パナマ（プリズン・ブレイク）

「パナマ」は、アメリカのテレビシリーズ 「プリズンブレイク」の第42話であり、シーズン2の第20話です。このエピソードは2007年3月12日に放送されました。ストーリーは主人公のパナマへの脱出を特徴としており、サブストーリーにはサラ・タンクレディ、ブラッド・ベリック、フェルナンド・スクレ、セオドア「Tバッグ」バグウェル、アレクサンダー・マホーン、ベンジャミン・マイルズ「Cノート」フランクリンが含まれます。このエピソードのキャストに関して、ポール・アデルスタイン（ポール・ケラーマン役）はこのエピソードには登場しません。これは、シーズン4の「為替レート」まで、 ベンジャミン・マイルズ「Cノート」フランクリンの最後の登場です。

チャールズ・ウェストモアランドの数百万ドルが入ったバッグは、メキシコシティ国際空港で手から手へと渡される。その保管はT-バッグ(ロバート・ネッパー) で終わる。空港職員が T-バッグにバッグの中身について尋ねると、T-バッグはただ 20 ドル札を渡し、それは自分には関係ないことだと告げる。

フェルナンド・スクレ(アマウリー・ノラスコ) とブラッド・ベリック(ウェイド・ウィリアムズ) も空港にいた。3 人が出会ったとき、T-バッグは走ってタクシーに乗り、走り去った。スクレはタクシーを追いかけ、T-バッグにお金がどうしても必要だと言う。スクレは荷物タグをつかむことができ、T-バッグは運転手にもっと早く運転するよう指示する。

ベリックがスクレに見せられた荷物タグに反発し、自由を脅かすと、スクレはベリックの銃を奪う。ベリックは、マリクルーズを隠し場所にいて、食料は3週間しか持たないと答える。ベリックはベリックをはったりと非難するが、マリクルーズのロザリオを証拠として提示し、スクレはベリックのために働く以外に選択肢がないことに気づく。

ベリックとスクレはメキシコシティ観光局の建物に行く。受付の男性はエリック・スタメルの記録はないと主張する。スクレはスペイン語で係員に、自分も「あのグリンゴ」（ベリック）は好きではないが、スタメルを見つけられなければ愛する人が死ぬことになると告げる。受付の男性は、T-バッグの居場所に関する最新情報があればスクレに知らせることに同意したようだ。その後、彼はベリックの携帯電話に電話をかけ、ベリックはスクレに電話を渡す。スクレはベリックに、T-バッグがパナマシティへ向かっていると伝える。

T-バッグとセックスワーカー (アレックス・メネセス) がイチャイチャしている。1 時間経つと、セックスワーカーは彼女に金を要求し、T-バッグは彼女に留まってほしいと要求する。彼は彼女に、T-バッグの元カレであるスーザンのふりをさせていた。セックスワーカーは彼女の金を要求。T-バッグは彼女に金を払う準備をし、彼女を侮辱する。セックスワーカーは、スーザンが彼を捨てたのは不思議ではないと言い、スーザンを「ビッチ」と呼ぶ。彼女は立ち去ろうとするが、T-バッグは彼女の出口を塞ぐ。彼女は、彼が動かなければ叫ぶと脅す。怒った T-バッグは彼女を絞め殺す。

その後、メイドが T-Bag のホテルの部屋に入り、嫌悪の表情を浮かべながらかつらを拾い上げる。メイドはセックスワーカーの死体を目にする。T-Bag は金を持ってホテルを出ようとしたが、メキシコの警察官に見つかり、逃げようとする。

FBI内部調査官リチャード・サリンズ (キム・コーツ) は、ウィーラー捜査官 (ジェイソン・デイヴィス) とともに尋問室にいる。サリンズはC-ノート(ロックモンド・ダンバー) に取引を持ちかける。それは、彼の18年の刑期 (脱獄に関連した刑罰を加えた元の刑期) が18か月になるというものだった。

C-ノートは、前回の申し出には条件が付いていて、その条件の最後には絞首刑に処せられたことを指摘し、申し出を断る。さらに、マホーンのコネがあれば18日間も拘留されることはないだろうと推論し、自由の身になるという要求を固守する。C-ノートが看守に独房に戻るよう要求すると、サリンズは刑務所に行かせず、さらに証人保護プログラムで自分と家族を保護すると申し出る。C-ノートは同意する。

C-Note はその後独房から連れ出され、そこでケイシー、デデ、リチャード・サリンズと出会う。サリンズは C-Note に新しい身元に関する情報が入った封筒を手渡し、トラブルを起こさず裁判に出席するよう助言する。C-Note は妻と娘とともにクック郡矯正施設を去る。

マイケル・スコフィールド(ウェントワース・ミラー) とリンカーン・バロウズ(ドミニク・パーセル) は、イリノイ州シカゴに停泊し、パナマ行きの貨物船に乗っています。

サラ・タンクレディ(サラ・ウェイン・キャリーズ) は港へ向かう途中、ラジオで キャロライン・レイノルズ大統領の辞任について聞く。マイケルは彼女に電話し、当初の計画通り姿を消すのが最善だと結論付ける。

FBI捜査官ラング (バーバラ・イヴ・ハリス) はサラを尾行しており、アレクサンダー・マホーン(ウィリアム・フィクナー) 捜査官に彼らの居場所を知らせる。マホーンはすぐそこに行くと答える。

サラは、当局に尾行されていることに気づく。マイケルとリンカーンの所へ案内したくないサラは、電話でマイケルに、自分はすでに船に乗っていて、彼を愛していると告げる。そして車を止め、両手を上げてラング捜査官に近づく。サラは逮捕され、ミランダ権利を読み上げられる。マホーンは、サラが兄弟の所へ案内しなかったことに不満を表明する。

マイケルは、ライトを点滅させ、警報を鳴らしているパトカーを目にする。ショックを受けたマイケルは彼女を追いかけようとするが、リンカーンは彼女を救うために何もできないと彼を説得することに成功する。

1 週間が経過。マホーン捜査官は、捜査官の追跡に関連した写真で覆われたオフィスにいる。彼は、フォックス リバー エイトに関する出来事のタイムラインを詳細に記したメモが散らばったカレンダーを見つめている。心配そうなラング捜査官が部屋に入ってきて、マホーンの進捗状況を知らせてほしいと頼む。マホーンは、スコフィールドのハード ドライブから回収したスケッチのコピーをラングに見せる。

このスケッチはマイケルのタトゥーのもので、ギリシャ文字の表記が含まれていた。タトゥーの元のスケッチにはこれらの表記が含まれていたが、実際のタトゥーには含まれていなかった。「アレン・シュバイツァー」、つまり「アレン」で使用された最初のタトゥーは「アルファ」で、バラの中にいるイエス・キリストのイラストはオメガ（ギリシャ文字の最後の文字）、そして数字の「617」だった。マホーンは、このスケッチがマイケルのゲームプランの最終段階への鍵だと考えている。

マイケルのファイルを読んだ後、マホーンはマイケルの母親の名前がクリスティーナ ローズであることに気付く。彼はマイケルのハード ドライブで見つかったスケッチは「クリスティーナ ローズ」の絵文字だと結論付け、部下にパナマの地図とマイケルの母親に関する情報を持ってくるように命じる。また、パナマで母親を捜索し、必要であれば大使館に電話して逮捕するように命じる。ラングが国際法ではそのような行為は許されないと答えると、マホーンは愛国者法で許されると答える。

その後、マホーンはシークレット サービスのエージェントウィリアム キムから電話を受ける。キム エージェントはビーチにいて、C-Note は死んでおらず、実は解放されようとしていることをマホーンに伝える。彼は、それはあり得ないことであり、自分が状況を把握していると答える。キムはそれに異議を唱え、マホーンは部下にウィーラー エージェントを探すよう指示する。

キムはスーツを着た男から「今会おう」と告げられる。キムは手漕ぎボートに乗り込み、謎めいた「パッドマン」と合流する。キムが、会うには珍しい場所だと述べると、パッドマンは、監視装置に死角があるため、状況を話し合うにはここが適切だと口頭で答える。さらに「戦略変更」があると言い、「SONA」について言及する。

ウィーラーは駐車場の車の中で、携帯電話でサリンズ捜査官と話している。ウィーラーは、マホーンが自分の身の安全を心配している。マホーンが自分の身の安全を知り、自分が捜査対象になっていると気づくだろうと考えているからだ。ウィーラーがサリンズに警護について尋ねると、サリンズは「普通に振舞えばいい」と答える。ウィーラーが車を離れると、突然マホーンが現れる。マホーンはウィーラーに、裏切り者には斬首刑が科されると告げる。

さらに彼は、誰が彼を裏切ったのかを知られたくないかのように、自分の足跡をうまく隠せなかったとウィーラーに告げる。ウィーラーは恐怖の表情でマホーンを見て、面と向かって「アレックス、君は殺人者だ」と言う。彼はオスカー・シェールズ、デビッド・アポルスキス、ジョン・アブルッツィの死を含むマホーンの一連の犯罪について言及し、マホーンはウィーラーが若い頃の自分を思い出させると答える。彼はウィーラーに「誰にも脅されて間違ったことをするな」と助言する。

マホーンは壁からマンハントに関する指紋を剥がし、ゴミ袋に捨てる。突然キムが現れ、「アレックス、どこかに行くの？」と尋ねる。キムはマホーンに、パナマに行けば起訴を逃れられると保証する。彼は、戦略変更にはセオドア・バグウェルが関わっていると言う。キムはさらに、T-バッグはメキシコで捕まったと言い、マホーンはキムに、T-バッグを殺したかったのかと尋ねる。キムは、戦略変更のため、彼は生かしておかなければならないと答える。

マイケルとリンカーンはパナマのクリストバルに到着。マイケルはリンカーンに、会わなければならない人がいると告げる。兄弟はバスに乗り、リンカーンはフォックスリバー州立刑務所に入って以来初めてのバス乗車だと話す。兄弟はその後小さな店に行き、そこでマイケルは年配の女性に会う。彼女はマイケルが遅れていると言いながらもマイケルを認識し、クリスティーナ・ローズの居場所が書かれた小さな紙切れをマイケルに渡す。この女性と話している間、マイケルはリンカーンを仕事仲間と呼ぶ。マイケルは彼女に使える電話があるか尋ねると、彼女はイエスと答える。マイケルがサラに電話するために国際援助を求めると、リンカーンは受話器を押し、そのような電話をかけるのは危険だと言う。

兄弟は口論し、マイケルはサラを失ったことに絶望する。マイケルはリンカーンにフォックスリバーエイトの他のメンバーの死とヴェロニカの死を思い出させる。リンカーンは激怒し、2人はつかの間取っ組み合いになる。取っ組み合いの後、リンカーンはマイケルに、サラは選択をしたがヴェロニカはそうしなかったこと、そしてマイケルは何もできずにヴェロニカが死ぬのを聞かなければならなかったことを思い出させる。

兄弟は「クリスティーナ ローズ」という名のヨットが停泊している桟橋に到着する。一方、ラングはマホーンに電話をかけ、同じ名前の船がパナマで発注されたことを知らせる。

ヨットに乗って、マイケルは最後のタトゥーの数字である「617」の組み合わせを使って南京錠を開ける。彼は携帯電話でネットサーフィンをし、スクレが最近 europeangoldfinch.net に投稿した記事に気づく。彼は、T-バッグがパナマシティのフィン デル カミーノ ホテルにいるだろうと言った。マイケルは、ウェストモアランドの金の問題ではなく、T-バッグが人を殺し、二人の手が血まみれになっているという事実の問題だと主張する。マイケルは、彼を止めなければならないと言う。

リンカーンは、T-バッグがどうやってパナマのことを知っていたのか考え込んでいる。一方、マホーンは空港でパナマ行きの飛行機を待ちながら、europeangoldfinch.net への投稿に最後の仕上げを加えており、その投稿には「Sucre」と署名している。

リンカーンは船内をしばらく探検し、船室から出てきてマイケルを探すが、マイケルがまったくの一人ぼっちであることに気づく。

このエピソードの当初の放送日は、エピソードの主要撮影がまだ終了していなかったため、2007年3月12日ではなく、シーズン19話の2週間後に予定されていた。エピソードの一部は、フロリダ州ペンサコーラビーチで、約120人のキャストとスタッフ、20人のエキストラで撮影された。プロデューサーは、テキサス州サウスパドレ島やフロリダ州デスティンなどの他の場所ではなく、この特定の場所を選んだ。その理由は、「島々があること」と「ただの長いビーチよりも見るものがたくさんあること」である。ペンサコーラビーチは、シーズンの最後の3つのエピソードでパナマ地域を表すために使用された（奇妙なことに、ペンサコーラはフロリダ州パナマシティから100マイルも離れていない）。ペンサコーラビーチでの第20話の撮影は、2007年3月13日に終了した。^{[1] [2]}

1週間の休止の後、番組は平均視聴者数826万人で再開した。世帯視聴率は5.3%、世帯シェアは8%で、主要視聴者層（18～49歳）では3.5/10の評価を獲得した。^[3]このエピソードの視聴者数はシーズン平均910万人より少なかったが、3日後の2007年3月22日にFoxネットワークによって第3シーズンの更新が決定した。当時、この番組は月曜午後8時の時間帯で18～49歳層で最も多くの視聴者を獲得していた。^[4]

• IMDbの「パナマ」