パオル・ケイネグ

パオル・ケイネグ（1944年2月6日生まれ）は、キメルシュ（ブルターニュ）生まれのブルターニュ人作家、詩人である。

彼は、モルレーで教師になる前は、ブルターニュのいくつかの場所で監督者として働いていました。1972年、ブルターニュの自治を求める政治活動を理由に、何の公式理由もなく解雇されました。彼は、 1964年にブルターニュ民主連合を設立したグループの1人でした。彼の最初の詩集は1967年に出版され、1972年に最初の演劇「赤いボンネットの春」が上演されました。これは、ブルターニュの歴史的な反乱についてです。演出はジャン=マリー・セロー でした。

1970年代半ばにカリフォルニアに移り、1977年にブラウン大学で博士課程を開始し、1981年に卒業した。バークレー大学とハーバード大学に招かれ、ダートマス大学、ブラウン大学、後にデューク大学でフランス語と文学を教えた。^[1]

1975年、彼は「Bretagnes」という雑誌を創刊した。これはモルレーで出版され、リタ・ドーヴの最初の詩の一つが掲載された。^[2] 1983年、彼は「Poésie-Bretagne」（ブルターニュの詩）という雑誌を創刊した。彼はブルトン語、フランス語、英語で本を書いている。

1974年にフェネオン賞を受賞。2015年には『Mauvaise langues』でマックス・ジャコブ賞、2020年には作品全体でイヴ・コソン詩賞を受賞。

彼はカテル・ケイネグの父親です。

• 「アメリカの生活風景、レ・オー・フォン、2021
• 「コリガニケス」（ニコラス・フェドレンコによる絵画）、Folle avoine 編集、2019 年。
• 「ジョニー・オニオンの子孫、レ・オー・フォン、2019
• 「Un enterrement dans l'île」（フランス語）、Hugh MacDiarmid の翻訳、Les Hauts Fonds、2016
• クイ？（フランス語）、RS Thomas、Marie-Thérèse Castay および Jean-Yves Le Disez の翻訳、Les Hauts Fonds、2015
• モーベーズラング（フランス語）、オブシディアン、2014
• Histoires vraies/Mojennoù gwir/Histórias verícas (ポルトガル語)、Ruy Proença による翻訳、Dobra エディトリアル、2014 年
• 『Abalamour』（ブルトン語とフランス語）、フランソワ・ディラッセルによる素描、レ・オー・フォン、2012
• Les trucs Sont démolis (フランス語)、Le Temps qu'il fait /Obsidiane、2008
• 「Wiersze Bretonskie」（ポーランド語）、Kazimierz Brakoniecki 訳、Olsztyn/Centrum Polsko-Francuskie、2007
• Là et pas là (フランス語)、Le temps qu'il fait/Lettres sur cour、2005
• Terre lointaine（フランス語）、Éditions Apogée、2004
• Triste Tristan、suvi de Diglossie、j'y serre mes Glosses (フランス語)、Éditions Apogée、2003
• アンナ・ゼロ（フランス語）、Éditions Apogée、2002
• 『デューとマダム・ラガデック』（フランス語）、スコルフ版、2001 年
• A Cournille（フランス語）、Dana editions、1999年
• Tohu（英語）、ウィグワム・エディションズ、1995年
• シルバ・リターン、モーリス・ノドーとゲルニカ（英語）（モントリオール）、1989年
• オワゾー・ド・ブルターニュ、オワゾー・ダメリク（フランス語）、オブシディアン、1984
• Prefaces au Gododdin (フランス語)、ブルターニュ版、1981
• ブーディカ、タリアセンと作家の詩（フランス語）、モーリス・ナドー、1980
• 35 俳句（ブルトン語）、ブルターニュ版、1978
• Lieux communs、suiv de Dahut (フランス語)、Gallimard 版、1974 ( 1974 年フェネオン賞受賞)
• Histoires vraies/Mojennoù gwir (フランス語およびブルトン語)、PJ オズワルド、1974
• Le printemps des Bonnets Rouges（フランス語）、PJ オズワルド、1972 年
• 村のクロニーとクロッキー(フランス語)、PJ オズワルド、1971 年
• 『Hommes liges des talus en transes』（フランス語）、PJ オズワルド、1969 年
• Le poème du pays qui a faim (フランス語)、Traces、1967 年、ブルターニュ版、1982 年

彼の戯曲はすべてフランス語です。

• Le printemps des Bonnets Rouges 、Théâtre de la Tempête、ジャン＝マリー・セロー監督、1972年12月～1973年1月。
• (Manque d')aventures en Pathogénie、フランス文化、ジャン・タロミ監督、1983 年。
• 「La Reine de la nuit」、ミロワール劇場、シャトーラン、フィニステール、1992年。
• 『Kaka, ou l'Entrevue céleste』、『La Nuit des naissances』、フォル パンセ劇場、サン ブリュー、1994 年。
• アンナ・ゼロ。 『Gwengolo (Tombées de la nuit)』、ミシェル・ジェスタン監督、レンヌ、2002 年。
• 『テール・ロワンテーヌ』、フォル・パンセ劇場、アニー・ルーカス監督、カンペール、2004 年。

• ブルトン語