オーバーランオーバー

オーバーランオーバー
公式ポスター
別名	EU: タイムトラベルミッション
EU超過任務
ジャンル	連続ドラマ SF アクション スリラー
作成者	ラム・チワー
著者	ン・ラップクォン(ヘッドライター) チョン・インワイ ウォン・ サウチン ラウ ・チーヘン
主演	ビンセント・ウォン トレイシー・チュー ベンジャミン・ユエン・ パル・シン クリスティーン・クオ ゾーイ・タム レベッカ・ジュー
テーマ音楽作曲家	デイモン・チュイ
エンディングテーマ	「True Lovers」（最真心一對） byステファニー・ホー
原産国	香港
原語	広東語
エピソード数	22 20 （香港放送）
生産
プロデューサー	ラム・チワー
生産地	香港
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	45分
制作会社	テレビB
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB ジェイド
リリース	2016年3月21日 ～4月10日 ( 2016-03-21 )  ( 2016-04-10 )

『 EU超時任務』（中国語： EU超時任務、広東語： EU Chīusìh yahmmouh）は、 TVBのラム・チーワーが制作・プロデュースした2016年の香港アクションスリラーである。このドラマは、父親の死を防ぐために過去へ戻った後、バタフライ効果の深刻な影響を経験する警察官を中心に展開される。『EU超時任務』は2016年3月21日にTVBジェイドで初公開され、 2016年のテレビドラマで10番目に高い評価を得た。

パトロール任務中、EU 軍曹のリン・サンフォンと彼女のチームは犯罪追跡の支援に呼ばれる。銃撃戦が勃発し、サンフォンは父親を失う。父親は流れ弾が頭に当たって死亡する。サンフォンは追跡を続けるが、奇妙な自然現象が突然彼女を方向転換させ、事件の 3 日前の 4 月 1 日へと連れ戻す。タイムスリップしたことに気づいた彼女は、この機会を利用して父親の命を救う。

ICACの情報提供者である村長「ディッチ」は、サンフォンの特殊能力を発見し、彼女と協力して腐敗した警官を捜査する。残念ながら、彼らのタイムラインの継続的な混乱は深刻なバタフライ効果を引き起こし、不安な結果をもたらす。サンフォンは、過去を変える力があっても、未来をコントロールできるわけではないことを知る。^[1]

• ヴィンセント・ウォンがヒューゴ・クワン・ディンミン（關鼎名; Gwaan Dingming ）役を演じます。ディッチ（渠頭）としても知られ、裕福な村長です。彼はICACの情報提供者として働いており、スンフォンのタイムトラベル能力を知っていた。

ディッチは、不動産業を営む富豪トム・ホーに近づき、彼の犯罪証拠を集めた。彼は3回目のタイムトラベルまでに何度もサンフンを助けたが、サンフンから4人のギャングの背後に彼がいると疑われていた。しかし、サンフンの5回目のタイムトラベルまでに、彼の正体はサンフンによって明らかにされた。

ディッチは5回目のタイムトラベルでトムに殺されそうになった。彼の正体はカム・イェに発見され、最終的にICACに採用されたことを知った。彼はサンフォンに世話を頼まれたサウケイに救われた。彼はついにサンフォンのタイムトラベル能力を発見した。彼は4月3日の深夜までに電力塔に行き、6回目のタイムトラベルで任務を完了した。

6 回目のタイムトラベル中、ディッチはバタフライ効果を引き起こす何かをしました。その結果、爆発によってバーベキュー場が焼け落ちましたが、その爆発は、サンクォンの親しい友人であり、ホイの元教え子であるホンによって行われました。

7回目のタイムトラベルで問題は解決します。

9 回目のタイムトラベルで、ディッチはトムを誘拐し、彼の正体を暴露しました。彼はトムと悪徳警官を戦わせるためにトムの麻薬を盗みましたが、トムは悪徳警官に簡単に殺されました。その後、ディッチは悪徳警官との戦いに失敗し、危うく死にそうになりました。

10 回目のタイムトラベルで、彼は汚職警官が勝清であることを発見したが、後に彼が父親の郭衛誠をかばっていただけだったことがわかった。勝清と衛瑶は造船所で衛誠を殴り倒したが、勝清は 3 日目に復讐し、孫豊を死なせた。勝清は、孫豊が生きている姿を見るために、再び一人でタイムトラベルすることを決意した。

11 回目のタイムトラベル中、サンフォンはもはや彼のことを覚えていなかったが、以前のタイムトラベルで発見されたすべての主要な問題を解決した。ディッチは 4 日目にサンフォンの庭でネックレスを取り戻し、以前のタイムトラベルの記憶を呼び覚ましたようだった。

• トレイシー・チューが演じるのは、香港警察の緊急部隊の軍曹、凌晨風軍曹（リン・サンフォン）です。彼女は、4月4日の00:00:00にタイムポータルが開く電柱を発見し、同じ日、4月1日にタイムトラベルすることができました。

元のタイムラインでは、彼女の父親は4月3日にEUチームと4人の重武装したギャングとの銃撃戦で殺されました。サンフォンは偶然にタイムポータルを発見し、奇跡的に4月1日に戻されました。これが彼女にとって初めてのタイムトラベルで、彼女は父親の死を防ごうとしましたが、失敗しました。

2 回目のタイムトラベルで、サンフォンはついに銃撃戦から父親を救出しましたが、同僚はギャング団のリーダーに殺されたように見えました。3 回目のタイムトラベルでは、彼女とワイ イエは 1 日目の夜に 4 人のギャングを逮捕し、父親の死を防いだのです。また、同僚が実は嫉妬深く精神的に不安定な婚約者に殺されたことに気づき、殺人が起こる前に阻止することができました。しかし、その過程で潜入捜査官が殺されたこともわかり、彼を救うためにタイムトラベルせざるを得なくなりました。

4 回目のタイムトラベルで、サンフォンはサウケイが潜入捜査官で、トムが犯罪の背後にいることを突き止めました。しかし、彼の三人組に隠れている潜入捜査官は 1 人以上いました。彼女は 5 回目のタイムトラベルで別の潜入捜査官を発見しました。ディッチが ICAC の情報提供者であることを突き止めたときも、彼女は彼を完全には信用していませんでした。ディッチは彼女を追って塔に行き、6 回目のタイムトラベルに向かいました。

6 回目のタイムトラベルでは、サンフォンはディッチと協力して、腐敗した警察官を追放しようとしました。残念ながら、弟のサンクォンは爆発で重傷を負い、友人はトムに殺されそうになりましたが、腐敗した警察官は不明のままでした。そのため、サンフォンとディッチは再び過去へ戻ることを余儀なくされました。

7 回目のタイムトラベルで、サンフォンは間一髪で爆弾を投げ捨てたが、腰を負傷した。彼女の父ホイは、妻がチンチョンと不動産プロジェクトを運営する裕福な実業家のチョウ・ビンヤンと浮気をしていると誤解した。ホイは後にビンヤンの殺害で告発され、これによりサンフォンは再び過去に戻ることを余儀なくされる。

8 回目のタイムトラベルで、サンフォンとディッチはワイ・イエを悪徳警官だと誤解しましたが、9 回目のタイムトラベルでワイ・イエが無実であることを確認しました。3 日目までに、サンフォン、ディッチ、ワイ・イエは造船所で悪徳警官と戦いました。悪徳警官との戦いに敗れた後、彼らは 10 回目のタイムトラベルを余儀なくされました。

10回目のタイムトラベルで、彼らはついに、その汚職警官が勝清の父、郭偉誠であることに気づいた。勝誠の死から3日目までに、勝清とともに孫豊は亡くなった。

11 回目のタイムトラベルではまったく旅行しなかったが、サンフォンは以前のタイムトラベルの記憶がなかったが、4 月 4 日の真夜中過ぎに、前庭に不思議と現れた砂時計のネックレスを拾ったときに、すべてを「思い出した」ように見えた。

• ベンジャミン・ユエンが、香港警察の緊急部隊の軍曹で、サンフォンのボーイフレンドである郭尚正軍曹（グォック・ソンジン）を演じる。

ショーンチンは別の EU チームを率いており、サンフォンと付き合う前にクリスタルと一夜を過ごしました。あるタイムラインでは、腐敗した警官の正体がついに判明したとき、彼は腐敗した警官を守ろうとし、最終的にサンフォンを殺害します。

勝青は、ワイ・イエと2人の兄弟とともに、実際には父親の指揮下にあった元SDUメンバーであることが判明しました。

勝鬨はその後、ワイ・イエとの戦いの後を追い、電塔の秘密を発見し、彼らの後を追ってタイムポータルに入った。勝鬨はワイ・イエに助けを求めて脅したが、結局失敗した。

• パル・シン：SGT チャン・キンワイ(陳勁威; Can Gingwai ) —ワイ・イェ(威爺; 「ワイ卿」) として知られ、スンフォンの EU チームのバンリーダー。

彼は元SDUのメンバーで、仕事中は黙秘し、時間通りに退社した。ワイ・イエは3度目のタイムトラベルでスンフォンを救い、4人のギャングを逮捕した。

サンフォンの7回目のタイムトラベルで、彼がまだ車に乗っていたとき、ワイ・イエは彼女がディッチと話しているのを見て、二人の間に何かがあると感じた。彼は後に彼女と話し、彼女がディッチと何か関係があることを知っていた。彼は密かに彼女の電話を監視し、彼女とディッチがタイムトラベラーであり、腐敗した警察官を掘り出そうとしていることを発見し、トムを逮捕した。

ワイ・イエは妻のガンの治療に全財産を使い果たし、家族はもっと悪い家に引っ越さざるを得なくなった。あるとき、不動産業者が彼に新しい家を提案したが、ツィーチンはそれが手頃かどうか心配した。ワイ・イエは後にそれがトムからの提案であることを知り、トムが汚職の容疑者になった。彼は後にサンフンとディッチに、自分は彼らの前にも100回もタイムトラベルしていたことを明かした。

• Chrisine Kuo：Joyce Cheung Hau-yuet (章巧悅; Zoeng Haujyut ) — ディッチの元ガールフレンド。

ジョイスは投資コンサルタントで、2年前はディッチと付き合っていました。彼女は、資金洗浄を行う銀行員のイヴァンとセックスをするよう脅迫されました。ジョイスは彼の口座をハッキングし、彼のお金を使って投資しましたが、負けてしまい、後にイヴァンに発見されました。イヴァンは、警察に言わないと彼女を脅しました。

• ゾイ・タムがクリスタル・リー・チーティン(李姿婷; Lei Ziting )役を演じます。ニュースレポーターであり、サンフォンの親友です。

クリスタルはジャーナリストで、サンフォンが2度目のタイムトラベルで多くの情報を得るのを手伝いました。しかし、彼女がサンフォンのボーイフレンドであるショーンチンと一夜を共にしていたことが明らかになりました。

5 回目のタイムトラベルでは、安全のため、サンフォンはクリスタルに情報を掘り出すよう頼むのをやめました。しかし、クリスタルは利益のために、トムに関係する何かが自分から隠されていることを発見し、自分で掘り出すことにしました。

クリスタルはディッチに協力し、トムの犯罪情報を掘り出そうとしたが、彼に暴露され、6回目のタイムトラベルで殺すと脅された。彼女はボートから脱出し、シュンチンに救出された。

6 回目のタイムトラベルで救出された後、クリスタルはクォックと自分との間にまだ何かが残っていると感じました。彼女は 10 回目のタイムトラベル中に、USB フラッシュ ドライブに隠された秘密について、腐敗した警官のワイ シンによって殺されました。

• Rebecca Zhu : Fung Tsz-ching (馮芷晴; Fung Zicing ) — ワイの妻。

彼女は、多くの治療が失敗に終わり、癌で死にかけていたワイの妻でした。彼女はかつてソーシャルワーカーで、病気になる前は多くの人々を助けてきました。彼女は、サンフォンの5回目のタイムトラベル中に、一人で電球を交換しようとして亡くなりました。

• ムーン・ラウ（賀小美）役— モデルでスンフォンの友人。トム・ホーの妹。
• ヴィンセント・ラム：トム・ホー・チンチョン（賀展祥）役— シウメイの兄。

トムは表面上は裕福な金持ちだったが、実は三合会のボスだった。彼は麻薬を4人の重武装したギャングに売ろうとしていたが、サンフォンの情報により4人は逮捕された。その後、トムは彼らの中に裏切り者がいることを発見した。彼は新たな麻薬の買い手を探し、裏切り者を処刑しようとした。

トムは警察内部にスパイがいて、ICAC に発見されました。トムは 4 回目と 5 回目のタイムトラベルでディッチを殺そうとしていました。カムイエの助けを借りて、トムは 4 回目と 5 回目のタイムトラベルでディッチが ICAC の情報提供者だったことを突き止めることができました。チンチョンは 3 回目のタイムトラベルでサンフォンを殺そうとしました。4 回目のタイムトラベルでは、その人物はクリスタルに変更されました。チンチョンは 6 回目のタイムトラベルでもクリスタルを殺そうとしましたが、失敗しました。そしてトムはクリスタルに興味を持つようになりました。

• ロー・ロックラム：凌海( Ling Hoi )役— サンフォンとサンクウォンの父。チンインの夫。

ホイは元教師で、退職後、家族とともにカム ファット ワイに引っ越しました。彼は娘のスンフンを愛していました。彼女のために野生の蜂蜜を採るために丘を登っているとき、ホイはスンフンのチームと 4 人のギャングとの銃撃戦で撃たれました。

サンフォンは彼を救うために過去へ旅したが、最初のタイムトラベルではやはりサンフォンの銃撃で殺されてしまった。彼は二度目のタイムトラベルからようやく無事に救出された。

7回目のタイムトラベルで、チンインがホイと結婚したときにサンフォンを妊娠していたことが明らかになりました。

• ロザンヌ・ルイ：蕭青燕（Siu Ching- yīin）役 — スンフンとスンクォンの母。リン・ホイの妻。

チンインは田舎に引っ越すことに不満を抱いており、そのことをよくホイのせいにしていた。彼女はチョウ・ビンヤンの元恋人で、スンフォンを妊娠中に彼を捨ててホイと結婚したのだ。

• クレイトン・リー：凌晨光(リン・サンウォン)役- リン・ホイとチン・インの息子で、サンフォンの弟。ボビーという名前のペットのカブトムシを飼っていた。

サンクウォンは妹のタイムトラベルを信じた唯一の家族だった。彼は中国本土の売春婦と偽装結婚したが、2回目のタイムトラベル中に妹にバレてしまった。6回目のタイムトラベルで爆発事故で致命傷を負い、妹はこの悲劇を防ぐために7回目のタイムトラベルを決意した。

7回目のタイムトラベルで、爆発は彼の友人ホンによって行われたことが明らかになりました。彼はホンが爆弾を作るのを手伝いましたが、その後後悔しました。

• 当初、リン・サンフォン役の主役はミョーリー・ウーにオファーされたが、TVBとの契約を更新しないつもりだったため断った。ウーがドラマを断った後、ケイト・ツィーが代役として挙げられたが、ツィーもTVBとの契約を更新しないことを決めたため、最終的にトレイシー・チューが主役にキャスティングされた。^{[2] [3]}
• チャン・キンワイ役は当初ケニー・ウォンが演じる予定だったが、スケジュールの都合でパル・シンが代わりに出演することになった。
• 衣装合わせのセレモニーは2015年4月2日午後12時30分に将軍澳TVBシティスタジオワンコモンルームで行われた。^[4]
• 祝福式は2015年4月16日午後3時、将軍澳TVBシティスタジオ16で行われた。
• 撮影は2015年4月から7月まで香港で行われました。

2016年4月3日：第34回香港電影金像奨の放送のため、放送なし。

•  マレーシア- 8TV (マレーシア) (2018 年 3 月 13 日 - 4 月 11 日)

• オーバー・ラン・オーバー TVB公式サイト（中国語）