牡丹亭（オペラ）

『牡丹亭』は、ピーター・セラーズによる1998年の作品で、明代の戯曲『牡丹亭』を中国語と英語の翻訳で上演したもの。

第一部は、中国で通常上演される伝統的な崑曲形式の中国オペラの演出を前衛的にアレンジした作品である。第二部は、中国と西洋の形式と楽器を融合させた、タン・ドゥンによる特別作曲の2時間のオペラである。^[1]^[2]

録音

ソニークラシックスは1998年に、パート2の楽譜の一部に基づいて、イン・ホアンとニューヨーク・ヴィルトゥオーゾ・シンガーズが英語で歌ったCD「Bitter Love: A Song Cycle」をリリースした。 ^[3]

^ 差異と変位の詩学134 ページミン・ティアン - 2008 「セラーズの『牡丹亭』第 2 部の主な構成要素は、タン・ドゥンが作曲した 2 時間のオペラです。タンの音楽は、ポストモダン文化の同時性、多様性、異質性を例示しており、それは「文化的な...」
^ 『オペラのラフガイド』マシュー・ボイデン、ニック・キンバリー、ジョー・ステインズ - 2002 「中国生まれのタン・ドゥンほど、グローバルな音楽文化の意味を心から受け入れる作曲家はほとんどいないが... 2作目の『牡丹亭』（1998年）は、監督ピーター・セラーズとのコラボレーションで、古代の上海オペラのラブストーリーを語る...」
^ 唐仙 祖牡丹亭の序文 30 ページ、シリル・バーチ訳2002 「陳世正の演出に数時間、そしてその制作にさらに 1 時間かかりました。ソニーは、第 2 部のタン・ドゥンのスコアの一部を歌うイン・ホアンをフィーチャーした CD、Bitter Love: A Song Cycle (オペラ「牡丹亭」に基づく) をリリースしました。」