パソ（フロート）

パソ（スペイン語で「キリストの受難のエピソード」）は、宗教行列のために作られた精巧な山車です。担ぎ手が担ぎ棒に乗せて担ぎ、担ぎ手や輿のようにして運びます。通常は楽団が後を追ったり護衛したりします。担ぎ手を完全に覆う長いスカートが付いているものもあり、像が自力で浮いているような印象を与えます。

ポーターはコスタレロス、カルガドーレス、またはポルタドーレスと呼ばれ、彼らのリーダーはカパタス（「フォアマン」または「ヘッドマン」）と呼ばれます。カパタスは、パソを持ち上げてから再び下ろすまでの時間であるチコタを設定します。コスタレロスは、彼の許可がない限り、パソを持ち上げたことも、置いたりすることもできません。これは、山車の前部にあるノッカーであるラマドール（「呼び手」）によって合図されます。セマナサンタ（「聖週間」、イースターの前の週）には、イエス・キリスト、聖母マリア、聖人、聖書の受難の人物 の大きな木像で飾られたパソを作るのが習慣です。

イタリアでは、小型の担ぎ山車は「マッキーネ・ア・スパッラ」として知られている。^[1]フィリピンでは、肩に担ぐ山車やかごは「アンダース」と呼ばれる。等身大のより大きなイコンを乗せる台車には車輪が付いており、「カロッサ」と呼ばれる。どちらのタイプも小型のイコンを乗せることができ、少なくとも2人で担いだり引いたりする。夜間や夜明けの行列のために照明器具が付いている場合もあり、イコンや場面の上に天蓋が付いているものもある。

ウィキメディア・コモンズのパソス関連メディア

• セビリアの聖週間の儀式が部外者を引き付ける (ニューヨーク タイムズ: 2006 年 3 月 26 日)