パディ・オデイ

パディ・オデイ
監督	ルイス・セイラー
著者	ルー・ブレスロー エドワード・エリスク
ストーリー	ソニア・レヴィーン
制作：	ソル・M・ワーツェル
主演	ジェーン・ウィザーズ ピンキー・トムリン リタ ・ヘイワース ジェーン ・ダーウェル
撮影	アーサー・ミラー
編集者	アルフレッド・デガエターノ
音楽：	サミュエル・ケイリン
制作 会社	20世紀フォックス
配布元	20世紀フォックス
発売日	1936年1月17日 ( 1936-01-17 )
実行時間	75分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『パディ・オデイ』は、ルイス・セイラー監督、 20世紀フォックス配給の1936年公開のアメリカのコメディドラマ映画である。主演はジェーン・ウィザーズ、ピンキー・トムリン、リタ・ヘイワース（クレジット表記はリタ・カンシーノ）。物語は、エリス島に到着した勇敢なアイルランド人少女の冒険を追う。少女はロングアイランドの裕福な家で料理をしていた母親が亡くなったことを知る。国外追放しようとする入国管理局職員から身を隠しながら、彼女はサービススタッフや家の内気な若い主人など、出会う人すべてを魅了する。彼女は船で出会ったロシア人ダンサーの家族と一緒に暮らし、彼らのナイトクラブで一緒に踊る。ウィザーズは役柄に強いアイルランド訛りを使い、1曲はアイルランド訛りで、もう1曲はロシア訛りで歌う。彼女はまた、いくつかのナンバーで踊り、ヘイワースはナイトクラブのレビューで伝統的なロシアダンスを披露する。

8歳のフレンドリーで元気なアイルランド人の女の子、パディ・オデイは、裕福な家庭で料理をしている母親に会うためにアメリカへ渡ります。船上で彼女はロシア人ダンサーのペトロヴィッチ一家と仲良くなり、愛犬のティムを連れてきたことを隠そうとしながら彼らと踊りを披露します。エリス島に到着すると、入国管理局の職員はパディの母親が亡くなったことを知らされ、彼女をアイルランドに送り返す準備をします。彼女を落ち着かせるために、彼らは母親が重病だと伝え、島内の鍵のかかった寮に移します。パディは寮から逃げ出し、犬と一緒に空のミルク缶の中に隠れます。ミルクトラックでマンハッタンへ運ばれ、彼女は車から飛び降り、騒音と交通量に当惑します。街の浮浪児の一団が彼女に近づき、彼女は愛犬の助けを借りてそのうちの1人を殴り倒します。彼女は少年を追い払った警官を魅了し、警官は彼女をバイクに乗せてあげます。途中で警官はスピード違反で車を止め、運転手にパディをロングアイランドに連れて行って母親と再会させるように言います。

パディの母親が働いていた家では、サービススタッフが、年老いてうるさい独身女性のフローラおばさんとジェーンおばさんの旅行の準備をするのに大忙しだった。サービススタッフは、パディが家族に居ることを隠そうと決めた。さもないと、家族はパディを入国管理局に通報してしまうからだ。メイドのドラはパディに、母親が亡くなったと告げる。パディの犬が逃げ出し、おばさんの猫マチルダを追いかける。パディはついにティムの首輪をつけて、この家の若くて孤独な主人ロイが鳥の剥製コレクションを調べている部屋に隠れる。パディはロイを魅了し、ティムがロイの模型の 1 つを破壊したときも、ロイはまだパディのことを気に入っており、おばさんたちにパディの存在を隠すことに同意する。

船上でパディの友人だったロシア人のタマラ・ペトロヴィッチが、ナイトクラブを経営する兄のミシャとともにパディを探しにやって来る。二人はロイを説得して、パディを自分たちと一緒に住まわせる。財産の豊かさを見て、ミシャはロイを説得してナイトクラブのパートナーになろうとする。ロイは同意し、タマラに恋をして、彼女のためにオリジナル曲を作曲して演奏する。叔母たちが旅行から戻る頃には、ロイは風変わりな隠遁者から、口ひげを生やし、ギターを弾き、色鮮やかなロシアの衣装を着てウォッカを好む歌手に変わっていた。また、剥製の鳥のコレクションを生きた鳥に替えていた。叔母たちはショックを受けるが、ロイは新しい友人たちが彼に生き方を教えてくれたと伝える。ミシャのナイトクラブは、バラライカ奏者の一団とともに「バラライカが好き」という歌を歌い踊るパディと、伝統的なロシアのダンスを踊るタマラのステージショーでデビューする。叔母たちの私立探偵から警告を受けたマクガイア警官がパディを逮捕し国外追放するために到着するが、ロイはタマラと前日に密かに結婚しており、彼女を養子にするつもりだと告げる。

• ジェーン・ウィザーズ（パディ・オデイ役）
• ピンキー・トムリンがロイ・フォード役（映画のクレジットではレイ・フォードと記載）
• タマラ・ペトロヴィッチ役のリタ・カンシーノ
• ドーラ役のジェーン・ダーウェル
• ジョージ・ジヴォット（ミーシャ役）
• フランシス・フォード（マクガイア巡査役）
• ヴェラ・ルイス（フローラおばさん役）
• ルイーズ・カーター（ジェーン叔母役）
• ベントン役のラッセル・シンプソン

この映画の仮題は『移民』、『移民たち』、『小さな移民』であった。 [ ^1]フォックスの幹部は当初この映画をスタジオの1931年の映画『デリシャス』のリメイクにするつもりだったが、類似点はあまり残っていない。^[1]

ウィザーズは1934年のシャーリー・テンプル主演映画『ブライト・アイズ』でブレイクして以来、フォックスで年間4、5本の映画に出演していた。しかし、『パディ・オデイ』が釈放される前に、彼女はスタジオに、週給を150ドルから1,000ドルに上げない限り仕事を続けないと伝えた。フォックスはこの要求に応じた。^[2]ウィザーズはこの映画でアクセントの才能を披露し、1曲はアイルランド訛りで、もう1曲はロシア訛りで歌った。^[3]

16歳の^[4] リタ・ヘイワースは、この映画でリタ・カンシーノとしてクレジットされ、彼女にとって4度目のスクリーン出演となった。^[5]彼女の芸名は翌年リタ・ヘイワースに変更された。^[6]ヘイワースはこの映画で自らダンスを披露したが、彼女の歌声は吹き替えられたかどうかは不明である。^{[7] [8]}

この映画のためにオリジナル曲がいくつか作曲された。その中には「Keep That Twinkle in Your Eye」や「I Like a Balalaika」などがあり、どちらもエドワード・エリスクが作詞し、ハリー・アクストが作曲した。^{[1] [a]}ピンキー・トムリンとコイ・ポーが作詞作曲した「Changing My Ambitions」は、トムリンが映画の中で歌った。^{[1] [9]}

撮影は1935年9月に始まった。^[7]

この映画は1936年1月17日に公開された。^[1]公式上映時間は75～76分であった。^[1]

21世紀にフォックスは自社のホームビデオレーベルで『パディ・オデイ』を再発行したが、プリントはリマスターされなかった。^[4]

デモイン・レジスター紙はパディ・オデイを「今年最も笑える映画の一つ」と評し、コメディ、ロマンス、「巧みなシチュエーションと良いセリフ」を融合させた。ウィザーズ、トムリン、ヘイワースの演技、そしてジョージ・ギヴォットの「容赦ない英語の破壊」を称賛した。 ^[11]ピッツバーグ・サン・テレグラフ紙はこの映画を「気取らないが、常に笑える…ストーリーは強くなく、独創的なアイデアもないが、『パディ・オデイ』は観客をほぼ全編にわたって大いに笑わせるだけの力がある」と評した。 ^[12]ターナー・クラシック・ムービーズはこの映画がホームビデオで再リリースされた際のレビューで「甘ったるいところまではいかないが、魅力的で甘い映画だ…過小評価されているルイス・セイラー監督のストーリーは滑らかに進み、巧妙なコメディの盛り上がりとギャグが特徴だ」と評した。 ^[4]

サンフランシスコ・エグザミナー紙は、ウィザーズの『パディ・オデイ』での演技は、これまでの彼女の演技のすべてを上回っていると主張した。同紙は彼女を「並外れて賢い小柄な女優」と呼び、「ジェーン・ウィザーズは個性を醸し出している。彼女は活力があり、愛すべき小柄な存在で、その柔軟な顔は悲劇的にも喜劇的にも同じように演じられる」と説明した。^[13]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙は次のように書いている。

ジェーンは多才です。彼女は1インチ以上の厚さのコーク地方の訛りの訛りを使い、ロシア語も話します。彼女は歌い、踊り、目、手、足、髪を使って話します。彼女は表現の擬人化であり、そのすべてが目的を持って行われ、まるで生命から湧き出るかのような子供のキャラクターを描いています。何よりも、ジェーンは人間です。彼女は近所に住んでいる子供かもしれません。^[14]

ターナー・クラシック・ムービーズのレビューでは、次のように付け加えている。「ウィザーズは、共感しやすく、現実的に描かれ、熱意にあふれた普通の子供として描かれており、それが大恐慌時代のアメリカで彼女の人気を確固たるものにしたに違いない」^[4]

• ブラッドリー、エドウィン・M. (2016)。『黄金時代の知られざるハリウッドミュージカル：1929～1939年の見過ごされた映画50本とそのスターたち』マクファーランド。ISBN 978-0-786-49833-8。
• リングゴールド、ジーン（1980年）。『リタ・ヘイワースの映画：愛の女神の伝説とキャリア』シタデル・プレス。ISBN 9780806505749。
• ヴェルスウィッヴェル、レオ (2003)。『映画はいつも魔法のようだった: 1930 年代から 1950 年代のハリウッドの俳優、監督、プロデューサー 19 名へのインタビュー』マクファーランド。ISBN 978-0-786-41129-0。
• ウォジック、パメラ・ロビンソン（2016年）。『無視の幻想：アメリカ映画とフィクションにおける都会の子供を想像する』ラトガース大学出版局。ISBN 978-0-813-56449-4。

• IMDbのパディ・オデイ
• AFI 長編映画カタログのパディ・オデイ