オレステ・ヴァッカリ

オレステ・ヴァッカーリ（1886年 - 1980年）はイタリアの東洋学者、言語学者であった。

20 世紀 10 年間、ヴァッカーリはナポリ王立東洋学院の生徒であり、そこでアフェヴォルク・ゲヴレ・ジェズスからアムハラ語を教わり、後にエチオピア代表団のローマ臨時代理大使となった。ヴァッカーリは学業を終えた後、ジャパンタイムズ・アンド・メール紙の特派員として日本に赴任し、母国語であるイタリア語のほかにフランス語と英語に堪能であったことから、東京のアテネ・フランセで外国語を教えた。1935 年に、実践女子大学で英語を専攻していた日本人女性、エンコ・エリサ・ヴァッカーリ (1896-1983) と結婚し、その後のヴァッカーリの生涯を通じてさまざまな言語プロジェクトを支援した。ヴァッカリは、日本とエチオピアの関係に関する重要な著作であるブラッテンゲタ・ヘルイ・ウェルデ・セラセの『マヒデレ・ビルハン：日本文書』 （1934年）をアムハラ語から英語に翻訳する責任を負い、その後、妻によって日本語に翻訳された。1935年のイタリアによるエチオピア侵攻の際には、ヴァッカリはイタリアの行為を擁護する文章を書いた。

ヴァッカーリは妻とともに、外国人の日本語学習者を支援するための本を多数執筆した。最も有名な作品には『最新最新英和会話辞典』や『ヴァッカーリ簡潔英和和英辞典』（いずれも丸善刊）などがある。1972年、夫婦はヴァッカーリ標準和英辞典（ヴァカーリスタンダード和英辞典Vakāri Sutandādo Wa-Ei Jiten）の執筆を開始し、これは彼らの生涯の研究の集大成とみなされている。1975年にオレステの健康が悪化し始めた後（1980年に死去）、辞書の完成はエリサに委ねられた。辞書は1982年に完成し、翌年エリサは死去した。エリサの遺言には、辞書は遺贈されたお金で出版され、印税はヴァッカーリ夫妻が密接な関係にあった上智大学と協力して、外国人日本語学習者への奨学金に充てられるよう指示されていた。上智大学は1990年にようやくこの辞書を出版した。

• クラーク、ジェイ (1999 年 12 月)。「エチオピアをめぐる日本とイタリアの争い: 1935 年 7 月の杉村事件」。フロリダ歴史家会議選集。第 6 巻。9 ～ 20 ページ。2010 年 6 月 8 日時点のオリジナルからアーカイブ。
• 「日本語の本252冊（第223号）」。2007年4月13日閲覧。