パドル・トゥ・ザ・シー

パドル・トゥ・ザ・シー

初版
著者	ホリング C. ホリング
公開済み	1941
出版社	ホートン・ミフリン

『Paddle-to-the-Sea』は、1941年にアメリカの作家/芸術家ホリング・C・ホリングによって書かれ、イラストが描かれた児童書で、ホートン・ミフリン社から出版されました1942年にコールデコット賞の名誉図書に選ばれました。 ^[1]

この本を基にした映画『パドル・トゥ・ザ・シー』は、多くの詳細を省略して、1966年にカナダ国立映画制作庁によって制作され、ビル・メイソン監督によって制作された。この映画はアカデミー賞にノミネートされた。^[2]

この本をモチーフにしたウォーターパークが、架空の旅の始まりの地であるニピゴンの町に2016年にオープンしました。 ^[3]

オンタリオ州のニピゴン湖で、先住民族の少年がカヌーに乗った「インディアン」の木彫りの模型を彫りました。少年はその側面に「お願いだから水に戻してください。私は海へ漕ぎ出す者です」と大まかに彫り、カヌーを解放して五大湖から大西洋への旅に送り出しました。物語は、小さな木製のカヌーと漕ぎ手の旅の行方を追っています。カヌーは丸太に挟まれたままニピゴン川を進み、鋸で切られそうになったところでフランス系カナダ人の木こりに助けられました。木こりはカヌーを水に戻しました。その後も何度かカヌーは拾い上げられましたが、碑文は常に守られていました。ある時、ある男性が碑文が非常にすり減っていることに気づき、同様の言葉を刻んだ金属板を追加しました。カヌーが進むにつれ、送り出した人たちは金属板に自分の居場所を刻みます。カヌーは五大湖すべて（ナイアガラの滝の通過も含む）とセントローレンス川を横断します。 4年後、ついに本はニューファンドランド島沖の大西洋にたどり着いた。そこでグランドバンクスでフランスのトロール船の網に最後に引っかかった本が回収され、フランスに運ばれた。その長い旅はフランスの新聞に取り上げられた。ニピゴン川の製材所に、木こりのいとこがフランスから送ったコピーが届いた。偶然にも、成人したオリジナルの作者がそこで現地ガイドとして働いており、彼もその新聞を目にした。彼は自分の作品だと気付いたが、それに注意を向けることはなく、本は彼が自分にだけ語った自慢の言葉で終わる。

カヌーの各動きは、子供に読み聞かせるのに適した短い章で表現されており、著者による白黒のスケッチと少なくとも 1 枚のフルページの水彩画で飾られています。スケッチは大きなストーリーに付随しており、独自の小さな物語を語っています。たとえば、1 つのスケッチでは、木材の丸太が機械のこぎりに向かって進む様子を視覚的に概説することで、製材所の仕組みを示しています。

• ホリング、ホリング C. (1941)。『パドル・トゥ・ザ・シー』。ボストン:ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-15082-5。

• ビル・メイソン(監督) (1966)。『Paddle to the Sea』 (映画)。ルイス・アップルバウム(音楽)、スタンリー・ジャクソン (ナレーター)。カナダ国立映画制作庁。{{cite AV media}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)