Loading article…
「ペギー・ゴードン」は多くの英語圏の国で人気となっているフォークソングです。[1]
歴史
1820年代から1830年代初頭にかけて、「ペギー・ゴードン」という歌がアメリカの歌集としてニューヨークとボストンで出版された（ロードアイランド州ブラウン大学とニューヨーク歴史協会の図書館で入手可能）。[2]
数十年後、フィッツヒュー・ラドローの小説『プリンペニー一家』の中で「ペギー・ゴードン」という歌が取り上げられた。この物語は1861年に雑誌『ヴァニティ・フェア』に連載され、第6章のキネボーイ氏とプリンペニー嬢の会話の中でこの歌が取り上げられている。[3]
「ペギー・ゴードンの話を聞いたことがありますか？」 「私はそれについて読んだことがあります、そしてそれを聞いてみたいと何度も思っていました」とミス・プリンペニーは熱心に言いました。
「どんなキーでそれを歌うのですか？私が伴奏を弾いてあげましょう。」
キネボーイの演奏のコーラスは、現代のバージョンのコーラスと非常によく似ている。[4]
ああ、ペギー・ゴードン、君は私の最愛の人！
私の隣に座って！そして、なぜ私があの人にこんなにも軽視されているのか
、本当の理由を教えてくれ！
この歌の別のバージョンは、スウィート・マギー・ゴードン[5]と呼ばれるボードビルの歌の形で、1880年からニューヨークで出版されました。[6]この歌は、この名前の女性に夢中になっている男性と、彼女と一緒にいたいという彼の願いを物語っています。[7]
1938年、ハーバート・ハルパートがニューヨーク州スローツバーグで「スウィート・ペギー・ゴードン」という曲を録音した。歌手の名前はモート・モントニーアであった。[8]
カナダでは1950年代[9] [10]と1960年代[11]に主にノバスコシア州でバージョンが収集されました。[12]
民謡の伝統
「ペギー・ゴードン」という曲は多くのアーティストによって録音されている。最初の商業録音の一つは、1959年にカナダのフォークシンガー、アラン・ミルズがアルバム「Canadian Folksong」に録音したものである。[13]この曲は、1966年にチャールズ・ジョーダンによって録音され、1967年に発売された9枚組LPセット「Canadian Folk songs, A Centennial Collection」に収録されている。 [14] [15]また、この頃、トロントのフォークシンガー、ボニー・ドブソンによって録音されている。[16]
この歌は映画『The Proposition』でアイルランドの無法者の一人によって歌われ、取り上げられました。
メルヴィンズが2010年のアルバム『 The Bride Screamed Murder 』でカバーしたこの曲は、「カナダのフォークソングの穏やかで奇妙なバージョン」と評された。[17]
この歌はよく知られた歌であり、イングリッシュ・フォーク・ダンス・アンド・ソング・ソサエティ[ 18]とメインリー・ノーフォーク[19]によって宣伝され、ジョン・ボーデンとオリ・ステッドマンによって録音され、それぞれの毎日のフォークソングのリスト「A Folk Song A Day」[20]と「365 Days Of Folk」 [21]に収録されました。
カバー
- リアム・クランシー、 クランシー・ブラザーズ、トミー・メイケム：イン・コンサート1967（コロンビア・レコード LP）
- ダブリナーズ ライヴ・アット・ザ・アルバート・ホール1969 (メジャー・マイナー SMLP 44 LP)
- ジョン・アラン・キャメロン ジョン・アラン・キャメロンがやってくる1969
- ザ・クアレ・フェローズ (ダブリン・シティ・ランブラーズ) 愛しい物語1970 (CBS 63997 LP)
- ライアンのファンシー ・カーラ、ミンストレル、ロックス・アンド・ウィスキー1971 (ガン GBY LP 1003 LP)
- コリーズ・ サウンド・ザ・ピブローク1972
- ハッピー・トラウム リラックス・ユア・マインド1975
- パディ・ライリー パディ・ライリーと自宅で
- ペッカー・ダン 『ティンカーマン』（1987年、2001年再公開）
- バディ・ワシスネーム ミラクル・キュア（1992）
- シニード・オコナー ショーン ＝ノス・ヌア2002
- ブライアン・ケネディ オン ・ソング 2 2005 (CURCD-160)
- チーフテンズ（シークレット・シスターズと共演）ヴォイス・オブ・エイジズ
- ザ・コアーズ・ ホーム2005
- マーク・ガン
- ハイキングス 生涯の友2013
- ロディ・キャンベル - ペイジ・ゴーデイン (スコットランド・ゲール語) - バック・トゥ・バーラ (2005)
- メルヴィンズ 花嫁は殺人を叫んだ(2010)
参考文献
- ^ ラウンドインデックス
- ^ 「水は広い」フォークソングの歴史、justanothertune.com
- ^ ラドロー、フィッツヒュー：プリンペニー家、第6章[p. 73]、ヴァニティフェア。第3巻、1861年
- ^ ラドロー、フィッツヒュー：プリンペニー家、第6章[p. 75]
- ^ Sweet Maggie Gordon は、Pauline Lieder 夫人によって出版されました (ニューヨーク 1880 年)
- ^ ニューヨーク・ヘラルド、1884年11月9日
- ^ ペギー・ゴードン
- ^ スウィート・ペギー・ゴードン / モート・モントニーア [録音]、アメリカ議会図書館
- ^ Folkways FE 4307 (海事民謡)、カナダ、ノバスコシア州イーストペトペスウィック出身のグレース・クレジー作曲。1951年7月
- ^ エディス・フォーク・コレクション、歌手：ビル・グーリー、カナダ、オンタリオ州ピーターボロで1957年7月に収集
- ^ クレイトン＆シニア『ノバスコシアの伝統歌』pp.193-195
- ^ ヘレン・クレイトンの『海事民謡集』74-75ページ、「アイリッシュ・ナイチンゲール、デニス・F・マーフィーの歌」、ノバスコシア州
- ^ レ・ラフツメン - カナダ民謡 FTX-905
- ^ Hoover, Lynne; King, Betty Nygaard (2015年3月4日). 「アラン・ミルズ」.カナダ百科事典(オンライン版). Historica Canada .
- ^ ノースカロライナ大学チャペルヒル校 (1967)。「カナダ民謡集 : 100周年記念コレクション、ディスク5」。カナダ民謡集 : 100周年記念コレクション。www.worldcat.org 。 2012年5月22日閲覧。
- ^ ボニー・ドブソン - Vive La Canadienne (2010 再発行)、artistdirect.com
- ^ Moorman, Trent (2011年5月10日). 「The Melvins Don't Give a Fuck About Chickens」. Buzz Osborne Talks Hair Care, Vegetarians, Abortion, and Earthquakes . The Stranger.com . 2012年5月22日閲覧。
- ^ “Peggy Gordon (Roud index 2280)” . 2024年1月10日閲覧。
- ^ “ペギー・ゴードン” . 2024年1月9日閲覧。
- ^ 「A Folk Song A Day: Song List」 . 2024年1月10日閲覧。
- ^ 「365 Days Of Folk: Song List」 . 2024年1月10日閲覧。