パドサン

パドサン
映画ポスター
監督	ジョティ・スワループ
著者	ラジンダー・クリシャン
に基づく	アルン・チョウドリー著『パシェル・バリ』
制作：	メフムード・ N・C・シッピー
主演	スニール・ダット サイラ・バヌ・ メフムード キショア ・クマール・ オム・プラカシュ
撮影	KH カパディア
編集者	DNパイ
音楽：	RD バーマン
配布元	カイラッシュ・ドッサニ・インベストメンツ株式会社 メフムード・プロダクションズ
発売日	1968年11月29日 ( 1968-11-29 )
実行時間	157分
国	インド
言語	ヒンディー語

『パドサン』（発音は [pə.ɽoː.san]、訳せば「 女隣人」）は、ジョティ・スワループ監督、メームード、NC・シッピー製作、ラージェンドラ・クリシャン脚本による1968年のインドのヒンディー語ミュージカル コメディ映画である。 ^[1]これは、アルン・チョウドリーの同名短編小説に基づき、バーヌ・バンドーパディヤイとサビトリ・チャタジー主演のベンガル語映画『パシェル・バリ』 （1952年）のリメイクである。映画の主演はスニル・ダットとサイラ・バーヌ。キショア・クマール、ムクリ、ラージ・キショア、ケシュトー・ムケルジーが脇役を演じた。 ^[2]

インディアタイムズ・ムービーズはこの映画を「必見のボリウッド映画トップ25」にランク付けした。^[3]音楽はRDバーマンが作曲した。クマールが自ら歌い、マンナ・デイがメームードのために歌った。多くのシーンはマイソール市近郊のブリンダヴァン庭園で撮影された。

ボーラは、母方の叔父（ママ）クンワール・プラタップ・シンと暮らす純真な若者です。ボーラは、妻が生きているにもかかわらず結婚相手を探しているプラ​​タップ・シンに激怒します。怒ったボーラは、叔父の家を出て、叔母（プラタップの妻）と一緒に暮らすために引っ越します。そこで、美しい隣人のビンドゥを見つけ、恋に落ちます。しかし、ビンドゥはボーラに腹を立て、彼の誘いを拒絶します。歌手であり演劇俳優で、ボーラの友人であり指導者でもあるヴィディヤパティ（別名グル）がボーラを助けにやって来て、ビンドゥをスパイします。

ビンドゥは、南インドの音楽教師であるマスター ピライ (別名マスタージ) の誘いを我慢します。グルは、ビンドゥが音楽好きで、それがマスタージと親しい理由だと気づきます。グルはボーラに歌を教えようとしますが、惨めに失敗します。吹き替えの歌に触発されて、彼はアイデアを考案し、ボーラに歌の歌詞を真似させ、自分はバックで本物の歌を歌います。ビンドゥを感心させようとする彼らの計画は成功し、ビンドゥはマスタージの悔しさにもかかわらず、徐々にボーラに恋をし始めます。

ビンドゥの誕生日パーティーで歌っているとき、友人の一人がボーラの声に疑念を抱きます。彼女はビンドゥにボーラの偽りの演技を暴かせます。ビンドゥは怒り狂い、激怒してクンワール プラタップ シンのプロポーズに同意します。彼女は、彼がボーラの母方の叔父であることを知って、以前にプロポーズを断っていました。グルと彼の仲間はプラタップ シンを訪ね、甥の愛のためにプロポーズを断るよう懇願します。プラタップ シンは同意します。これによりビンドゥはさらに激怒し、ボーラに仕返しするためにマスタージと結婚することを決意します。

結婚式を阻止するすべもなく、グルは最後の手段を講じてボーラの自殺を偽装する。彼らは自殺シーンを演出し、ボーラの「死」を嘆き叫び始める。ビンドゥを含む全員が現場に到着。ビンドゥは深くショックを受け、彼を起こそうとする。グルは、彼女の報われない愛だけが死者を生き返らせるチャンスがあると言い、もっと頑張るよう励ます。さらに何度か偽装した後、ボーラはついに泣き、目を覚まし、ビンドゥを抱きしめる。マスタージを含む全員が、真実の愛の力を目の当たりにして喜び、衝撃を受ける。最後に、ボーラの母方の叔父と叔母も和解し、新婚夫婦を祝福する。映画の最後のシーンでは、マスタージが目に涙を浮かべながら「シェーナイ」を演奏する様子が映し出される。

全作詞はラジェンドラ・クリシャン、全作曲はRD・バーマン。キショア・クマールの映画での役柄は、彼の叔父であるダナンジャイ・バネルジー（クラシック歌手）^[5]と音楽監督のケムチャンド・プラカシュの人柄に触発されたものである。Ek Chatur Naarという歌は、もともと1941年の映画Jhoolaでアショク・クマールが歌ったものである。^{[6] [7]}

ヒンディー語映画は、タミル人にヒンディー語を強制的に教え込むことに対する抗議運動のため、長年チェンナイでは上映されませんでした。私がパドサンを見に行ったとき、私は抗議に行きました。南インド人が馬鹿にされている映画だと聞いていたからです。私たちは抗議するために映画館に行き、メフムード・サーブのファンとして彼の真似をして、笑顔で映画館から出てきました。何年も経ってメフムード・サーブに会ったとき、私はこの話をしました。それが私が再びヒンディー語映画を見るようになったきっかけです。

— カマル・ハサン^[8]

Indiatimes Moviesは、この映画を「見るべきボリウッド映画トップ25」にランク付けしました。^[3] ThePrintのAmit Upadhayaは、映画50周年の回顧記事で、「カルトコメディ映画としては、ジョティ・スワループのPadosanは、ヒンディー語映画史上、笑いが尽きない数少ない作品の1つです。この愛すべき映画のトレードマークである無邪気な狂気は、今年で50周年を迎えました」と書いています。^[9] FirstpostのDevansh Sharmaは、同様の50周年記念記事で、ヒンディー語映画のコメディジャンルの状況を変えたのはRD Burmanの音楽であるとし、「Burmanの音楽は、そうでなければ動かずにいたであろうカメラに翼を与えました。Krishanの詩はまた、歌で表現されたあらゆる感​​情に適したショットを選択できるため、編集者と監督に多くの自由を与えました」と感じました。^[10]

1996年の映画「サージャン・チャレ・サスール」でサティシュ・カウシクが演じた「ムランチャンド・スワミ」というキャラクターは、この映画のキャラクター、マスター・ピライからインスピレーションを得たものである。インタビューでカウシクは、パドサンのメームードが俳優になるきっかけになったと述べ、さらに「幸運にも「サージャン・チャレ・サスール」でそのような役を再現することができ、フィルムフェア賞も受賞しました。私にとっては重要なインスピレーションでした」と語った。^[11]

ソニー・イェイで放送されたアニメシリーズ「グル・オール・ボレ」の登場人物は、キショア・クマールとスニル・ダットの映画に登場するキャラクターからインスピレーションを得たものである。グルというキャラクターの声優はキショア・クマールの息子であるアミット・クマールである。 ^[12]

• IMDbのパドサン