Loading article…
ポール・レイナル（1885年7月25日、フランス、オード県ナルボンヌ生まれ、†1971年8月18日、フランス、パリ没）は、1920年代と1930年代に大きな成功を収めたフランスの劇作家、俳優、演出家である。
レイナルはナルボンヌでワイン商人の息子として生まれ[ 1 ]、ドミニコ会で教育を受けた。パリで医学を学んだが、後に法律を学び、最終的に劇作家になることを決意した。第一次世界大戦では4年間、シャンパーニュ地方と東方軍（サロニカ戦線[ 2 ] ）で戦い、そこでマラリアに感染した[ 1 ]。
レイナルの最初の戯曲である喜劇『Le maitre de son coeur』（1909年にナルボンヌの両親の家で書かれたが、上演されたのは1920年）はたちまち大成功を収めた。[ 1 ] [ 2 ]同年、レイナルはシャンパーニュ地方のバール・シュル・オーブ近郊のメゾン・ヌーヴに家を購入した。1927年にはオワーズ県のサン・レジェ・アン・ブレイに移り住み、そこで戦間期のヒット作のほとんどを執筆した。1940年、第二次世界大戦中に、ドイツ軍がオワーズ県で借りていた彼の家を略奪し、彼の原稿や書類、蔵書を多数破壊または持ち去った。[ 1 ] [ 2 ]
レイナルはナルボンヌのシメティエール・ド・シテ墓地に埋葬されている。[ 1 ]
アメリカの劇作家、詩人、講師のジェーン・ドランスフィールド（1875-1957）によれば、『Le maitre de son coeur』の成功にもかかわらず、彼の2作目の戯曲『 Le Tombeau sous l'Arc de Triomphe』こそが「作者を若いフランスの劇作家の最前線に押し上げた」のだという。[ 3 ]
この1924年の反戦劇『凱旋門の墓』（1928年にセシル・ルイスによって『無名戦士』として英語に翻訳された[ 4 ]）は、戦間期に最も上演された戦争劇である。1915年9月のシャンパーニュ攻勢中に休暇で帰郷する兵士を題材にしたこの劇は、1924年1月30日にパリ国立コメディ・フランセーズ劇場で初演された[ 5 ]。その後、いくつかの言語に翻訳され、1929年にオデオン劇場で再演された[ 5 ]。
この劇は初演の夜に大騒動を巻き起こしたようで、観客の中にはフランス人兵士を侮辱していると感じた者もいた。観客が劇の内容を理解すると、この見方は収まったが、[ 3 ]アンリ・ド・モンテルランは辛辣に批判した。[ 6 ]しかし、イギリスではそこそこの成功にとどまり（ジョージ・バーナード・ショーは「これほど素晴らしい劇のためなら戦争をする価値もある」と述べている）、ブロードウェイでは失敗に終わった。[ 3 ]
『凱旋門下の墓』は第一次世界大戦を題材とした三部作の最初の作品で、他の作品は『フランス戦争』（1933年、マルヌの戦いを題材）と『人間の資材』（1946年出版、1935年執筆、サロニカ戦線を舞台とする）である。[ 2 ] [ 7 ]『人間の資材』が第二次世界大戦後に上演された際に成功しなかったことが、レイナルが戯曲執筆から引退するきっかけとなった可能性が高いが、1940年にドイツ軍によって家が略奪され、深刻な自動車事故に遭ったことも一因となった可能性がある。[ 8 ] [ 1 ]