この命令は、1943年6月3日にフランス国民解放委員会を設立した命令と、その1年後にフランス共和国臨時政府を設立した別の命令に基づいて公布された。第1条には、「政府の形態は共和国であり、今後も共和国であり続ける。法的には、共和国は存在しなくなったことはない。」とある。 [ d ]したがって、第2条には、「結果として、1940年6月16日以降、フランス共和国臨時政府が再建されるまでの間、本土領土で公布されたすべての憲法、立法または規制行為、ならびにその実施のために発布された法令は、いかなる名称であれ、無効となり、効力を失う。この無効化は明示的に認められなければならない。」とある。[ e ]
↑ " il n'existe plus de gouvernement proprement français " および " L'organisme sis à Vichy et qui prétend porter ce nom est inconstitutionnel et soumis à l'envahisseur. "
↑ " les pouvoirs publics dans toutes les party de l'Empire libérées du controle de l'ennemi [...] sur la Base de la législation française antérieure au 23 juin 1940. "
↑共和国政府の形。 En droit、celle-ci n'a pas cessé d'exister。
↑ Sont en conséquence, nuls et de nul effet tous les actesstitutionnels, législatifs ou réglementaires, ainsi que les arrêtés pris pour leur exécution, sous quelque démination que ce soit, promulgués sur le territoire 大陸事後報告法 au 16 juin 1940 et jusqu'au rétablissement du Gouvernement provisoire de la République française。 Cette nullité doit être Expressément constatée。
↑ Tele est l'ordonnance portant rétablissement de la légalité républicaine sur le territoire 大陸、c'est-à-dire en France métropolitaine、例外 faite de la Corse où la状況立法、resultant d'une libération antérieure aux dispositions ainsi prises, appelle un texte特に、インタービエンドラの継続性。
コナン、エリック。ヘンリー・ルッソ (1996) [1st pub.フェイヤード:1994]。ヴィシー、Un passé qui ne passe pas。ガリマール。ISBN978-2-07-032900-7。
"Ordonnance du 9 août 1944relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoirecontinental" [フランス本土における共和制法の支配の再確立に関する 1944 年 8 月 9 日の法令]。Journal officiel de la France libre [自由フランス官報]。ロンドン:自由フランス。 1941年1月20日。
モーリー、ジャンピエール (2006)。「Gouvernement de la Libération | Ordonnance du 9 août 1944relative au rétablissement de la légalité républicaine sur le territoirecontinental」(フランス語)。ペルピニャン: Digithèque MJP、ペルピニャン大学。2021 年3 月 15 日に取得。
ソーヴェ、ジャン=マルク[フランス語] (2014 年 10 月 27 日)。Rétablir la légalité républicaine – Introduction du colloqueorganisé、le 27 octobre 2014。1944 年 9 月 9 日のオルドンナンス 70 周年記念行事(PDF)。コンセイユ・デタ(フランス語)。コンセイユ・デタ。2021 年3 月 15 日に取得。
さらに読む
カルティエ、エマニュエル (2005)。フランス憲法移行 (1940-1945) : laconstruction révolutionnaire d'un ordre juridique "républicain" [フランスにおける憲法移行 (1940-1945): 「共和制」法秩序の革命的再構成]。 Bibliothèque constructionnelle et de Science politique、126 (フランス語)。パリ:LGDJ。ISBN2-275-02674-6。