パヌールジュ（オペラ）

パヌルジュ
ジュール・マスネの「最高の茶番劇ミュージカル」
プレミア上映ポスター
台本作家	ジョルジュ・スピッツミュラー モーリス・ブケイ
言語	フランス語
に基づく	ラブレー のパンタグリュエル
プレミア	1913年4月25日 ( 1913-04-25 ) ゲイテ劇場、パリ

『パヌールジュ』は、ジュール・マスネ作曲の全3幕のオペラ（タイトルは「Haulte farce musicale」）で、ジョルジュ・スピッツミュラーとモーリス・ブケイによるフランス語の台本に基づいて書かれたもので、ラブレーの『パンタグリュエル』を原作としている。初演は1913年4月25日、パリのラ・ゲテ劇場で行われた。マスネの死後ほぼ1年が経った後であり、この作曲家が死後に初演した3つのオペラのうちの1つである。他の2つは『クレオパトル』（1914年）と『アマディス』（1922年）である。

この作品はマスネの最も知られていないオペラの一つだが、1994年にサンテティエンヌのマスネ音楽祭でパトリック・フルニリエの指揮により再演された。ハーディングは、台本がマスネの気質に合わず、マスネではなくシャブリエの音楽を要求すると述べたアルフレッド・ブリュノーの反応を引用している。^[1]

マルディグラの日、レ・アルにある「オステルリー・デュ・コック・ア・ラズネ」アルコフィブラスの居酒屋の外に町民が集まっていた。パンタグリュエルと従者たちはワインを注文する。パヌールグが入ってくると、パンタグリュエルは空腹の新参者を自分の一行に加わるよう手招きする。パヌールグはイタリア語、ドイツ語、そして最後にフランス語で主人に話しかける。パヌールグは、まさにその朝に妻のコロンブを亡くし、笑うべきか泣くべきか決めかねていると言う。他の者たちは、ワインを飲んで悲しみを紛らわすよう彼 に勧める。全員が居酒屋に入ると、コロンブ自身がやって来て、夫の声を聞く。彼女は、酔った夫の行動から逃れるために死んだふりをしたと説明する。彼女は夫に出てくるように呼びかけ、彼の前に現れるが、彼は彼女が誰なのか分からないと言う。激怒したコロンブはパンタグリュエルの従者たちに捕らえられ、一方パヌージュはパンタグリュエルとともに妻から隠れられる修道院へと逃げる。

夜明け、テレーム修道院の中庭で、テレム派の修道士たちとリボーデが朝を迎えます。群衆が去った後、パニュルジュが入ってきて、この居心地の良い隠れ家に満足し、リボーデに言い寄ります。パンタグリュエルが従者を連れてやって来て、ジャンは古い友人のように歓迎し、修道院の慣習を説明します。修道院には四旬節がなく、修道士はバッカスに、尼僧はビーナスに祈ります。
コロンブも夫を追って修道院に入り、リボーデに会います。リボーデは、ついこの前までパニュルジュが自分に言い寄っていたことをコロンブに知らせます。
中庭では召使たちが盛大な食事を用意します。パンタグリュエルは祈りを捧げる代わりに、ブドウの木を褒め称えます。パニュルジュは、前の妻を思い出せないので再婚すべきかどうか迷い、哲学者ブリドワ、詩人ラミナグロビス、医師ロンディビリスに助言を求めます。
リボーデが再び入ってくると、パニュルジュは再び彼女と戯れようとするが、彼が既婚者だと知っているリボーデに拒絶される。コロンブはパンタグリュエルのテーブルに座り、修道士に変装したパニュルジュに彼女のすべての罪を告白する。パニュルジュは嫉妬を抑えきれず、ランタン島に逃げた夫を知っていると告げる。コロンブは彼を追いかけると言い、立ち去るが、激怒したパニュルジュはテーブルにあるものをすべて壊してしまう。

コロンブは、バッカスの神託者で女祭司に扮し、ランテルノワの女王に、夫がいなくて寂しいと告げる。パニュルジュが妻を探しにやって来る。バゲノー女王は、しばらく休んでバッカスの神託を聞くよう彼を誘う。コロンブはシビュラの役を演じる準備をし、パニュルジュは子羊を生贄に捧げると申し出る。彼は要求された代価を拒否し、子羊を海に投げ込む。その後、羊飼いと地元の人々が子羊を救い出すために飛び込む。
ここでシビュラが登場し、パニュルジュの質問に答え、酒の量を減らして殴るのをやめれば妻が見つかるだろうと言う。次に、ジャン、パンタグリュエル、そして従者たちが船でやって来る。変装を解いたコロンブは夫に加わり、ワインを頼む。女王はパニュルジュに誓いのことを思い出させる。幕が下りると、全員が杯を上げて歓喜する。

注記

出典

• IMSLP の Panurge のボーカルスコア