オリホン

折本（おりほん、ヘップバーン式：Orihon、日本語発音： [oɾihoɴ] ）は、日本の写本の一種で、現代の書籍の歴史的な先駆けであり、アコーディオン折り構造（コンサーティーナ唐代の経襄荘に基づいて平安時代に開発された。^[1][2]

折本は、片面に文字が書かれた長い紙片をジグザグに折り畳んで圧縮したものです。折本の形式は、巻物と写本の間のようなものと考えられています。

折り方はコンサーティーナやアコーディオンの蛇腹に似ており、本を閉じると書かれたページが他の書かれたページと向き合う。そのため、どのページを開いてもよい。^[3]本の前後の端にカバーが付いていることもある。ディールは、折り本は裏表紙に穴を開けて本を「ひもで締める」ことができると述べている。^[4]

折り本を作る際には、鳥の子紙がよく使われました。鳥の子紙は、桑の繊維から作られた光沢のある和紙の一種です。^[5]

折本は中国で始まったが、後に日本の書籍と関連づけられ、現在の名前からもわかるように、現在も使われている。「中国で巻物に代わるものがいつ開発されたかは不明だが、唐の時代には、紙を貼り合わせた長い巻物を交互に折り畳んで、アコーディオンのような効果を生み出すようになったようだ。この形式は、インドから中国に仏教のテキストを伝達した椰子の葉でできた本からヒントを得たと考えられている。いずれにせよ、アコーディオン形式が主に中国で、その後日本でも仏教のテキストに使われたのは事実だ。この形式の本は日本では折本と呼ばれ、19世紀以降も印刷された仏教経典や、参考文献リスト、カレンダー、折り地図などの他の書籍に使われた。」^[6]ローラ・C・リバーマンは、記事の中で、チベットで使われているアコーディオン形式の本は、アコーディオン形式の本が起源であると述べている。^[7]

この漢字の組み合わせは中国語から借用されたもので、もともとは「損失」または「金銭の損失」と訳されている。^[8] しかし、個々の漢字を見ると、意味が異なっている。繁体字中国語の「折」は「（棒や骨など）を折る、損失」^[9]を意味し、「本」は「植物の根または茎、起源、源、これ、現在の、根、基礎、基礎、本来は書籍、定期刊行物、ファイルなどの分類子」^[10]を意味すると定義されている。この文脈では、本の分解を意味する。日本語では、「折り」と「本」という語根を組み合わせたものである。^[要出典] Edith Diehl は「折本」を一般的なアジア風と表現し、「刺し綴じ」と訳している。^[11]

12 世紀初頭、コンサーティーナ形式で出版された最も人気のある書籍の 1 つが『源氏物語』でした。

シリル・ジェームズ・ハンフリーズ・ダベンポートは1898年の講義で、「中国人、日本人、韓国人は、巻物に書くことが最も便利だと非常に早い時期に気付きました。また、巻物を単に書き込んだり印刷したりする『ページ』の間で前後に折りたたむだけで、本全体が読みやすくなることを最初に発見したのも彼らでした。この形式は『オリホン』として知られ、今日までこれらの国で使用されています。」と述べています。^[12]

伝統的な折り本は、日本の仏教書や絵本と関連付けられており、現代ではトム・バートンウッドが2013年に3Dプリンターを使用して制作したプラスチックレンダリングなど、芸術的な形で応用されています。^[13]

• 歌川広重 (日本人、1797-1858)札響影法師づくし
• 『女歌仙』は18世紀に書かれた日本の有名な女性詩人についての本である。^[14]
• 中山聘使畧 (中山兵史略)この本は、琉球の歴史と地理を説明しています。^[15]
• 鈴木春信（1724年頃-1770年）。『艶色恋の裏方』より、酒を飲むカップルを眺める美女。日本、1766年-1770年頃。木版刷りの中判折本（折り絵入り本）。7.5 x 5.125インチ（19.2 x 13 cm）。この作品は、ニューヨークのアジアウィークの2015年の「アジア美術の祭典」の「ギャラリー名簿」の一部であり、米国のショルテン・ジャパニーズ・アートが、彼らの展覧会「エロティック・アート・オブ・ジャパン：みんなやってる」の一部として提供した。^[16]

• 
  中曽根象山著『沖縄の風俗習慣』（1889年）
• 
  般若経（1383）^[17]
• 
  山田義綱の富士山図（1828年）^[18]
• 
  山田義綱の富士山図（1828年）^[19]
• 
  山田義綱の富士山図（1828年）^[20]

• 折り紙#コンサーティーナ折り
• 折本写本、東南アジア大陸に見られる類似の形式