オックスフォード・コンマ（歌）

「オックスフォードカンマ」
ヴァンパイア・ウィークエンドのシングル
アルバム「ヴァンパイア・ウィークエンド」より
リリース	2008年5月26日
記録済み	2007
ジャンル	インディーポップ
長さ	3 : 15
ラベル	XL
作曲家	ヴァンパイア・ウィークエンド
作詞家	エズラ・ケーニグ
プロデューサー	ロスタム・バトマングリ
ヴァンパイア・ウィークエンドのシングル年表
「A-パンク」 （2008年） 「オックスフォード・コンマ」 （2008年） 「ケープコッド クワッサ クワッサ」 （2008）
ヴァンパイア・ウィークエンドのトラックリスト
「マンサード屋根」 「オックスフォードカンマ」 「Aパンク」 「ケープコッド クワッサ クワッサ」 「M79」 "キャンパス" 「ブリン」 「ワン（ブレイクは新しい顔を手に入れた）」 「私は訂正します」 「ウォルコット」 「子供たちには勝ち目はない」

「オックスフォード・コンマ」は、ヴァンパイア・ウィークエンドのデビューアルバム『ヴァンパイア・ウィークエンド』から2008年5月26日にリリースされた3枚目のシングルです。

2008年1月28日、ヴァニティ・フェア誌のマイケル・ホーガンがエズラ・ケーニグにインタビューし、曲のタイトルと曲の意味との関連性について語った。ケーニグは、リストの末尾の接続詞の前に使われるオックスフォード・コンマに初めて出会ったのはFacebookで、コロンビア大学の Facebookグループ「オックスフォード・コンマ保存のための学生たち」を知ったという。数ヵ月後、両親の家でピアノに座りながら、彼は曲を書き始め、後に「最初に思いついたのは『オックスフォード・コンマなんて誰が気にするんだ?』だった」と語っている。彼は、この曲は「オックスフォード・コンマについてというよりは、気にしないことについて歌っている」と述べた。^[1]

この曲の歌詞には、ラッパーのリル・ジョンへの言及が複数回含まれている（「彼はいつも真実を語る」と主張している）。リル・ジョンは、名前を挙げてくれたお礼にヴァンパイア・ウィークエンドにクランクジュースのケースを贈った。 ^{[2]ヴァンパイア・ウィークエンドとリル・ジョンの間には友情が生まれ、リル・ジョンは「} Giving Up the Gun 」のミュージックビデオにカメオ出演することになった。また、現在のダライ・ラマである第14代ダライ・ラマ（「最高位のラマ」） の亡命先であるダラムサラ市についても言及されている。

コメディアンのリチャード・アヨアデが監督したこのビデオは、2008年6月20日にFNMTVで初公開された。このビデオのコンセプトは、バンドの前作「A-Punk 」のビデオと同様に、ビジュアルと音楽の両面を統一し、ワンテイクで撮影することだった。このビデオは、アメリカの映画監督ウェス・アンダーソンの作品からの影響を強く受けている。^[3]ケーニグによると、「今はより多くのリソースがあり、監督と話をできる段階にいるのはうれしい」とのことだ。^[4]

ピッチフォーク・メディアのライター、マーク・リチャードソンは「オックスフォード・コンマ」を「すごくキャッチー」と称賛し、クリック・ミュージックのアンドリュー・グリロは「下手と魅力的に無造作の境界線を巧みにまたぐ、ぼんやりとしたオルガンと中途半端なギターソロ」と評した。グリロはアフロビートの影響はそれほど顕著ではないと詳しく述べ、この曲は「過去1年間に彼らが受けた注目をある程度正当化する、非常に楽しい小歌」であると評して締めくくった。^[5]

2010年、ミュージシャンのロバート・フォスターは「オックスフォード・コンマ」を「過去5年間で最高の曲」と評した。^[6]

1. 「オックスフォードカンマ」
2. 「ウォルコット」（インセイン・ミックス）

ヴァンパイア・ウィークエンド

• エズラ・ケーニグ
• ロスタム・バトマングリ
• クリストファー・トムソン
• クリス・バイオ

追加ミュージシャン

• ジェフ・カーティン – ハンドドラム、シェイカー

2008年5月にリリースされた「オックスフォード・コンマ」は、イギリスのシングルチャートを駆け上がり始めた。現在までに、このシングルの最高位は38位で、ヴァンパイア・ウィークエンドの最高位シングルとなっている。^[7]

「オックスフォード・コンマ」は、『ママと恋に落ちるまで』シーズン5の第1話「定義」^{[10] 、イギリスの番組『}プラムフェイス』の第1話^[11]、そして『ザ・チェア』 ^[12]で取り上げられました。

• 「オックスフォード・コンマ」、ヴァンパイア・ウィークエンド（ビデオ） – YouTube経由。