パトリック・チャン（審査員）

パトリック・チャン・シウオイ GBM（繁体字：陳兆愷、簡体字：陈兆恺、シドニー・ラウ：Chan ⁴ Siu ⁶ Hui ²）は香港の裁判官。彼は現在、終審裁判所の非常任裁判官を務めており、以前は同裁判所の常任裁判官を務めていた。^[1]

香港生まれのチャンは、香港の有名なイエズス会系高校である華厳学院に通った。1974年に香港大学で法学士（LLB）の学位を取得し、1975年には法学修士号を取得した。パトリック・ユーの下で修行し、1976年に香港弁護士会に登録された。^[2] 1987年に地方判事として司法に加わるまでは、弁護士として個人開業していた。

1987年から1991年にかけて、チャン氏は地方裁判所の裁判官を務め、1987年11月9日に地方裁判官に任命された。1991年に、最高裁判所の副書記官に任命された。1992年に、香港 高等法院第一審裁判所の裁判官として勤務し始めた。

チャン氏は、香港における英国の植民地支配が終わり、中国が同地域の主権を回復した1997年に、高等法院の初代首席判事に任命された。こうして同氏は、香港で教育を受けた裁判官として初めて同職に就いた。

2000年、彼は終審院（香港の最終審裁判所）の常任判事に任命されました。彼は2013年に引退し、ジョセフ・フォックが後任となりました。^[3]彼は引き続き終審院の非常任判事として務めています。

チャン氏は裁判官在任中、バイリンガル法制度の発展に大きく貢献し、司法手続きにおける中国語のさらなる利用や英語判決の翻訳を主張するさまざまな司法委員会で活動した。^[4]

2021年2月、チャン氏は香港には絶対的な権力分立はなく、「権力の分割と呼ぶ方が正確だ」と主張した。^[5]

2023年5月、米国議会の中国問題に関する議会・行政府委員会（CECC）は、ジミー・ライの国家安全保障法訴訟の取り扱いをめぐる香港の民主的自由の侵害に対抗するため、米国政府にチャン氏への制裁を課すことを提案した。^{[6] [7]}

2006年10月から2012年9月まで、チャン氏は香港の法律改革委員会の委員を務めた。^[8]

チャン氏は2001年にインナー・テンプル（イングランドおよびウェールズ）の名誉顧問に任命されました。香港大学（2003年）および香港中文大学（2011年）から名誉フェローを授与されました。香港城市大学（2008年）および香港大学（2011年）から名誉法学博士号を授与されました。

2013年、チャン氏は香港特別行政区政府から授与される最高の栄誉である大紫荊花勲章を受賞した。

チャン氏は香港の法学教育への貢献が認められている。彼は香港大学と城市大学の法学大学院生が法曹界に進学する際に共通の基準が維持されるようにするために設立された法学大学院修了証共同試験委員会の委員長を務めた。^[9]