パラッツォ ファルソン

パラッツォ ファルソン
ファルソン宮殿のファサード
旧名	クンボ ナバラ宮殿 カサ デイ カステレッティ ノルマン ハウス
一般情報
状態	無傷
タイプ	歴史的な家屋博物館として利用されている邸宅
建築様式	シキュロ＝ノルマン
位置	イムディーナ、マルタ
住所	ヴィルゲニョン通り
座標	北緯35°53′13.2″ 東経14°24′11.2″ / 北緯35.887000° 東経14.403111° / 35.887000; 14.403111
現在の入居者	フォンダッジョニ パトリモンジュ マルティ
名前の由来	ファルソン家
建設開始	1495年頃[ a]
完了	16世紀
改装済み	1929
所有者	ゴルチャー大尉 OBE 芸術考古学財団
技術的な詳細
材料	石灰岩
階数	2
Webサイト
palazzofalson.com

パラッツォ ファルソンは、以前はパラッツォ クンボ ナバラ、カサ デイ カステレッティ、ノルマン ハウスとして知られ、マルタのイムディーナにある中世のタウンハウスです。マルタの貴族の家族の邸宅として建てられ、ファルソン家にちなんで名付けられました。現在は、歴史的な家庭用品と多数のアンティーク コレクションを収めた 17 の部屋を備えたハウス ミュージアムとして一般公開されています。

この建物は 1495 年頃に建てられたと考えられており、おそらく 13 世紀の建物の一部が組み込まれています。そのため、この建物はイムディーナで 2 番目に古い建物であり、パラッツォ サンタ ソフィアの 1 階に次ぐものです。聖ヨハネ騎士団の統治下、この建物はマルタで最初の総長であるフィリップ ヴィリエ ド リル アダンの住居となった可能性があります。この建物は 16 世紀半ばにさらに拡張されました。建築家は不明ですが、特徴的な上階の窓はヤコボ ディメグの作品である可能性があります。

パラッツォ ファルソンは 20 世紀にオロフ フレデリック ゴルヒャーによって購入され、建物の一部を修復および改造しました。現在はゴルヒャーが設立した財団が所有しており、2007 年からはマルタの文化遺産財団Fondazzjoni Patrimonju Maltiが管理するパラッツォ ファルソン歴史館博物館として一般に公開されています。この博物館には、もともとゴルヒャーが所有していた常設コレクションが展示されているほか、時折、個人コレクションからの特別展示も行われます。

この建物は 1925 年の古代遺跡リストに掲載されました。1992 年以降はグレード 1 指定建造物となっており、マルタ諸島の文化財国家目録のリストにも掲載されています。

ファルソーネ家^[b]は中世イムディーナの著名な一族の一つであり、その一族はしばしば市の市政に関わっていた。この一族に関する最も古い記録は1299年に遡る。^[2]

パラッツォ・ファルソンの敷地にはもともとラ・ロッカと呼ばれる建物がありました。^[3] 13世紀までに平屋建ての家が建てられ、やがてシナゴーグも建てられました。^[4]クエンティン・ヒューズによると、現在の建物の1階は1495年頃に建てられたもので、おそらくシナゴーグの一部が組み込まれていたようです。^[1]建物の向きの変更、二重の鋸歯状のストリングコースの追加、正面玄関の縁取りのフードモールディングなど、ファサードの変更はこの時点で完了しました。^[5]これらの特徴は、当時流行していたシキュロ・ノルマン様式の典型です。 ^[6]

言い伝えによると、聖ヨハネ騎士団がマルタに到着して間もなく、総長フィリップ・ヴィリエ・ド・リル＝アダンが、 1530年11月13日にイムディーナを占領した儀式の後、宴会のために宮殿を訪れた。リル＝アダンのイムディーナのファルソーネ邸への訪問は、ジョヴァンニ・フランチェスコ・アベラの1647年の著書『マルタ記述』に記録されており、最近まで、問題の邸宅はファルソーネ宮殿であると考えられていた。しかし、当時宮殿を所有していたのが誰であったかについては不確かな点がある。文書によると、建物はもともとクンボ家に属しており、ファルソーネ家本家が宮殿を所有したことはなかったようだ。^[1]一方、いくつかの資料によると、16世紀には市議会議長のアンブロジオ・デ・ファルソーネが建物を所有し、1524年に彼の従兄弟である海軍中将ミケーレ・ファルソーネが相続したと言われています。^[4]後者は、2階に縦仕切り窓を追加するなど、建物にさらなる変更を加えたと言われています。^[5]これらの窓は、イタリアとマルタの建築ではビフォラと呼ばれることがあります。^[7]装飾窓は、地元の建築家ヤコボ・ディメグ（1464-1527）によって設計されたと思われます。^{[3] [2]}宮殿のピアノ・ノビレは、16世紀半ばに追加されたと考えられています。^[1]

建物は最終的に杖長マッテオ・ファルソンの手に渡りました。彼はルター派の見解を理由に異端審問所から迫害され、1574年にシチリア島に逃亡しました。宮殿は異端審問所に押収され、最終的にクンボ・ナバラ家の手に渡りました。^[4]

1657年、宮殿はウゴリーノ・クンボ・ナヴァーラの所有となり、彼の死後、叔母のグズマナ・カッサールが相続した。彼女は建物を甥のフェデリコ・ファルソーネに譲ったが、ファルソーネは本家の一員ではなく、おそらく宮殿に住んだことはなかったと思われる。建物は最終的にムスカティ＝ファルソーネ＝ナヴァーラ家の手に渡り、1920年代までにはカターニア在住のフランチェスコ・パレルモ・ナヴァーラ・ボニーチ伯爵の所有となった。^[1]何世紀にもわたって、この家には建物の規模を縮小して複数の住居に分割するなど、多くの変更が加えられた。^[3]

1927年、オロフ・ゴルヒャーとその母親は、ナバラ・ボニチ伯爵から宮殿の一部を680ポンドで購入し、その後、1938年に宮殿の残りの部分を550ポンドで購入した。^[8]ゴルヒャーは美術品収集家で、コレクションを宮殿に移し、当時その建築的特徴がシケリア・ノルマン様式であると考えられていたことから、宮殿をノルマン・ハウスと呼んだ。^[4] 1929年、宮殿のファサードは修復されたが、その過程で変更も行われた。内部も一部変更された。^[9]ゴルヒャーが行った最も重要な変更は中庭に見ることができ、シケリア・ルネッサンス風の外階段、疑似シケリア・ノルマン様式の噴水、ビザンチン・ロマネスク様式のフォリーを建設した。^[10]彼はまた、ファサードのメインポータルを引き立たせる尖頭アーチ型の出入り口を追加した。

宮殿はグレード1の国定記念物に指定されており、マルタ諸島の文化財の国家目録にも記載されています。^[9]

オロフ・フレデリック・ゴルチャーは、1889年にバレッタで、シュヴァリエ・グスタフ・ゴルチャー（1854-1922）とエリサ・ゴルチャー（旧姓バルビ、1857-1935）の子として生まれました。^[8] 家族はスウェーデン系で、ゴルチャー・グループという名前で現在もマルタで営業している海運会社を所有していました。^[11]

1914年、ゴルヒャーはイギリス陸軍に入隊し、その後両世界大戦に従軍し、1945年に大尉に昇進した。 ^[8] 1936年、エルサレムの聖ヨハネ病院勲章のナイト・オブ・グレースに任命された。^[8] 1年後、大英帝国勲章（OBE）のオフィサーに任命された。^[8] 1947年、ゴルヒャーはテレサ・ネラ・ルシア・ニー・プライア（1890-1962）と結婚した。^[8] ネラはセント・ジョンズ・アンビュランスの看護部門の士官で、後に名誉秘書となった。^[8]

ゴルヒャーは熱心な収集家、芸術家、文化愛好家でした。^[12]彼の膨大なコレクションには、絵画、家具、東洋の絨毯、銀製品、書籍、宝石などが含まれています。彼はまた、マルタの古代遺物委員会のメンバーであり、国際地中海考古学研究所とマルタ水中考古学支部の書記でもありました。^[13] 現在、多くの考古学的品々が博物館に展示されています。

ゴルヒャー大尉は、この家とコレクションを一般に公開することを意図していました。^[12] 1962年に彼が亡くなった後、家とコレクションは最終的にゴルヒャー大尉OBE芸術考古学財団に譲渡されましたが、家とコレクションの修復が始まったのは2001年になってからでした。博物館は2007年に一般公開され、フォンダッツィョーニ・パトリモニ・マルティの管理下で運営され続けています。^[14]

博物館は、家庭の雰囲気を再現することを目的とした 17 の部屋に分かれています。キッチン、武器庫、カーペット ギャラリー、ゴルチャー大尉の図書室、スタジオ、書斎などがあります。

博物館で最も珍しい品の一つは、フランス革命時代の10時間時計です。この時計は、製作者ロバート・ロビン（1742-1799）が製作した現存する3つの時計のうちの1つです。このシリーズでは2番目と番号が付けられています。^{[15] [ページが必要]ロビンは}ルイ16世（在位1774-1791）のお気に入りの時計製作者 でしたが、革命の十進法導入時にこの時計を製作しました。^{[15] [ページが必要]}

他に特筆すべきものとしては、スペインのバロック芸術家バルトロメ・エステバン・ムリーリョ（1617-1682）作とされる絵画『少年の肖像』 、伝統的にフランスの画家ニコラ・プッサン（1594-1665）作とされる四季を描いた4枚の小品^{[16] 、19世紀イギリスの芸術家で詩人の}エドワード・リア（1812-1888）がマルタ滞在中に描いた 水墨画と水彩画の風景画^{[17]などがある。重要な版画には、イタリアのバロック芸術家}サルヴァトール・ローザ（1615-1673） のシリーズがある^{[18] 。}

コレクションは絵画や装飾美術品だけではなく、一般的な家庭用品や歴史的に興味深い品々も収集した。最も興味深い品の一つは貞操帯で、中世に夫が戦争に出ている間に女性が貞操を守るために着用していたと考えられている。今日では貞操帯はビクトリア朝時代の作り物であり、珍品であると一般に考えられている。^{[19] [20]}

博物館には、ウサギのシチューを調理するために伝統的に使用されていたマルタの陶器の容器もいくつかあります。これらは「イル・バクラ」として知られており、マルタ語で「牛」を意味し、鍋の形が牛に似ていることを表しています。^[21] これらの鍋は現在では使用されなくなっています。

ゴルチャーは、装飾用の置物からコーヒーポット、その他の食器まで、幅広い銀食器コレクションを所有していました。コレクションの一部には、2 つの大きな銀製のネフがあります。ネフ、つまり銀の船は、装飾品としてだけでなく、塩、コショウ、その他のスパイスを入れてテーブルに配るために、食卓に置かれていたと考えられます。時には、ナプキンやカトラリーを置くためにも使用されていました。

ゴルチャー大尉は生涯を通じて4,500冊の書籍と原稿のコレクションを集め、現在も博物館の図書館に所蔵されている。^{[22]この素晴らしいコレクションはカタログ化されており、タイトルはウェブサイトで閲覧できる。また、ミネソタ州セントジョンズ大学}ヒル博物館・写本図書館（米国）との協力により、多数の書籍がデジタル化されており、特別にリクエストすればデジタル版を閲覧できる。^[23]

コレクションは多岐にわたる主題を網羅しており、ゴルヒャー大尉の多様な関心を反映しており、美術史、伝記、2つの世界大戦など、ほんの一例に過ぎません。彼はまた、ジャコモ・ボジオの1594年の『Dell'Istoria della Sacra Religione』やバルトロメオ・デル・ポッツォによるその改訂版など、メリテンシア本（マルタ諸島に関する本、マルタの著者が書いた本、マルタで出版された本）も収集していました。^[24]

宮殿の豊富なコレクションの中で、もう一つの有名な本は、1894年に出版された「ベデカーの北フランス」という旅行ガイドです。ベデカー家は旅行者向けに1,000以上の異なる版を出版し、地図の明瞭さと正確さの基準を確立しました。さらに、1875年に出版された革装丁のブリタニカ百科事典第9版や、マルタ騎士団の歴史（1728年）も見つかります。^[25]

パラッツォ・ファルソンでは定期的に特別展を開催しており、ゴルチャー大尉のコレクションから特定の品々を取り上げ、マルタの他の博物館や個人コレクションから貸し出された工芸品も展示しています。^[26]展覧会には通常、カタログの発行とギャラリートークや子供向けワークショップなどの活動カレンダーが付随しています。

2009年に開催された最初の展覧会は、「ホイッスル：儀式から玩具まで」と題された。合計150種類のホイッスルが展覧会に含まれ、歴史を通じてのホイッスルの多様な用途を強調した。展覧会には、アンティークのマルタホイッスルから鳥の鳴き声、さらにより現代的なものまで、さまざまなホイッスルが含まれていた。^[27]この展覧会は、音楽史家アンナ・ボルグ・カルドナがゲストキュレーターを務めた。

2010年にはパイプの展覧会が開かれた。ゴルヒャーの人生において、喫煙用のパイプは特別な意味を持っていた。彼は、パイプ同胞団（Confraternità della Pipa）と名乗る芸術家のグループに属していた。このグループは、定期的に展覧会や祝賀会を開いていた。^{[28]展覧会は}「パイプ：習慣から芸術へ」 と題され、世界中のパイプの歴史を紹介する160本以上のパイプが集められた。^[29]展覧会のキュレーターはフランチェスカ・バルザンであった。

2011年の展覧会は香水瓶に特化していた。「香水瓶：儀式から誘惑まで」と題されたこの展覧会では、地元の個人コレクションや博物館のコレクションから集められた250点以上の香水瓶が展示された。この展覧会はジョセフ・ガレア・ナウディがゲストキュレーターを務めた。^[30]

エドワード・リア展：水彩画と言葉は、 イギリスの芸術家、詩人、作家であるエドワード・リアの文学的、芸術的成果に焦点を当て、2014年に開催されました。このショーは主にリアのマルタ滞在に捧げられ、彼の水彩画とそれに対応する日記の記述を組み合わせ、芸術家のユニークな個性を際立たせました。^{[31]この展覧会は、}マサチューセッツ州マウント・ホリヨーク大学の美術史名誉教授であるジョン・ヴァリアーノがゲストキュレーターを務め、展覧会に合わせてマルタでのリアについての本を出版しました。^{[32] [ページが必要]}

2015年に開催された「時計：タイムキーパーからトレンドセッターまで」展ではアンティーク時計をテーマに取り上げました。この展覧会は、大英博物館の元時計学部門シニアキュレーターであるデイビッド・トンプソン氏がゲストキュレーターを務めました。^[33]この展覧会では、50本以上の時計とフランスの十進法時刻に関する特別に委託されたアニメーションが展示されました。

嗅ぎタバコ箱：アクセサリーから美術品まで展は2016年に開かれた。この展覧会では、博物館、教会、そしてこれまで公開されたことのない個人のコレクションから集められた200個の嗅ぎタバコ箱と関連工芸品が一堂に会し、最も素晴らしい例から、かつては貴重だった粉末である嗅ぎタバコを入れるために作られたさまざまな箱まで、嗅ぎタバコ箱の歴史をたどった。 ^[34]この展覧会はフランチェスカ・バルザンがキュレーターを務めた。

パラッツォ・ファルソンは2階建てで、中央の中庭を取り囲むように建てられている。1階は現地の様式で建てられており、おそらく以前のシナゴーグの一部が取り入れられている。ピアノ・ノビレはより華やかである。ファサードはスペインの影響があり、カタルーニャ様式の縦桟窓がいくつかある。2層のパリーネ・ロサンゲ・コーニスが1階と2階を隔てており、屋根の高さには同様のコーニスだが1層になっている。^{[9]これらのコーニスは、イムディーナの}パラッツォ・サンタ・ソフィアやシラクサのパラッツォ・モンタルトに見られるものと似ている。^{[35] [1]}シチリア島のパラッツォ・マリアとも比較される。^[36]

• グランドマスターの訪問、滞在日数、提供された食事についての詳細
• 第二次世界大戦中、建物は空爆で直撃を受けたが、中庭は軽微な被害を受けた。

注記

• バルザン、フランチェスカ (2010)、パイプス: 習慣から芸術へ、フォンダッジョーニ パトリモンジュ マルティ
• バルザン、フランチェスカ (2016)、嗅ぎタバコ箱: アクセサリーから美術品まで、フォンダッジョーニ パトリモンジュ マルティ
• ボルグ カルドナ、アンナ (2009)、ホイッスルズ: 儀式とおもちゃから、フォンダッジョーニ パトリモンジュ マルティ
• ブハギアル、マリオ (2005)、マルタ諸島の中世後期の芸術と建築、バレッタ: Fondazzjoni Patrimonju Malti
• ブハギアル、マリオ (2006)。 「イムディーナのファルソーネ宮殿、美術史の鑑賞」。マルタの宝物。12 (2):16-18。
• ガレア・ナウディ、ジョゼフ (2011)、香りのボトル: 儀式から誘惑まで、フォンダッジョーニ・パトリモンジュ・マルティ
• ヴァリアーノ、ジョン (2014b)、エドワード リア: 水彩画から言葉へ、フォンダッジョーニ パトリモンジュ マルティ

ウィキメディア・コモンズには、パラッツォ・ファルソンに関連するメディアがあります。

• palazzofalson.com