パカラオス ケチュア語

パカラオス・ケチュア語は、ペルーのリマ地方のチャンカイ渓谷の標高 3000 メートルまでの パカラオス (パカラオス地区)のコミュニティで 20 世紀半ばまで話されていたケチュア語の一種です。

パカラオスのケチュア語は、1970年代にオランダの言語学者ウィレム・F・H・アデラールによって調査されましたが、当時はまだ60代以上の女性が話していました。2000年頃には、おそらく積極的に話す人はいなくなっていたでしょうが、祖父母と一緒に育った受動的な知識を持つ人々はおそらく何人かいたでしょう。

パカラオス ケチュア語の特徴は、ケチュア語族の 2 つの主要な支族 (ウェイウォッシュ語とワンプイ語) のどちらにも属さないことです。他のケチュア語の変種とは対照的に、パカラオス ケチュア語には音素語アクセントがあり、最後から 2 番目の音節または最後の音節にあります。ウェイウォッシュ語の変種と同様ですが、ワンプイ語とは対照的に、短母音と長母音を区別します。

動詞の一人称と名詞の所有格は、最後の音節のアクセントと -y の追加によって表現されます。例: tarpuy 「種をまく」 (語根: tarpu-) - tarpuy 「私は種をまきます」 (cf. Waywash: tarpuu、Wampuy: tarpuni) - tarpunki 「あなたは種をまく」 - tarpun 「彼/彼女は種をまく」。

パカラオス・ケチュア語の語彙は、部分的には南部ケチュア語（例：クナン「今」）、部分的にはウェイウォッシュ（例：ヤルク「上昇する」、アクシュ、「ジャガイモ」）と一致する。さらに、ジャカル語や他のアイマラ語からの外来語も数多くあります（例：アチャラ「古い」、ユニ「憎む」、ウィルカ「太陽」）。パカラオス・ケチュア語のいくつかの単語は独特です。例えば、arapu-「答える」、chaqpa-「衣服」、rapqa-「両方」です。

パカラオス ケチュア語は、ウェイウォッシュ語と多くの接尾辞を共有しています。たとえば、-ĉaw「中、上、で」、-piqta、-piq「から、外」などです。対格接尾辞 -kta には長い形式の -kta と短い形式の -k があり、後者は末尾の強勢と組み合わされます。否定接尾辞 -su (<*-chu) は、多くの場合、-s に短縮されます。

動名詞は、すべてのワンプイ語種と同様に -shpa で表現されます。

ケチュア祖語の/q/は摩擦音で、音節の末尾または無声子音の近くでは無声音 [x]、それ以外では有声音 [g] となる。他のケチュア語の変種とは対照的に、単純な [r] (tap、例: rapqan「二人とも」) と強弱のある [rr] (例: rraqak「女の子」) を区別する。アンカシュ語の一部方言と同様に、ケチュア語の/č/は [s] (例: say「それ」) となり、/s/は [h] (例: huti「名前」、haĉa「植物」、 rrahu「雪」)に変化した。屈折音の/ĉ/は保存されている。

• アデラール、ウィレム(1986)。モルフォロギア・デル・ケチュア・デ・パカラオス。リマ：デ・サン・マルコス国立大学市長。
• Adelaar, Willem (2004)。「インカ圏: ペルーのケチュア語方言 (パカラオス) の概要」。アンデスの言語。ケンブリッジ言語調査。Pieter C. Muysken との協力。ケンブリッジ大学出版局。pp. 242–249。doi :10.1017/ CBO9780511486852.005。ISBN 978-0-521-36831-5。