ポール・スターキー

ポール・スターキーはイギリスのアラビア文学の学者であり翻訳家です。

スターキーはオックスフォード大学で博士号を取得。論文のテーマはエジプトの作家タウフィク・ハキムの作品であった。^[1]彼はダラム大学アラビア語学部の名誉教授であり、エディンバラ大学、ダラム大学、マンチェスター大学の共同プロジェクトであるアラブ世界高等研究センター（CASAW）の共同ディレクターも務めていた。 ^[2]

スターキーは、この分野を概観した『現代アラビア文学』 （2006年）の著者です。また、多数の書籍の編集、本の章への寄稿、エッセイ、学術論文、モノグラフの執筆も行っています。60年代世代のエジプト人作家、特にソナラー・イブラーヒームとエドワール・アル＝ハラートの専門家です。

スターキーはエドワール・アル＝ハラートやマンスーラ・エズ＝エルディンの作品を含む、いくつかの現代アラビア語小説を翻訳している。彼の翻訳はバニパル誌に掲載されており、国際アラブ小説賞の審査員も務めている。^[3]

• 現代アラビア文学（2006）

• 旅行者の目を通して見るエジプト、2002年（ナディア・エル・コーリーとの共同編集）
• 東洋の解釈：エジプトと近東の旅人、第 2 巻、2001 年（ジャネット スターキーと共著）
• オリエントの解明：エジプトと近東の旅人、2001年（ジャネット・スターキーとの共著）
• アラビア文学百科事典（全2巻）、1998年（ジュリー・スコット・メイサミと共著）
• エジプトの旅人、1998年（ジャネット・スターキーと共著）

• 親愛なる川畑さん、ラシッド・アル・ダイフ著
• マリアムの迷路マンスーラ・エズ＝エルディン著
• トゥルキ・アル・ハマド著『シュマイシ』
• 『ボベロの石』エドワー・アル・ハラット著
• 私たちは皆、愛から等しく遠い-アダニア・シブリ著
• ハンモール・ジアダの「溺死」
• ? Mahdī ʻĪsá Ṣaqr 著『East Winds, West Winds』。カイロ・アメリカン大学出版局、2010 年。

• アラビア語-英語翻訳者リスト