2013年に撮影された写真に見られるように、東ベルリンと西ベルリンでは夜間照明が異なっている。オッシとヴェッシ(ドイツ語の発音:[ ˈɔsiː ] – "東ドイツ人"、ドイツ語の発音:[ ˈvɛsiː ] – "西ドイツ人")は、ドイツ人が再統一(1945~1990年)以前の東ドイツと西ドイツの元市民を呼ぶ際に使う非公式な呼び名です。[ 1 ] [ 2 ]これらの呼び名は、再統一前の2つの文化間の根強い違いを表しており、ドイツの大衆文化にはオッシ・ヴェッシに関するジョークや決まり文句が数多く存在します。[ 3 ]ドイツ人の中にはこれらの呼び名を侮辱的だと考える人もいますが、ドイツ文化の一部だと考える人もいます。[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
また、 Besserwessi(besserは「より良い」という意味)という名前もあり、これはBesserwisser (「何でも知っている人」)と語呂合わせで、Ossiよりも優れていると感じているWessiを指します。一部の旧東ドイツ人は、旧西ドイツ人が自分たちの文化を尊重しておらず、東ドイツ人が西ドイツ文化に同化させられたのであって、2つの文化が平等に統合されたのではないと感じています。[ 13 ]これらの人々は、Jammerossis(jammerは不平を言うという意味)と呼ばれることもあります。この用語は、 1991年にドイツ語の年間最優秀語に選ばれました。 [ 14 ]政治的に言えば、ドイツ再統一において、東ドイツは既存の西ドイツ法の下で西ドイツに組み込まれました。この解決策は、西ドイツの「Grundgesetz」で要求された新しい憲法を作成する必要性を法的に回避するために取られました。
再統一以来、Wossi(OssiとWessiの合成語)という用語は、再統一後に東ドイツに移住した西ドイツ人を指すのに使われてきた。[ 15 ] 2019年、クリスティアン・バンゲルは、西ドイツで社会化された多くの政治家がポツダムに住んでいることから、連邦政治におけるWossiの政治的影響力が増大していることを指摘した。[ 16 ]例としては、元連邦首相オラフ・ショルツ(オスナブリュック生まれ、元ハンブルク市長)、外務大臣アンナレーナ・ベアボック(ハノーバー生まれ)、AfDの政治家アレクサンダー・ガウラント(ケムニッツ生まれ、マールブルクに逃れ、再統一後にポツダムに戻った)などが挙げられる。[ 17 ]
参考文献
- ↑ 「内部情報:ドイツの東西対立が25年経ってもなお分裂している理由」 Heraldscotland.com 2015年10月6日2019年8月21日閲覧
- ↑ 「ベルリン発の世界:『オッシはインディアンではない』」Spiegel.de 2010年4月16日。
- ↑ "典型的にはオッシ – 典型的にはウェッシ| DW | 05.01.2009" . DW.COM。
- ↑ Rennefanz, Sabine (2010-09-30). "東ドイツ人は依然として異なる" . Guardian . London . 2010-10-02閲覧.
- ↑ 「オシス、ヴェシスの壁」。Washingtonpost.com 。 1992年8月2日。
- ↑ 「オッシとヴェッシ、ドイツの水質を調査」。インディペンデント紙。1994年9月10日。2022年5月24日にオリジナルからアーカイブ済み。
- ↑コールドウェル、ピーター・C.、ハンシュー、カリン(2018年8月23日)。 『1945年以降のドイツ:政治、文化、社会』ブルームズベリー出版。ISBN 9781474262439―Googleブックス経由。
- ↑ベンコスキ、ジェイソン(1998年11月22日)。「東西ドイツ:ドイツ再統一の社会経済分析」。ビジネスと経済に関する展望。16。doi :10.18275 /pbe-v016-007。
- ↑ 「団結は輝きを失う」。アイリッシュ・タイムズ。
- ↑スポーリング、マリオン(2003年6月2日)。「東ドイツ統一後のドイツ成人教育:破片を拾い集める」。Leeds.ac.uk 。2019年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2019年8月21日に取得。
- ↑ 「論説:東西ドイツは今なおいかに異なっているか」。ザ・ローカル・ドイツ。2019年2月7日。
- ↑トワーク、ジル・E.(2007年8月21日)。ユーモア、風刺、そしてアイデンティティ:1990年代の東ドイツ文学。ウォルター・デ・グリュイター。ISBN 9783110195996―Googleブックス経由。
- ↑ 「東西ドイツ再統一論争:東ドイツは本当に『併合』されたのか?」Spiegel.de 2010年8月31日2019年8月21日取得
- ↑クリストフ、グンケル (2011 年 10 月 31 日)。「Deutsche Sprachpreise: Ein Jahr、ein (Un-)Wort!」。シュピーゲル.de 。2019 年8 月 21 日に取得。
- ↑ ZEIT (アーカイブ)、DIE (1993-04-02)。「ヴォム・ウェッシ・ズム・ウォッシ」。Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070 。2024 年 6 月 16 日に取得。
- ↑バンゲル、クリスチャン (2019-05-05)。「ドイツ・アインハイト: Jetzt kommen die Wossis」。Die Zeit (ドイツ語)。ISSN 0044-2070 。2024 年 6 月 16 日に取得。
- ↑ "Scholz' Kabinett steht: Relativ jung und sehrwestdeutsch"。ZDF。 2021-12-06. 2021年12月7日のオリジナルからアーカイブ。