パスタゲート

パスタゲートは、2013年にケベック州で始まった事件の非公式な名称である。2月14日、ケベック州フランス語局（OQLF）の査察官が、モントリオールの高級レストラン「ブオナノッテ」に対し、メニューにパスタ、アンティパスト、カラマリなどのイタリア語をフランス語の代わりに使用していたとして警告書を送った。この事件は、州議会が州のフランス語憲章を強化する法案である法案14号を審議している最中に発生した。

ブオナノッテのオーナーは、OQLFから受け取った手紙の指示に従う代わりに、公に行動した。このため、OQLFが権力を乱用しているとして、フランス語圏の人々の間でも州全体で広く非難が巻き起こった。この事件は新聞でも国際的に注目され、州政府に恥をかかせた。^[1]この事件により、3月8日、OQLFのルイーズ・マルシャン代表が辞任した。^[2]

モントリオールのラジオ局CJADのダン・デルマーは、2013年2月19日に自身のブログ^{[3]でこのニュースを最初に報じた。putbacktheflag [4]}というグループは、最初のニュースが報じられた初日にFacebookとTwitterのページで2万以上のリンクを共有し、パスタゲートを煽ったとされている。サンニュースによると、「このニュースはソーシャルメディアで注目を集め、Facebookの「ケベック議会にカナダ国旗を戻せ」というページが先頭に立っている」という。このグループは、モントリオールで法案14に反対する抗議運動を始めるのに重要な役割を果たした。^[5]

ブオナノッテ事件の後、他の企業も言語検査官から嫌がらせを受けたという話を公表した。この論争はOQLFのルイーズ・マルシャン代表の辞任につながった。

ルイーズ・マルシャンの辞任後、OQLF の検査官は言語法の適用においてより裁量権を与えられるようになりました。具体的には、この事務所は苦情が個人に影響を及ぼすか、一般大衆に懸念されるかに基づいて調査します。また、ケベックのレストランでは、他の文化の特定の料理用語が使用される場合があります。OQLF に対する苦情を調査する役職は 2014 年 6 月に設立されました。