ポーリン・イングリッシュ

ポーリン・イングリッシュ

オーム

個人情報
フルネーム	ポーリン・ジャン・イングリッシュ
国籍	オーストラリア
メダル記録 水泳 パラリンピック 1976 トロント 女子25mバタフライ4 1972 ハイデルベルク 女子3x25mメドレー4 1972 ハイデルベルク 女子50m自由形4 1972 ハイデルベルク 女子 3x50m メドレーリレー 2–4 1976 トロント 女子 3x50m個人メドレー 4

ポーリン・ジーン・イングリッシュ（OAM）^{[1]は、オーストラリアの下半身麻痺の水泳選手で、2回のパラリンピックで5個のメダルを獲得しました。彼女は後に、障害者として初めて}シドニー港を泳いで横断した人物となりました。

イングリッシュは横断性脊髄炎のため、3歳の頃から腰から下が麻痺している。^[2] 1971年12月、14歳で学校を卒業して間もなく、父親は彼女に競泳を始めるよう勧めた。父親は彼女をシドニー郊外ハーストビルのドン・タルボットのプールに入会させた。そのプールで、タルボットのアシスタントの一人、トレバー・エリスは、プールの端で両足首に結んだゴムホースに逆らって泳ぐことで、バランスを取ってパワーを得る方法を教えた。^{[2]最初のレッスンから4週間後、イングリッシュはニューサウスウェールズ州下半身麻痺・四肢麻痺ゲームで2つのオーストラリア記録を破り、その4週間後には}メリーランズで開催された第7回全国下半身麻痺・四肢麻痺ゲームで4つの金メダルを獲得し、4つのオーストラリア記録を破った。それ以降、彼女は元オリンピック水泳選手であるジャニス・マーフィーに指導を受けた。 ^[2]イングリッシュ選手は全国大会で素晴らしい成績を収めたため、15歳で30名のオーストラリアチームの中で最年少の選手として1972年のハイデルベルグパラリンピックに出場する権利を獲得した。^[3]

選手たちはオリンピックに参加するための費用を賄うために2000ドルを集める必要があった。サンデー・ミラー紙、イングリッシュが祝賀会の主賓を務めた南海岸の町ナウラ、オーストラリア退役軍人連盟のリバーウッド支部とアーンクリフ支部を 含む多くの寄付者が総額4460ドルを集め、チーム全体に寄付した。^{[4]ピークハースト・サウス小学校の児童と教師は、当時}ピークハーストに住んでいたイングリッシュがオリンピックに出場できるよう、校庭でコインチェーンを作り175ドルを集めた。^[5]ハーストビル市議会の市長KJ・ライアン氏も費用を賄うための募金活動を開始し、市長で市会議員のKJ・ライアン議員がイングリッシュに小切手を手渡した。^[6]

1972年のオリンピックでは、女子3x25mメドレー4、女子50m自由形4、女子3x50mメドレーリレー2–4で銅メダル3個を獲得した。^{[2] [7] [8]}ニュージーランドのダニーデンで開催された1974年コモンウェルスパラプレジックゲームズでは、自由形と個人メドレーで金メダル2個、背泳ぎとリレーで銀メダル2個を獲得した。^[2]ロンドンで開催された1974年ストーク・マンデビル国際ゲームズでは銅メダルを獲得した。^[2] 1976年トロントパラリンピックでは、女子25mバタフライ4で金メダル、女子3x50m個人メドレー4で銅メダルを獲得した。^[7]バタフライ競技は当初夕方に予定されていたため、イングリッシュは会場でそれより早い水泳競技を観戦することにした。午後1時に隣接するカフェテリアで昼食をとった後、彼女はバタフライ競技が午後1時45分に延期されたことを知った。彼女はレース後非常に気分が悪くなり、インタビューで「ハンバーガー、オニオンリング、ハニーバンズ、チョコレートシェイクでメダルを獲得したオリンピック金メダリストは私だけだと思います」と語った。^[2]

イングリッシュは1972年にメリーランズで開催された全国大会での功績が認められ、リーダー・マクドウェル・スポーツスター賞を受賞し、^[9] 19歳のときにはスチュワート・トヨタ・リーダー・スポーツスター賞を受賞した。

1976年のトロントパラリンピックに備えて、イングリッシュはカナダのサンダーベイにあるレイクヘッド大学のプールで、大会前の5週間、コーチのジャニス・マーフィーとトレーニングを積んだ。 ^[10]彼女は、地元の障害者スポーツの主催者であるビル・コイヴィストの家族のもとでホームステイした。クロニクル・ジャーナル紙のスポーツ編集者ビル・ガイは、滞在中にできた多くの友人たちが「オーストラリアから来たこの勇敢な少女がトロントで活躍するよう応援してくれるだろう」と語った。^[10]

ビル・ガイとのインタビューの中で、イングリッシュはオリンピック後も競泳を続けるかどうかはわからないと語った。彼女はタイピングと簿記のコースを修了しており、後日決定する予定である。^[10]

1979年4月、22歳だった彼女は、シドニー湾をルナパークからオペラハウスのマンオウォー階段まで2km以上を、サメよけの檻なしで22分で泳ぎきった。^[ 11]これは、障害者と健常者の両方のアスリートが参加できるマウント・ドルイットの屋内競技場建設のための資金集めのためだった。^[12]この競技場の建設は1979年後半に開始される予定だった。^[13]

長距離スイマーのデス・レンフォード氏に付き添われ、^[14]シーライフ・アンド・ダイブ・カンパニーのボランティアのプロダイバー4名に付き添われたイングリッシュ氏は、たちまち彼らを追い抜いた。彼女は障害者として初めてシドニー湾を泳いで渡った。^[11]ギネスブックのオーストラリア広報担当者 ボブ・バートン氏は、この泳ぎは非常に特殊なケースであり、デス・レンフォード氏からロンドンに送られた詳細は検討に値すると述べた。^[11]

ロータリークラブとローターアクトクラブは、スタジアム建設のための資金集めキャンペーンを行ったユナイテッド・パーマネント・ビルディング・ソサエティと協力し、^{[13]イングリッシュにLPアルバム}「I Believe」の宣伝のために水泳に参加するよう招待した。このアルバムには、トミー・ティコの音楽に、才能を惜しみなく提供した多くの有名歌手が出演した。イングリッシュとパラリンピック仲間のマイケル・ノースの2人がアルバムの表紙を飾った。^[11]

ハーストビル市議会図書館の支部であるペンズハースト市立図書館は、マラソン水泳の前後の義務を果たすためにイングリッシュの休暇を承認した。これには、メルボルンのトゥナイトショーやチャンネル7の番組「This Is Your Life」のゲストオブオナーへの出演など、ラジオとテレビの両方の出演が含まれていた。^[11]

1984年、彼女は「特に障害者に対するスポーツへの貢献が認められ」オーストラリア勲章を受章した。 ^[1]