パフ

「パフ」という用語はハワイ文化におけるドラムの一般的な言葉ですが、さまざまな種類があります。ダンスに関連する「パフ」を完全に理解するには、次の説明を考慮することが重要です。

1800 年代半ば以降、「フラ」という用語はハワイアン ダンスのあらゆる側面を包括するものとして広く使われてきました。しかし、歴史的には、古代ハワイ人はダンスの動きを表すのに 2 つの異なる用語を使用していました。「フラ」は、特に非神聖な状況で人間が行う形式化されたダンスを指していました。対照的に、「ハア」は神聖な状況または哀悼の場で行われる形式化された動きを指す用語でした。「ハア」は、花、鳥、木、風、溶岩などの擬人化された自然の力、および人形 (キイ) を含む神々や人間以外の存在によっても行われました。特にダンスの神聖性に関する「フラ」と「ハア」の混同は、主にエマーソンによるもので、彼は初期の文献でこの 2 つを区別していませんでした。

例：

エマ女王への聖歌の中で;

Pā ka makani、naue ka lau o ka niu 風が吹いて、ココナッツの葉が揺れる

" Ha`a " ka pua kowali i ke kula 朝顔の花が平原で踊り/動きます。

例：

アイア・ラ・オ・ペレ・イ・ハワイ ペレはハワイにいます

E " ha`a " mai la i Maukele ea。彼女は儀式的にマウケレに移動している

次のテキストでは「 ha'a」と「hula 」の両方が使用されており、これらの用語の用法が明らかになっています。

1. Ke " ha`a " la Puna i ka makani la、プナは風に踊っている

2. " Ha`a " ka ulu hala i Kea` au ケアアウのハラ林が踊っています。

3. 「ハア」 ハエナ・ミー・ホポエ ハエナとホポエのダンス

4. 『アミ・カイ・オ・ナナフキへ ナナフキの海に揺れて』

5.「フラ」 le`a wale i kai o Nanahuki e ナナフキの海でただ楽しいダンス

これらの事実に基づくと、フラの「パフ」と「パフ・フラ」という用語は矛盾語のようであり、「フラ」の専門家は生徒にこの情報を伝えませんが、それは意図的なものではありません。

ケップラーの研究によると、「ハア」は、ケアカオカラ・カナヘレとルイカ・カイオが言及したメレを通じて 1930 年代に再導入されました。ただし、この頃には「ハア」とは呼ばれなくなり、「フラ・パフ」と呼ばれるようになりました。

Adrienne L. Kaeppler の著書 Hula Pahu Volume I の 15-18 ページでは、Emerson と同様に、「pahu」と「ka`eke」は 2 つの異なるドラムであると述べています。また、これら 2 つのドラムは次のように分類できると述べています。

「ヘイアウの儀式の神聖な場面では、メレ・プレと関連して、「パフ」はホオヘイヘイという音を発し、それに関連する動きの次元は「ハア」でした。

称えたり楽しませたりする場面では、暗示的な詩に関連して、「カエケ」ドラムは、「プニウ」または「キル」として知られる補助的なドラムによって補強され、「カエケエケ」という音を発し、それに対応する動きの次元は「フラ」でした。（人間が神聖でない楽しい状況で行う構造化された動きは、ダンスの動きです。）

「ハア」は動きの中で宗教的な儀式として（または嘆きの中で使われる場合は悲しみの感情的なほとばしりとして）演じられ、一方「フラ」は動きの中で社会的な隠喩を構成していました。

以下はエマーソンの著書『古代ハワイアンの長き航海』22 ページからの抜粋です。「この時代からラアマイカヒキと呼ばれるようになった彼が携行した重要な荷物の一つは、中が空洞で彫刻が施された丸太でできた「カエケエケ」という太鼓でした。その口はサメ皮でしっかりと覆われていました。ラアマイカヒキは太鼓、僧侶、偶像を非常に大切にしていたようで、旅の途中でも常にそれらを身近に置いていました。

トゥルムの『ハワイの民話 先住民の伝説集』の 187 ページで、アイ・カナカの物語の中で 「パフ・カエケ」と呼ばれる太鼓について語られています。

以下は、フラ愛好家の間で現在広く信じられていることです。

パフはポリネシア（ハワイ、タヒチ、クック諸島、サモア、トケラウ）に伝わる伝統的な楽器です。一本の丸太から彫られ、演奏面は伸ばしたサメ皮で覆われており、手のひらと指で演奏します。神聖な楽器とされ、通常は寺院（ヘイアウ）に保管され、フラ・パフ/ウラ・パウと呼ばれる神聖な歌の伴奏に使われました。 ^[1]

ハワイ語の「パフ」は「太鼓」と訳され、「ニウ」はハワイ語で「ココナッツ」を意味します。ハワイ文化の音楽表現ではさまざまなタイプの打楽器が使用されていますが、パフは、ハワイ固有の4つの主要な音楽タイプ（木製太鼓、膝太鼓、ひょうたん太鼓、竹笛）の中で、古代から現代までハワイで知られている最も重要な打楽器の1つです。^[2]

ハワイ諸島のパフは、2 つの主な形態で、それぞれ明確に異なるものの、文脈上は関連しています。1 つ目は、ヘイアウ パフ、つまり宗教的な太鼓 (パフ プウレ、つまり「祈りの太鼓」とも呼ばれる) です。2 つ目は、フラ パフ、つまり音楽の伴奏太鼓 (パフ メレ、つまり歌の伴奏太鼓とも呼ばれる)の形で伝わってきました。どちらのタイプの太鼓も、共通の古代の歴史的起源を持っています。

パフドラムは伝統的なハワイアンダンスの定番で、基本的なリズムの伴奏をします。太鼓の細長い胴は木で作られ、通常はココナッツの木の幹の一部が使われ、ヘッドは乾燥したサメ皮で作られています。伝統的なハワイのパフは、ココナッツの木が好まれ、乾燥させた木の幹を切断して作られていましたが、他の種類の地元の木が使われていた可能性もあります。パフのワハ（ヘッド）に使用された元の素材は、サメ皮またはエイ皮でした。ヘイアウパフはもともとエイ皮のワハで作られる傾向があり、非宗教的なパフはサメ皮を使用することが多かったです。パフは素手と指で演奏されます。^[2]

• フラ
• パテ（楽器）