
| OCLC | 276510603 |
『無垢の博物館』（トルコ語： Masumiyet Müzesi ）は、トルコの ノーベル賞受賞作家オルハン・パムクによる小説で、2008年8月29日に出版された。 1975年から1984年のイスタンブールを舞台にしたこの本は、裕福な実業家ケマルと彼の貧しい遠縁のフュスンの恋愛物語である。パムクは、この小説を準備する間、 YouTubeを使ってトルコの音楽や映画を研究したと語った。 [1]
「遠い関係」と題された抜粋が、2009年9月7日にニューヨーカー誌に掲載された。 [2]パムクの長年の協力者であるモーリーン・フリーリーによる英訳は、2009年10月20日にアルフレッド・A・ノップフ社から出版された。[3]
プロット
ケマルはシベルという名の美しい少女と婚約して2か月になりますが、婚約者のためにハンドバッグを買っているときに、ショップの少女フュスンに出会います。その後1か月半、2人の間には強烈で秘密めいた肉体的、感情的な関係が生まれます。ケマルにとって人生で最も幸せな瞬間は、フュスンが彼への深い愛を告白した日、愛し合っているときです。
ケマルもフースンにすっかり惚れ込んでいるのは明らかだが、シベルとの結婚生活と秘密の関係は永遠に続くと信じ、ケマルはそれを否定し続けた。婚約式に出席した直後にフースンが姿を消したため、ケマルの夢想は打ち砕かれた。ケマルはフースンへの深い執着と愛情を受け入れざるを得なくなった。ケマルはフースンに会えず、愛する人や愛し合う人々に関する物や場所から慰めを得ながら、約 1 年間、非常に苦しい時期を過ごした。
ケマルとシベルの婚約は破談となり、ついにフスンは彼の手紙に返事を出し、会うことに同意する。フスンは結婚し、夫と両親と暮らし、怒りを内に秘めながら、ケマルと会うときは遠縁のふりをする。その後 8 年間、ケマルは夕食のために家族のもとを訪れ、さまざまな方法でフスンへの愛情を表現し、家から持ち帰ったフスンにまつわるさまざまな品物に慰めを見出す。
父の死後、状況によりフースンは夫と離婚することになります。フースンとケマルはヨーロッパを一緒に旅行した後、結婚することになりましたが、運命は別のことを準備しており、激しい愛の営みの一夜を終えた後、永遠に別れることになりました。ケマルは、フースンと彼らの愛に関係する、長年集めた品々を、その 9 年間の幸福と至福の瞬間を象徴するものとみなします。彼は、フースンの家を、これらの品々やその時代に関連するその他の記念品を含め、無垢の博物館に改築することを決意します。
テーマ
東西の衝突
パムクの作品は東西文化の衝突を頻繁に扱っており、それが彼がノーベル文学賞を受賞した理由の1つとして挙げられている。この小説では、博物館や映画産業という概念を通じて、西洋（ヨーロッパとアメリカ）がイスタンブールの文化に与えた影響が繰り返し言及されており、それが小説の大部分を占めている。
博物館とコレクション
この本は、付属の博物館とともに、博物館やコレクションについて頻繁に言及しています。恥ずべき行為としての収集と収集が博物館という形で公になり、評価されるという考え方は、特に最後の章で取り上げられています。
女性のアイデンティティとトルコ文化
この小説全体を通して重要なテーマの一つは、トルコ文化における女性の役割である。この小説は、1970年代のイスタンブールでは多くの人が「より西洋的な」考え方を持っていると主張しているにもかかわらず、結婚前に処女を失った女性が追放される様子を描いている。パムクはこれをトルコの古い制度の一部である処女のタブーであると説明している。
パムクはインタビューで、これらすべてのテーマを融合させて、博物館の役割は所有権でもあるとコメントした。ケマルはフュスンを自分の博物館の装飾品として所有しようとしているのであり、フュスン自身の生活の中での自立を認めようとしているのではない。[4]
博物館
パムクは、小説に描かれている博物館を基に、実際の「無垢の博物館」を設立しました。イスタンブールのベイオールのチュクルチュマ地区にある建物に収容されており、小説の舞台となった時代のイスタンブールの日常生活と文化を彷彿とさせるコレクションを展示しています。[5]当初、博物館は2008年10月にフランクフルトのシルン美術館で毎年開催されるフランクフルトブックフェア中に展示される予定でしたが、展示会はキャンセルされました。[6] 2010年、パムクはまだ博物館が2011年にオープンすることを望んでいました。 [7]長い遅延の後、博物館はついに2012年4月に開館しました。
博物館と小説は後に作られたが、同時に構想され、2つのイスタンブールの家族の執着的なロマンスを描き、1970年代のイスタンブールの上流階級の視点を永遠に残している。[8]このプロジェクトは、イスタンブール2010 -欧州文化首都によって支援された。[9]小説によると、博物館は小説を1冊持参した人には無料で入場できるとのこと。入場時に、小説の第83章にあるチケットにスタンプが押される。
参考文献
- ^ Rich, Motoko (2008-10-16). 「トルコの小説家がブックフェアで政府を非難」ニューヨークタイムズ。 2008年10月16日閲覧。
- ^ パムク、オルハン（2009年9月7日）。「遠い関係」。ニューヨーカー。モーリーン・フリーリー訳。2015年8月18日閲覧。
- ^ 「オルハン・パムク著『無垢の博物館』」クノップ・ダブルデイ2009年10月20日。2015年2月27日閲覧。
- ^ 歴史との対話 - オルハン・パムク。YouTube。2009年11月10日。2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年2月9日閲覧。
- ^ 「ノーベル賞受賞者パムクの『無垢の博物館』がイスタンブールにオープン」TurkNet、2009年6月2日。2010年7月9日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「国際ニュースダイジェスト – オルハン・パムクが「無垢の博物館」を中止」。アートフォーラム。2008年7月7日。 2010年7月9日閲覧。
- ^ 「眺めのいい部屋：パムクがイスタンブールの二重の魂を探る」Today's Zaman 2010年9月30日。2010年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月9日閲覧。
- ^ Ayla Jean Yackley (2012年4月29日). 「ノーベル賞受賞者オルハン・パムク氏、イスタンブールに小説博物館をオープン」. Al Arabiya News. ロイター. 2012年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月29日閲覧。
- ^ 「2010 ECOC によるイノセンス博物館への支援」。イスタンブール 2010 – 欧州文化首都。2010 年 4 月 13 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7 月 9 日閲覧。
外部リンク
- 博物館公式ウェブサイト（トルコ語）
- 博物館公式ウェブサイト（英語）
- イノセンス博物館のレビューサイト
- オルハン・パムク氏インタビュー『無垢の博物館：イスタンブールへの愛の宣言』
- 小説のオブザーバーレビュー