Loading article…
| ペパーミントソーダ | |
|---|---|
 Floc'hによる劇場公開ポスター | |
| フランス語 | ディアボロメンテ |
| 監督 | ダイアン・キュリス |
| 著者 |
|
| 制作： | セルジュ・ラスキ |
| 主演 |
|
| 撮影 | フィリップ・ルセロ |
| 編集者 | ジョエル・ヴァン・エフェンテール |
| 音楽： | イヴ・シモン |
制作 会社 |
|
| 配布元 | ゴーモン |
発売日 |
|
実行時間 | 97分 |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 |
| 予算 | 36万ユーロ[1] |
| 興行収入 | 2,260万ドル[2] |
『ペパーミント ソーダ』（フランス語： Diabolo menthe）は、ダイアン・キュリスが共同脚本・監督を務めた1977年のフランスの成長 コメディドラマ映画である。この自伝的映画は彼女の監督デビュー作であり、 1977年のカンヌ映画祭でルイ・デリュック賞を受賞した。
この映画は、1963年から1964年にかけての2人の10代の姉妹を追ったもので、タイトルは妹がカフェで飲む大人向けの炭酸飲料を指しています。映画の舞台となる高校はパリのリセ・ジュール・フェリーです。この映画は、監督のキュリスの体験に基づいており、「いまだにオレンジ色のセーターを返してくれない妹のために」というタイトルカードで始まります。
プロット
1963 年 9 月、13 歳のアン・ウェバーと 15 歳の妹フレデリックは、離婚したばかりの父親と一緒に海岸で夏休みを過ごしていました。その後、彼女たちは新学期のためにパリに戻り、母親と一緒に暮らします。彼女たちは厳格な女子校、リセ・ジュール・フェリーに通っています。
学校では、内向的なアンは成績が悪く、美術の授業で描いた絵が下手だと先生にからかわれます。学校の他のみんなが履いているストッキングを母親が買ってくれないのに、アンは腹を立てます。また、アンは月経が来るのを待ち遠しく思っています。月経は女性としての成熟を意味するからです。そのため、実際には月経が始まっていないのに、生理痛があるふりをします。アンと友人たちはセックスについて知っていることを話し合い、セックスに関する知識のなさを面白おかしく暴露します。また、アンはフレデリックとボーイフレンドのマルクの間で交わされた手紙をこっそり見て、学校の友人たちにマルクが自分のボーイフレンドだと嘘をつきます。
一方、フレデリックは、アルジェリア戦争とユダヤ人としてのアイデンティティーをめぐって政治的に活動的になるにつれ、マルクへの興味を失い始める。活動家としての彼女の新たな関心は、裕福な友人ペリーヌとの不和を引き起こす。フレデリックは、率直な意見を言うクラスメイトのパスカルと親しくなる。パスカルは、極右過激派に対する平和的な抗議活動がフランス警察によって暴力的に解散させられたという恐ろしい話をクラスに話す。
フレデリックの学校の友達のミュリエルが家出をし、彼女がどこに行ったのかという噂やゴシップが飛び交う。ミュリエルの心配する父親を訪ねると、年上の男はフレデリックが家を出る直前に彼女に言い寄る。ミュリエルは結局短時間戻ってきて、学校を中退し、今はボーイフレンドと農場で暮らしていることを明かす。フレデリックは学校の演劇にも参加する。彼女が主演する演劇の初日、父親が出席するが、フレデリックががっかりしたことに、父親は劇の後に残って彼女を祝福しない。しばらくして、少女たちは夏休みに海辺の父親の家に戻る。
キャスト
- アンヌ役のエレオノール・クラーワイン
- フレデリック役のオディール・ミシェル
- アヌーク・フェルジャック（ M・メ・ウェバー役）
- ミシェル・プテルフラム M.ウェーバー役
- イヴ・レニエ（フィリップ役）
- ロベール・ランボー M. カゾー役
- ミュリエル役：マリー＝ヴェロニク・モーラン
- コリンヌ・ダクラパスカル役
- コラリー・クレマンペリーヌ役
- ヴァレリー・スタノ（マルティーヌ役）
- アンヌ・ギラール（シルヴィー役）
- ヴェロニク・ヴァーノン（エヴリーヌ役）
- 体操の先生としてのドラ・ドール
- フランス語教師役のフランソワーズ・ベルタン
- Mlle役のジャクリーン・ドワイヤン。プチボン
- ツィラ・チェルトンが婦人役
- ナディーン・アラリがM・ミー検閲官として登場
- 数学教師役のドミニク・ラヴァナン
- 英語教師役のマルテ・ビジャロンガ
- 学校の用務員役のジャック・リスパル
- デュマ夫人役のテレーズ・クエンティン
生産
ダイアン・キュリスは監督経験がなく、この映画に出演する前は「カメラを持ったことも、静止画を撮ったこともなかった」と語っている。[3]彼女はこの映画のアイデアを思いついたとき、「監督のほとんどが男性なので、思春期の少年を描いた映画はたくさんあるけれど、高校生の女の子とその育て方を描いた映画はほとんどないと思い始めた。私は自分の思い出からこの映画を作ろうと決めた」と語っている。[3]キュリスは「でも、思春期を幸せな時期にしたくなかった。13歳の少女が、たとえパンスト1枚でも必死に何かを欲しがり、誰にも理解してもらえないのはつらいことだということを示したかった」とも述べている。[3]
キュリスは、ゴーモンの支援に加えて、助成金プログラムを通じて映画の資金の一部を受け取った。キュリスは「ご想像のとおり、ゴーモンは非常に懐疑的だったが、当時は私のエネルギーと確信が強かったので、彼らは最終的に『彼女は頭がおかしいのかもしれないが、試してみよう』と言ってくれた」と語っている。 [3]キュリスは、自分が通っていた学校を舞台に映画を制作し、実在の姉と自分自身に基づいて登場人物を部分的に設定するなど、若い頃の自身の経験を生かした。[4]撮影は1977年8月に始まった。[1] [5]
撮影中、エレオノール・クラルウェインは彼女の役と同じ年齢だった。演技経験のなかったクラルウェインは、撮影で最も難しかったシーンを次のように回想している。「まず、生理中のシーン。現実には生理がなかったので、親密な関係に触れていたから。次に、姉と一緒にお風呂に入って、姉が私の口につま先を入れるシーン。気持ち悪かった。その上、バスタブで上半身裸になったのも恥ずかしかった。最後に、姉がソファから私を落とすシーン。そこで怪我をしてしまった。」[1]
この映画の音楽はイヴ・シモンが作曲した。[1]シモンはフランスでヒットしたタイトル曲「ディアボロ・メンテ」を提供した。[6]
リリース
『ペパーミントソーダ』は1977年12月14日にフランスで公開され、公開第1週で7万人の観客を動員する興行成績を記録し、不朽の名作となった。 [ 1 ]この映画は、同様の時代を舞台にした別のフランスの青春映画であるフランソワ・トリュフォーの『四百発殴り』 （1959年）と比較された。 [3] [7] 1977年のカンヌ映画祭でルイ・デリュック賞を受賞した。[3]
この映画は1979年7月15日に北米で公開され、好評を博した。ニューヨークタイムズのジャネット・マスリンは、この映画を「巧妙で、とても魅力的な映画」であり、「その無邪気さの中に甘く明るい」と評した。[8]キュリスは1980年の映画『カクテル・モロトフ』でアンの物語を続け、これは1968年を舞台にした姉妹作である。[3]
再リリース
この映画は2018年に公開40周年を記念してコーエン・フィルム・コレクションによってデジタル修復された。 [9]ロサンゼルス・タイムズのロバート・アベールは修復版について、「ペパーミント・ソーダは、夏に涼しく過ごすために名付けられたその名前のように、子供時代を象徴する調合物であり、記憶を呼び起こすような爽快感がある。キュリスのあの手探りで成長していく時代への愛着は、鋭敏な新しい映画製作の才能を告げた時と同じように、今日でも新鮮だ。特に、愛情を込めて抽出されたこれらの思い出の下には、アンヌとフレデリックの物語に深い意味を与える、賞賛、苛立ち、警戒といった揺るぎない姉妹の絆があるからだ。」と書いている。[10]
2K修復版は2019年2月12日にBlu-rayでリリースされた。[11]
受付
映画評論家のジョン・サイモンは『ペパーミント・ソーダ』を「素晴らしい映画だが、シリアスな場面ではつまらない」と評した。[12]
参考文献
- ^ abcdef ""ディアボロ メンテ": l'histoire douce-amère d'un filmulte".バニティ・フェア（フランス語）。フランス。 2017 年 6 月 20 日。2022 年2 月 26 日に取得。
- ^ 「ディアボロ・メンテ（1977）」JP Box-Office（フランス語）。
- ^ abcdefg ジェイコブス、ダイアン（1979年8月5日）。「彼女は『ペパーミントソーダ』に炭酸を入れた」ニューヨークタイムズ。 2022年4月15日閲覧。
- ^ マクファーレン、スティーブ（2018年8月13日）。「60年代を避けることはできなかった」：ダイアン・キュリス、フランスでの初期の映画製作について語る。ハイパーアレジック。 2022年4月15日閲覧。
- ^ ベンダー、アビー（2018年8月9日）。「ダイアン・キュリスと『ペパーミントソーダ』で女性の思春期を再考する」Mubi 。 2022年4月16日閲覧。
- ^ Marine, Brooke (2018年1月25日). 「ビデオプレミア：ソコが「ディアブロメンテ」カバーで元カレたちと対峙」W . 2022年4月15日閲覧。
- ^ パーマー、ティム、マイケル、チャーリー編 (2013)。世界映画ディレクトリ：フランス。ブリストル：インテリクトブックス。pp. 78–80。ISBN 978-1-8415-0563-3。
- ^ マスリン、ジャネット（1979年7月15日）。「映画：ダイアン・キュリス『ペパーミント・ソーダ』」ニューヨーク・タイムズ。 2022年4月15日閲覧。
- ^ エルブランド、ケイト（2018年7月31日）。「『ペパーミント・ソーダ』予告編：ダイアン・キュリスの陽気な自伝的成長物語が40周年記念で修復」IndieWire 。 2022年4月15日閲覧。
- ^ Abele, Robert (2018年8月30日). 「Review: Diane Kurys' repaired 'Peppermint Soda,' summer's another eighth-grade story you need to see」 . Los Angeles Times . 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月15日閲覧。
- ^ “ペパーミントソーダ Blu-ray (ディアボロメンテ)” Blu-ray.com . 2022年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月15日閲覧。
- ^ サイモン、ジョン (1983)。ジョン・サイモン: 海外からの映画の12年間を宣言するもの。クラークソン・N・ポッター社、p.385。