ペーパーハンガー（ムンデレインのスピーチ）

ペーパーハンガー演説とは、1937年5月18日、イリノイ州シカゴのクイグリー大司教予備神学校で、ジョージ ・マンデライン枢機卿がローマカトリックシカゴ大司教区の司祭500人に向けて行った演説のことである。演説の中で、彼はドイツの世論 の変化について意見を述べた。

「おそらく、6000万人の知性ある国民が、外国人、オーストリアの貧乏な新聞屋^[1]と、国民生活のあらゆる動きを指示するゲッベルスやゲーリングのような数人の仲間に、恐怖と隷属の中で従うのはなぜかと疑問に思うだろう」枢機卿はさらに、6000万人のドイツ人の脳が、本人が気付かないうちに取り除かれたと示唆した。（『ヒトラーの教皇』183ページ）^{[2] [3]}

アドルフ・ヒトラーが壁紙を貼る仕事をしたかどうかについては意見が分かれている。オハイオ州ウースター出身でトランシルバニアで育ったジョン・シメルは、この仕事に就いていた頃にヒトラーを知っていたと主張している。^[4]

それでもなお、紙張り職人という用語は軽蔑的な意味合いを持っており、知性よりも手と目の協調を必要とする作業に従事する労働者、そしてオリジナルの芸術ではなく模造芸術を提供する人を意味するものであった。したがって、この用語はヒトラーの思想を支持する人々よりも、反対する人々の間で人気を博した。

ヒトラーは報復として、ドイツ人家族を組織して、イリノイ州ウィルメットにあるセント・ジョセフ・カトリック教会の故人牧師ウィリアム・ネットストラーター神父の遺言に異議を唱えさせた。ネットストラーター神父は当時、セント・メアリー・オブ・ザ・レイク大学を建設するために、ムンデレイン枢機卿から 30 万ドルを借り入れていた。シカゴ巡回裁判所は最終的に遺言を有効と判断し、その資金はウィルメットの現在の教会の建設にすぐに使用された。^[要出典]

このフレーズはミュージカル『プロデューサーズ』の歌「ヒトラーの春」の中で使われており、派手なヒトラーが「私はただの紙張り屋で、目立たない存在だった」という風刺的な独白を始める場面で使われている。^[5]

この物語は、ノースショア大聖堂のネストラーター神父に関するドキュメンタリーや、ジョルズ、ダニエル、ジョルズ、マイケル（2019年10月）の書籍「ウィリアム・ネストラーター神父：3部構成の生涯」で取り上げられました。ISBN 9781696784153。。