Loading article…
| 「パタパタケーキ、パタパタケーキ、パン屋の男」 | |
|---|---|
 ウィリアム・ウォレス・デンスローの『パタパタケーキ、パタパタケーキ、パン屋の男』の挿絵、1901年版のマザーグースより | |
| 童謡 | |
| 公開済み | 1698 |
| 作詞家 | 伝統的 |
「パタケーキ、パタケーキ、パン屋の男」、「パタケーキ」、「パティケーキ」または「パティケーキ」は、英語の 童謡です。ラウドフォークソングインデックス番号は6486です。 [1]
詩
- パタパタケーキ、パタパタケーキ、パン屋の男。
- できるだけ早くケーキを焼いてください
- 転がして、叩いて、Bの印をつけます
- それをオーブンに入れて、赤ちゃんと私のために焼いてください。[2]
起源
この韻文の最も古い記録は、 1698 年のトーマス・ダーフィーの劇『The Campaigners』に登場し、看護師が患者たちにこう言います。
...そしてケーキを焼く男をできる限りマスターし、それを刺して、刺して、刺して、刺して、刺して、刺して、そしてオーブンに放り込む。[2]
次に登場するのは『マザーグースのメロディ』（1765年頃） で、次の形式です。
- パティケーキ、パティケーキ、
- パン屋の男;
- 私がマスターするのは、
- できるだけ早く;
- 軽くたたいて、刺して、
- そしてTでマークします。
- トミーと私には十分な量になります。
ペイストリーや焼き菓子に識別マークを付ける習慣は、オーブンを持たない家庭が地元のパン屋やパン焼き場に商品を持ち込み、少額の料金を支払って仕上げてもらうことができた時代に由来していると考えられる。ペイストリーにマークを付けることは、正しい商品が返却されることを保証する方法であったと思われる。[3]
音楽が付けられた最も古いバージョンは、ジェームズ・フックの「クリスマス・ボックス」（1796年）に掲載されています。[4]
ゲーム
この韻文は、 2人で行う手拍子ゲームによく使われる。1人による通常の手拍子と、もう1人による両手での手拍子が交互に行われる。手を交差させることもできる。これにより、2人の間で調整する必要がある複雑な手拍子のシーケンスが可能になる。親が子供に話す場合、最後の2行の「B」と「baby」は、子供の頭文字と名前に置き換えられることがある。[2]
「パタパタケーキ」の歌と手拍子ゲームは、ボブ・ホープとビング・クロスビーが「ロード・トゥ」シリーズで使用した。このギャグは、手拍子ゲームのルーチンに同期したパンチを加えることで機能し、彼らが脱出できるようにした。[5]
パティケーキは1988年の映画『ロジャー・ラビット』のストーリー展開の要点として登場し、漫画版のセックスとして描かれている。[6]
参照
参考文献
- ^ 「Roud Folksong Index S218300 Pat-a-cake, pat-a-cake, baker's man」ヴォーン・ウィリアムズ記念図書館.イングリッシュ・フォークダンス・アンド・ソング・ソサエティ. 2016年5月20日閲覧。
- ^ abc I. OpieとP. Opie、「オックスフォード童謡辞典」（オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年）、pp.341-2。ISBN 9780198600886。
- ^ 恐ろしい歴史: ゴージャスなジョージア人
- ^ クリスマスボックスby ミスターフック (p.13)
- ^ 「ロード...」 ホープ、クロスビー、ラムーアの映画
- ^ コッター、パドレイグ（2020年1月12日）。「ロジャー・ラビットの罪を着せたのは誰？：そう、『パティケーキ』はアニメにおけるセックスに相当する」。スクリーン・ラント。2024年2月10日閲覧。