パーシング作戦

パーシング作戦
ベトナム戦争の一部
パーシング作戦中の50挺機関銃4挺
日付 1967年2月12日 – 1968年1月19日 位置 ビンディン省、南ベトナム 結果 連合軍の作戦成功
交戦国
アメリカ南ベトナム韓国	北ベトナム
指揮官とリーダー
ジョン・ノートン ジョン・J・トルソン	ル・トゥルク・ ヴォ・トゥ
関係するユニット
第1騎兵師団 第25歩兵師団第3旅団 第22師団 資本部門	第3師団
死傷者と損失
852人死亡、 22人行方不明[1] 30人以上が死亡[2] 北ベトナム軍の主張: 5,000人以上が死亡、負傷、または捕虜になった[3] :第4章	米国の死者数：5,401人

パーシング作戦は、1967年2月12日から1968年1月19日まで、ベトナム共和国軍（ARVN）第22師団、韓国首都師団、第1騎兵師団、第3旅団、第25歩兵師団によってビンディン省で行われた作戦である。^{[4] : 181}

この作戦は1968年1月19日に終了し、第1騎兵師団はチェッカーズ作戦の一環として、ビンディン省のイングリッシュ着陸帯から350km北のトアティエン省のエバンス駐屯地まで移動し、第I軍団の機動大隊の数を増やして、ケサン戦闘基地で包囲された海兵隊を支援し、非武装地帯を越えたベトナム人民軍（PAVN）のその他の攻撃を撃退するよう命じられた。^[5]

ボンソン平原は三方を山に囲まれ、四方を南シナ海に面しており、この肥沃な農業地帯には約10万人の人口が暮らしていた。そのほとんどは農民と漁民だった。ライジャン川からビンディン省とクアンガイ省の境まで北に25km広がっていたが、最も広いところでも10kmしかなかった。アンラオ渓谷はボンソン平原の南端に入り口があり、ホンゴ山脈によって平原と隔てられていた。平原よりも長いがずっと狭く、人口はおそらく6,000人だった。^{[4] : 179–80}

パーシング作戦中、第1騎兵師団の指揮官ジョン・ノートン将軍は、ライジャン川を渡河する2個旅団を編成する計画を立てていた。彼の第一の目標はボンソン平原全体から敵軍を排除することであり、第二の目標は平原の西に平行する南北のアンラオ渓谷であった。^{[4] : 179}ノートンは後に作戦構想を見直し、平原の西と北の高地に部隊を配置し、ライジャン川から他の部隊と共に北に掃討するというかなり野心的な作戦ではなく、着陸地帯の北5～10km圏内にいると考えられる北ベトナム軍第22連隊を捕らえ、最終的に壊滅させることに目標を限定することを決定した。^{[4] : 184}

ノートンはジョージ・ケイシー大佐の第2旅団を、イングリッシュ着陸地点の北9kmにある着陸地点に空襲で攻撃することを選択した。地上に着いたら、3個大隊が南に移動し、第22連隊をケイシー大佐の第4大隊と南ベトナム軍第40連隊の2個大隊が形成する包囲網に押し込む。同時に、ジェームズ・S・スミス大佐の第1旅団は、ケイシーの攻撃部隊の北に1個大隊を飛行させ、その方向の敵部隊を閉じ込める。スミスは北方を探り、ホンゴ山脈の麓に2個中隊を送り、アンラオ渓谷への西への脱出路を遮断する。大隊の残りは予備として残る。ノートンの残りの2個旅団は防御に回る。新指揮官ジョナサン・R・バートン大佐指揮下の第3旅団は、残存する唯一の大隊を使って、イングリッシュ上陸地点のすぐ南にあるライザン川にかかる国道1号線の橋を防衛した。シャナハン大佐の第25師団第3旅団は、川の南にあるキムソン渓谷とスオイカ渓谷を防衛することになっていた。ノートンは第22連隊を叩き潰すつもりだった。叩き潰したら、戦力の大半をイングリッシュ上陸地点の北に移動させ、ボンソン平原とアンラオから敵を排除する。そこからクアンガイ省南部に急襲し、北ベトナム軍第3師団本部と第2連隊の両方を攻撃することができた。2月10日午後遅く、米海兵隊司令部ウィリアム・ウェストモーランド将軍がこの計画を承認した。パーシングはテト休戦協定終了の19時間前、2月11日午前11時に開始することになっていた。ノートンは直ちに部隊に移動を命じた。午前11時、ガンシップと兵士を乗せたヘリコプターがそれぞれの目標に向かって飛び立った。^{[4] : 184–5}

イングリッシュ駐屯地の北を飛ぶヘリコプターの波がテト休戦協定の突然の終了を告げると、武器を持たない多くの敵兵が村落からジャングルに逃げ込んだ。頭上をホバリングするガンシップが彼らの多くを倒し、暗くなるまで逃げるのを待った者もいた。さらに北では、第2旅団の騎兵がUH-1ヒューイから飛び降り、南の村落を捜索し始めた。イングリッシュ駐屯地からブルドーザーが国道1号線に沿って前進し、崩壊しつつある掩蔽壕やトンネルの補修を行なった。捕らえられた数人の北ベトナム軍兵士が近くに大勢の仲間が隠れていると話したが、騎兵は彼らを見つけることができなかった。難民の集団が道路を塞ぎ、米軍の進撃を遅らせ始めると、地元のベトコン（VC）軍が北ベトナム軍の仲間の撤退を巧みに援護した。初日を過ぎると、ケイシー大佐率いる第2旅団が得た戦術的勢いは消え失せた。2月11日の北ベトナム軍とベトコンの損失は約50名と判明しているが、週が進むにつれて毎日の損失数は著しく減少した。2月17日までには、アメリカ軍は敵の死者1名につき少なくとも1名の兵士を失っていた。村落の外れの道沿いに仕掛けられたブービートラップと地雷が、アメリカ軍の死傷者の大半を占めていた。敵部隊との接触回数が減るにつれ、パーシングは再び困難で長引く掃討作戦へと変わりつつあるように見えた。^{[4] : 186}

パーシングの2週目になって初めて、第1騎兵師団は敵の主要部隊と交戦した。戦闘は2月18日の午後遅くに始まり、スミスの第1旅団のライフル中隊がタムクアン西の山麓にある要塞化された村落トゥイアンで第22連隊第9大隊を発見した。戦闘の通常の混乱と暗闇が迫っていたため、増援部隊は北ベトナム軍を包囲することができず、アメリカ軍は真夜中前に連絡が取れなくなった。トゥイアンへの砲撃だけが成果をもたらした。翌朝、歩兵が村落に入ると、瓦礫の中から6人の遺体を発見した。押収された文書には、LZイングリッシュとライジャン橋のスケッチが含まれていた。9日後、スミスの部隊はトゥイアンから2km離れた第9大隊の一部を攻撃し、さらに19人の北ベトナム軍兵士を殺害した。^{[4] : 186}

1月から2月にかけての第1騎兵師団の作戦が第22騎兵連隊の殲滅に集中していた一方、ライザン川の南方に位置する姉妹連隊の第18騎兵連隊は小休止を楽しんでいた。12月、ノートンの部下はこの部隊をひどく痛めつけ、規律と士気は低下し、第3師団は第18連隊を3連隊の中で最も信頼できない連隊とみなしていたが、補充を受け、徹底的な再訓練を受けた後、第18連隊は再び戦闘準備を整えた。3月6日、トラオ湿地の北、着陸帯イングリッシュの南東16kmで定期的な夜明けの哨戒中だった航空騎兵のパイロットが、ホアタン集落の外の塹壕に消える男を発見した。1機のヘリコプターが上空を旋回している間に、2機目が塹壕から10m以内に着陸し、男を捕えて尋問するという大胆な、おそらく無謀な試みを行った。近くの生垣からライフルの銃弾が噴き出し、アイドリング中のヘリコプターの油圧システムを貫通した。パイロットは機体を地面から離して800メートル離れた砂丘に着陸させることに成功したが、ヘリから飛び降りたドアガンナーが取り残された。2機目のヘリは無線で助けを求め、敵を忙しくさせるために木の高さまで降下した。第9騎兵隊第1中隊の指揮官、AITパンフリー中佐は、着陸地帯ツービットに駐留していた航空ライフル「ブルーチーム」小隊の1つに、置き去りにされたドアガンナーを救出し、その後ホアタン周辺の状況を調査するよう直ちに命令した。集落上空に待機していたガンシップがチームと出会い、取り残されたドアガンナーの元へ先導し、すぐに彼を救出した。その直後、小隊は集落に向かって移動し、激しい敵の砲火に遭遇した。シャナハン大佐率いる第 3 旅団は、伝統的な空中機動の「集中攻撃」戦術を用いて、部隊をこの地域に送り込んだ。日中、5 個ライフル中隊が村落の周囲に緩やかな非常線を張り、砲兵、ガンシップ、戦闘爆撃機の混合部隊が敵を砲火で攻撃し続けた。翌朝早く、長時間の砲撃の後、アメリカ軍はホアタンに進攻したが、抵抗はわずかだった。唯一の北ベトナム軍生存者は、戦闘開始時には第 18 連隊第 9 大隊の司令部と 2 個ライフル中隊がそこにいたが、夜の間に逃げたと明かした。北ベトナム軍の損失は、82 名が死亡し、アメリカ人は 7 名が死亡した。^{[4] : 186–7}

3月8日、ノートンは第18連隊の残りがホアタンの北西にあるケイジエップ山脈にいるかもしれないと結論付け、B-52の攻撃の直後に第2旅団を派遣した。捜索は徒労に終わり、3日間成果がなかった後、作戦をさらに南へ移した。あるライフル中隊がすぐに気づいたように、敵は発見され交戦することはできたが、往々にして敵の都合でしかできなかった。3月11日正午前、第2大隊第5騎兵隊C中隊がトラオ湿地の南で無抵抗の航空攻撃を実施した。最後のヒューイが出発し、兵士たちが掃討作戦を組織しているとき、着陸地点周辺の木々に隠れていた北ベトナム軍中隊が罠を仕掛けた。数秒のうちに敵の銃火が数人の米兵を倒し、北ベトナム軍兵士がC中隊に突撃した。両軍は非常に密接に混在していたため、砲兵隊やガンシップは役に立たなかった。しばらくは結果が不透明だったが、さらに2個中隊が到着し、北ベトナム軍を撤退させた。米軍の損失は戦死19名、負傷25名、北ベトナム軍は戦死10名を残した。ケーシー大佐率いる第2旅団は、さらに1週間、成果のない捜索を続けた。旅団が3月20日に北のボンソン川に戻った後、南ベトナム軍第41連隊第22師団は、第18連隊の他の2個大隊、フーミ地区南東の第8大隊とハモンド着陸帯西の第7大隊 ( 14°04′34″N 109°02′38″E / 14.076°N 109.044°E / 14.076; 109.044 ) を発見した。 2回の銃撃戦で南ベトナム軍は北ベトナム軍50名を殺害し3名を捕虜にしたと主張したが、その後第18連隊は再び姿を消した。^{[4] : 187–8}

一方、ライザンの北では、第22連隊が戦闘を避け続けた。第8大隊がホンゴ山脈を越えてアンラオに逃げる一方、連隊の残りは北のボンソン平原の上流に移動した。3月前半、北ベトナム軍はうまく身を隠していたため、アンラオのバートンの第3旅団もボンソンのスミスの第1旅団も彼らの痕跡を見つけることができなかった。この苛立たしい状況は、3月18日の真夜中過ぎに、サフン基地の南ベトナム人民軍前哨基地が南ベトナム軍の基地に侵入した際に一変した。ビンディン省とクアンガイ省の国境の北にある小さな港から、推定2個大隊による人海戦術の攻撃があり、基地を制圧しようとしているとの報告があった。攻撃者が第22連隊であると信じたノートンは、スミス旅団をサフイン西部の丘陵地帯に移動させて迎撃させた。押収した文書から、攻撃者は実は第3師団の工兵大隊だったことが後に明らかになった。工兵は逃走したが、アメリカ軍は真の標的である第22連隊との遭遇に備えていた。翌日の3月19日の夕方、スミスのライフル中隊の1つが、ジャングルでの暑く非生産的な1日を終えて落ち着く場所を探しているときに、着陸地イングリッシュの北18kmにあるチュオンソン村落で北ベトナム軍の部隊に偶然遭遇した。北ベトナム軍の規模が不明だったため、銃撃戦が始まると中隊は防御線を敷いた。30分以内に指揮官は主要部隊を発見したことに気づき、無線で救援を求めた。スミスはこれに応じ、北ベトナム軍を村落内に閉じ込めようと、暗闇の中、陸路でチュオンソン方面に4個中隊を派遣した。同時にヘリコプターが上空でホバリングし、照明弾で北ベトナム軍の位置を照らし、ガンシップが急いで駆けつけ、迫りくる砲撃にロケット弾と機関銃を追加した。着陸地点ツービッツに戻ると、ノートンは北ベトナム軍がクアンガイ省に北に逃げる前に増援を要請することを決めた。時間は重要であり、北ベトナム軍をその場に留めておく唯一の方法は夜間の航空攻撃で出口を塞ぐことだったが、これはめったに試みられることのない危険な試みであった。ノートンが第3旅団から第1旅団に1個大隊を異動させた後、スミスは真夜中過ぎに部隊の大半を戦闘地域に派遣した。4時間後、第22連隊の偵察中隊の捕虜が、彼の任務は連隊本部、通信・支援中隊、第9大隊の脱出ルートを見つけることだったと明かした。この情報により、ノートンは初めて北ベトナム軍の規模を知ることになった。夜明けにスミスは、その地域を封鎖するために追加部隊を派遣した。その1つが、チュオンソン南部で第22連隊の第7大隊と戦闘を開始した。この新たな行動により、ノートンは北ベトナム軍の掩蔽壕の破壊を支援するため、ブルドーザーを使って第2旅団の部隊をライザン川の北方へ移動させた。全体として、第1騎兵師団は5つの大隊から13個ライフル中隊を投入した。しかし、ノートンが北ベトナム軍を罠にかけようとあらゆる努力をしたにもかかわらず、第22大隊は再び逃亡した。チュオンソンで包囲されていた部隊は3月20日の夜には脱出に成功し、第7大隊も24時間後に同じことをした。その後の両地域への掃討作戦では、3日間の戦闘で北ベトナム軍の死者は120名を超え、アメリカ軍の死者は34名に上った。しかし、4月初旬までに第22大隊はクアンガイ南部の山岳地帯に北進し、ビンディンには第8大隊だけが残っていたことは明らかだった。戦闘を避け、アンラオ渓谷に隠れています。^{[4] : 188–9}

3月下旬、第3旅団の1個大隊がアンラオ川の北端に移動し、そこに潜んでいるという報告があった北ベトナム軍の部隊を見つけようとした。アメリカ軍が南方を探ると、逃亡を試みる北ベトナム軍の小集団に遭遇したが、4月8日になってようやく、最近放棄されたフンロン村落で第22連隊第8大隊の主力部隊に遭遇した。第3旅団の指揮官バートン大佐は、すぐに4個中隊と戦車小隊をその地域に送り込んだ。戦車は第1騎兵師団に一時的に追加されたものだった。3月30日に第4歩兵師団から受領された戦車は、慎重なルート偵察と浅瀬の浅瀬を必要としたが、フンロンでのアメリカ軍の損失を抑えることに成功した。彼らは装甲車に対処する準備ができていない北ベトナム軍を捕らえ、攻撃の先頭に立って78人の死者を出し、残りの北ベトナム軍兵士はクアンガイ省に北へ逃げた。^{[4] : 189}

ボンソンとアンラオに駐留する米軍と南ベトナム軍は、パーシング全域で地元住民を留めておくつもりだったが、困難であることが判明した。3月中旬までに、この地域の住民1万2000人以上が自発的に家を離れ、政府警備区域イングリッシュの南とタムクアン市周辺に安全を求めていた。そこでは、米軍が難民に食料と避難所を提供していた。さらに問題をさらに複雑にしたのは、3月15日に南ベトナム軍第22師団が、今度はアンラオ渓谷で、ビンディンで3回目で最後の地域拒否作戦を開始することを決定したことだ。4日間、南ベトナム軍はビラと拡声器で住民に警告を発した。その後、ノートンの第3旅団の部隊が渓谷の両側の高地を警戒している間に、この地域に地元のつながりがないという理由で選ばれた2つのベトナム海兵隊大隊が峡谷を北上した。空トラックの長い車列を引き連れて、海兵隊は人々と所持品を乗せて南へ送った。1週間以内に渓谷の北端に到着すると、彼らは南へ引き返し、落伍者と抵抗者を待機キャンプに追い込み、同時に貴重品をすべて破壊した。こうした努力にもかかわらず、推定6,000人の渓谷住民のうち発見され避難させたのは3,800人だけだった。拒否作戦はその後3か月間、アンラオ渓谷とキムソン渓谷の両方で続けられ、12,000人以上の民間人が避難させられた。さらに、南ベトナム軍は182人のベトコンを殺害し、152人を捕らえ、さらに399人をチエウホイへ説得したと報告した。7月までにビンディン省には14万人近くの難民がおり、政府の保護能力が限界に達したため、これ以上の住民移住は中止せざるを得なかった。地域拒否作戦は、実際にはノートンの第3師団に対する作戦の重要な部分だった。特に、彼は疲弊した部隊を全面撤退させていたからである。アンラオ、キムソン、スオイカ渓谷から民間人がいなくなったので、北ベトナム軍/ベトコンが戻ってきたら、ノートンはそれらの地域に無制限の砲火を浴びせることができた。さらに、第3師団には、すぐに引き出せる食料や労働者の供給源がない。渓谷を護衛するために最小限の兵力を使い、ノートンは北への侵攻を続け、クアンガイ省南部の第3師団を完全に壊滅させることができたが、撤退と破壊の醜悪なプロセスは、明らかにアメリカ軍と南ベトナム政府に農民の味方をほとんど作らなかった。^{[4] : 189–90}

1966年から1967年の雨期の終わりまでに、第3師団は崩壊寸前だった。1966年のMACVの推定では、師団の兵力は11,000人以上で、南ベトナムのほとんどの敵師団のほぼ2倍の規模だった。しかし、1967年4月までに、歩兵部隊を埋めるために多くの支援部隊を食いつぶし、北ベトナムから大量の補充兵が到着したにもかかわらず、師団は年間の大半で無力なままだった。ベトナム中部の反乱の中心地であるビンディン平原から第3師団が撤退したことは、明らかに大きな後退を意味していた。師団が抵抗して戦うことを望まなかったことは地元住民を驚かせたかもしれないが、アメリカ軍と戦うことは自殺行為と認識されていた。セイヤー作戦中、捕虜となった敵兵 194 名のうち、70 名は北ベトナム人だった。降伏した兵士のほとんどは、部隊の士気の低下、食料と医薬品の深刻な不足、リーダーへの信頼の欠如を訴えた。ノートンが北ベトナム軍の窮状をより深く知るようになると、第 3 師団の指揮官ル・トゥルク大佐も同様に認識するようになった。1966 年 12 月、部下の指揮官に送ったメッセージで、彼は「攻撃の継続、深刻な死傷者、後方基地への攻撃」など「新たな困難が我々を襲っている」と指摘した。彼は「降伏して我々を裏切る」怠け者の数が「大幅に増加」していると不満を述べた。たとえ「好ましくない者を一掃」する必要が生じたとしても、規律を直ちに回復する必要があった。ノートンの部下が次の 3 か月間、第 3 師団をさらに弱体化させ続けたため、トゥルク大佐の上官は彼を交代させることを決定した。ビンディンの現地ベトコン軍も混乱状態にあった。一世代にわたって省全体にしっかりと根を下ろしていたが、急速に伝統的な支援地域を失いつつあった。ベトコン省長が特に懸念していたのは、シェムザン渓谷とボンソン平原の喪失だった。第 1 騎兵師団の作戦地域では、住民の 80% が少なくとも一時的には反乱軍の影響から逃れたとノートンは推定したが、必ずしも南ベトナム政府の支配下にあったわけではない。敵軍は敗北したが、政治的な戦いはまだ続いているとノートンは正しく指摘した。ビンディンの米国顧問団の慎重な楽観主義は、1967年4月の同省の村落評価システム（HES）報告書に明らかであった。HES報告書は、ビンディンの住民の68％（66万人）が政府支配地域に住み、14％が紛争地域に住み、残りの18％が依然としてベトコン支配地域に住んでいると推定した。6か月前の1966年10月、ウェストモアランドは「ビンディン省の人口のわずか22％だけが安全だと考えられている」と報告していた。長期的な見通しがどうであれ、この明らかな成功はどの省にとっても最も重要な転換と見なされた。^{[4] : 190–2}

4月、第3旅団はアンラオ渓谷の掃討を完了し、その後パーシング作戦地域を北のクアンガイ省の下流まで拡大し、同盟軍がこれまで進入していなかった2つの地域、サン山脈とヌオックディン渓谷に空襲を仕掛けた。そこで旅団は管理部隊、弾薬と武器の貯蔵庫、いくつかの高度な基地キャンプを発見したが、主要目標である第3師団の司令部を発見することはできなかった。6月に入ると、第3旅団はパーシング地域の西端と南シナ海沿いの低地を襲撃したが、再び北ベトナム軍は逃げ、旅団は西部の高地へ飛び立った。 6月下旬までに、第1騎兵師団には第3師団の追跡を続ける4個大隊しか残っていなかった。ライザン川の北に2個大隊、川の南に2個大隊、フーミ平原に陣取るフレッド・E・カルホス大佐の第2旅団であった。一方、北ベトナム軍の数は増加していた。北部の乾季の始まりである5月、6月、7月の間、北ベトナム軍の補充兵がビンディンに続々と流入した。新しい第3師団司令官、トゥー大佐はすぐに部隊を動かし、第22連隊はライザン川の北で攻撃を再開し、第2連隊は川の南で機動し、第18連隊はさらに南に展開して韓国軍に対する作戦に当たった。第 18 連隊が南に移動すると、8 月中旬、第 2 旅団は最近連隊に加わった補充グループに偶然出会った。おそらくまだ訓練中だった新兵たちは、ライザン川の南、ミエウ山脈の国道 1 号線の東にある一連の洞窟にいた。洞窟を包囲した後、カルホの部下は 33 人を殺害し、さらに 41 人を捕虜にした。その後、第 1 騎兵隊は第 18 連隊と連絡が取れなくなった。この時までに第 3 旅団は海岸に戻り、8 月 7 日、新しい師団長ジョン J. トルソン将軍は、バトから西に 20 km のクアンガイ省ソンレ渓谷にマッケナ大佐の部隊を派遣した。南北約 40 km に広がる狭い渓谷には、丁寧に耕作された水田と餌の豊富な家畜が点在していたが、人の姿は見えなかった。マッケナはジア・ヴックから慎重に前進し、大隊を飛び越えて中間の射撃基地を築いた。最初の2日間は誰にも遭遇しなかったが、監視されていると感じていた。8月9日の朝、1個騎兵中隊が3つの小さな丘、ランディング・ゾーン・パット（14°53′17″N 108°31′05″E / 14.888°N 108.518°E / 14.888; 108.518）からジャ・ヴク北方15キロの地点に到着した。最後の6機のヒューイが離陸すると、北ベトナム軍は重機関銃で発砲した。銃弾がすべてのヘリコプターを撃ち抜き、3機が地上に倒れ、他の3機はジャ・ヴクに引き返した。地上では、北ベトナム軍が孤立した中隊に群がった。丘陵地帯の麓に隠れていた1つのグループが塹壕と掩蔽壕から飛び出し、谷の西側斜面の中腹に隠れていた別の部隊が孤立したアメリカ兵に発砲した。騎兵隊が援護を求めて撃ち返している間に、中隊長のレイモンド・K・ブルーム大尉は砲撃と空襲を要請した。砲撃は素早く攻撃者に向かって降り注ぎ、アメリカ中隊を全滅から救った。4時間後に戦闘が終わったとき、中隊の3分の1が死傷者、11人が死亡、27人が負傷したが、敵軍は数人が死亡し、武器がいくつか見つかっただけだった。北ベトナム軍は姿を消した。その後数日間、マッケナの部隊は北方へと進軍を続けたが、北ベトナム軍の痕跡はほとんどなかった。作戦が8月21日にようやく終了した時、アメリカ軍はこの地域について、入城前に知っていたこととほとんど変わらない情報しか得られなかった。9日のLZパットでの激しい対空砲火のため、彼らは主要な司令部の近くにいたのではないかと推測したが、それ以上のことは言えなかった。^{[4] : 316–9}

作戦完了後、トルソンは第3旅団をアンラオ渓谷に戻し、2個大隊を海岸平野の他の2個旅団の増援に派遣した。情報筋によると、北ベトナム軍は9月の大統領選挙前にここから第1騎兵師団の基地を攻撃する計画だった。報告書で頻繁に言及されていたのが、ライザン川のすぐ北、ボンソン平野南部にある師団の大規模兵站基地、イングリッシュ駐屯地だった。6月6日、おそらく北ベトナム軍の工兵が放ったと思われる火事でイングリッシュはほぼ壊滅し、依然として攻撃に対して脆弱だった。今回は事前情報がかなり正確だった。予測されていた攻勢の最初の兆候は、8月22日の日没後、敵軍がイングリッシュのすぐ東で第1旅団の1個中隊を襲撃したときに現れた。攻撃は失敗したが、米情報部は第22連隊が間もなくイングリッシュ自体を攻撃すると信じていた。その代わりに、北ベトナム軍は数キロ南にあるトルソンの前線司令部、LZ ツー ビットを攻撃することを選択した。8 月 25 日の真夜中直前、ツー ビットを防衛していた部隊は「狂気の 1 分間」を実施した。北ベトナム軍は無反動砲と迫撃砲で応戦し、それは 15 分間続いた。米軍の砲兵隊が即座に応戦し、その後ガンシップが続いた。集中砲火は北ベトナム軍の計画を狂わせた可能性があり、その夜は地上攻撃は行われなかった。この 2 回の攻撃以外では、ビンディンでの選挙を妨害しようとする敵の試みは最小限であった。最終的に、同省の登録有権者の 95 パーセント以上が投票し、南ベトナムのどの省よりも高い割合 (全国平均は 83.8 パーセント) となった。しかし、後から考えれば、投票率は表面的なものだったかもしれない。アメリカの顧問が指摘したように、サイゴンで任命された省および地区の長は、投票しなかった者を脅迫することができた。さらに、選挙で平和派の候補者が強い支持を示したことは、グエン・ヴァン・チュー政権の継続よりも敵対行為の停止を多くの人が望んでいることを示している。選挙後まもなく、トルソン大隊の1つがフーイエン省の第173空挺旅団の増援に出発した。1か月間、ビンディン省での活動は全体的に低下した。北部の乾季の残りの間、トルソンは第1、第2旅団を海岸平野に留め、米の収穫を守り、ベトコンのゲリラに対抗するために地元軍や役人らと協力し、第3旅団には山や谷を探ってより大きな獲物を探らせた。9月14日、2個大隊で活動するようになったこの部隊は、LZイングリッシュの北西約15kmにあるアンラオ渓谷に通じる狭い谷で第22連隊の本部を発見した。基地は放棄されていたが、マッケナの部下は大きな弾薬庫と41丁の武器を含む隠し場所を発見した。その半分以上は乗員が使用するものだった。また、大型無線機、第22連隊の暗号本、管理記録のほとんども鹵獲された。 10月、アメリカの諜報部は、クアンガイ省のカットミット山脈で活動する第22騎兵連隊の再編された本部を発見した。この本部は、ビンディン省の内陸部にまだ隠れていると思われる3個大隊からは遠く離れていた。第3旅団が9月に北ベトナム軍大隊の捜索を続ける中、ベトナム第1野戦軍は再びこの師団に、今度は第1軍団南部のアメリカル師団のために、他の場所での作戦のための旅団を提供するよう命じた。再びトルソンは第3旅団を指名し、この部隊は10月1日に今度は永久にビンディンを去り、かつては重要とみなされていた沿岸部には4個騎兵大隊だけが残った。11月には更なる削減が行われ、第1旅団はダクトゥの戦いを支援するために2個大隊と共に西部高地に向けて出発した。かつて第2軍団の米軍活動の中心であったビンディンは、脇役になりつつあった。^{[4] : 319–21}

I 野戦部隊の司令官ウィリアム・B・ロッソン将軍は、9 月に海岸沿いの任務のために騎兵隊に到着していた第 50 歩兵連隊 (機械化)第 1 大隊を派遣した。トルソンは機械化大隊を部分的に空中機動部隊に転換し、その装甲兵員輸送車を第 2 旅団の基地キャンプであるランディング ゾーン アップリフトに集中させた。モンスーン シーズンが近づいているため装甲車は動きが悪くなるため、大隊は師団が割り当てているヘリコプターに頼ることになっていた。緊急時には、地面が十分に乾燥していると仮定して、歩兵はいつでもランディング ゾーン アップリフト に飛行して装甲車に乗り込み、陸路で移動することができる。10 月初旬に空中機動モードで活動していた大隊は、ハイウェイ 1 号の西にある 506 バレー (そこを通る道路にちなんで名付けられた) のバンカーにいる北ベトナム軍に遭遇した。その後、この部隊は同月初めにクアンガイを出発した第2連隊第93大隊であると特定された。戦闘が終わったとき、米軍は58人の北ベトナム軍兵士の死者と48の武器の鹵獲を数えた。2か月後、機械化大隊は今度はタムクアン近くのLZイングリッシュの数キロ北で第22連隊の部隊とも交戦した。パーシング作戦が始まった2月11日以降、第1騎兵師団は3,900人の北ベトナム軍兵士の死、2,100人以上の捕虜、1,100の武器の鹵獲を主張した。498人の兵士が死亡し2,361人が負傷するなど犠牲は大きかったが、これらの成功は、訓練不足の部隊と最近補充された兵士のみではあるものの、北ベトナム軍がまだビンディン省を争おうとしていることも示した。彼の基本的な戦略的使命は変わらず、同盟軍の注意をそらして地元組織の存続を確保することだった。^{[4] : 321–2}

11月中旬、トルソンは第22連隊がクアンガイ省からボンソン平原へ移動の準備をしていることを知った。彼はこの脅威に対応して、ロッソン将軍に第1騎兵師団第1旅団を西部高地から戻すよう要請した。ダクトの戦いはまだ終わっていなかったが、ロッソンはビンディン省を守るためにもっと兵力が必要であることに同意した。第1騎兵師団第1旅団がその月の後半に海岸へ戻ったとき、トルソンはそれをイングリッシュ着陸地点に駐留させ、ライザン川以北の第1騎兵師団全部隊の指揮権をラタン大佐に与えた。ラタンは12月6日に初めて北ベトナム軍をしっかりと捕捉した。真夜中過ぎ、第22連隊は、着陸地帯イングリッシュの北9キロにある南ベトナム軍の前哨基地、着陸地帯トムへの攻撃に1個大隊を派遣した。攻撃がうまくいかなかったため、北ベトナム軍の大隊指揮官は連隊大佐に無線で連絡し、指示を求めた。米国の無線調査部隊が通信を傍受し、第22連隊の指揮所がトムのちょうど南東にあるダイドン村から放送していることを突き止めた。この知らせにトルソンは驚いた。前年のすべての活動の後、北ベトナム軍は再び主力部隊を人口密集地の低地に潜入させていたが、それはベトコンとのつながりが深い地域であった。諜報報告の調査に派遣されたヘリコプターの乗組員がダイドン近くの掩蔽壕から突き出ているアンテナを見つけると、彼はブルーチームと呼ばれる航空小銃偵察隊を着陸させて調査させた。ダイドン村には4つの村落があった。最も大きな二つの村落、ダイ・ドン（1）とダイ・ドン（2）は、水浸しの田んぼの海に浮かぶ南北に長い島を形成していた。ダイ・ドン（2）の下には、東の海まで広がる、より小さな村落の3番目と4番目の村落があった。ヘリで偵察した兵士たちが発見した無線アンテナは、ダイ・ドン（2）にあった。ブルーチームがダイ・ドン（2）の西の野原に着陸するやいなや、村落は機関銃と小火器の銃撃戦で沸き立った。アメリカ兵は前進が不可能だと分かった。2番目のブルーチームが圧力をいくらか和らげるために近くに着陸したとき、そのチームもダイ・ドン（2）からの銃撃戦を引き寄せた。第22連隊の一部を発見したと確信したトルソンは、ラタンに戦闘を引き継いだ。ラタンは第8騎兵連隊第1大隊のB中隊と第50歩兵連隊第1大隊のA中隊の機械化小隊を派遣し、さらなる調査を依頼した。 12月6日から20日までのタムクアンの戦いでは、北ベトナム軍650名以上が死亡（米軍の死者数）、31名が捕虜となり、米軍58名と南ベトナム軍30名が死亡した。^{[6] : 197–202}

12月14日、トルソンは第3師団第2連隊に注意を向けた。同連隊は、ボンソン平原の下端にあるカイジエップ山脈から10km南のヌイミエウ山脈に移動し、フーミ平原北部の政府前哨基地を攻撃していた。その日、第2連隊の第93大隊はチュオンスアン村落と地方軍の施設を制圧しようとした。南ベトナム軍第41連隊の兵士と第50歩兵連隊第1大隊の1個中隊は、北ベトナム軍115人を殺害し、5人を捕虜にした。その後の1か月に及ぶ作戦中、第1騎兵師団第2旅団は南ベトナム軍第41連隊と緊密に連携して第2連隊を追跡し続けた。連合軍は、連隊司令部への攻撃で連隊長か副官を殺害するなど、いくつかの注目すべき勝利を収めた。1968 年 1 月 2 日から 4 日にかけて、第 50 歩兵連隊第 1 大隊の一部と、第 5 騎兵連隊第 1 大隊の 2 個中隊が、第 95 大隊と第 97 大隊の一部と、第 2 連隊の後方支援中隊を、ケイ ギープ山脈のすぐ南にある海辺の村落に閉じ込めた。この戦闘で北ベトナム軍は 97 名が死亡した。1 月中旬までに、連合軍による第 2 連隊への作戦で、同連隊の兵力は 500 名以上、つまり当初の総兵力の 3 分の 1 が減った。北ベトナム軍第3師団の公式歴史によれば、1967年9月から1968年1月までの間に、第2軍団の北東海岸の部隊は「多くの敗走と死傷者を出し、北ベトナム軍部隊の大規模な侵入でもその隙間を埋めるのに十分ではなかった」。低地での成功により、ウェストモーランドは、予定より1か月近く早く、第1騎兵師団第1旅団をビンディン省から第1軍団北部に安全に移動できると確信した。師団は、ラタンの旅団が空路と海路で北進を開始した1968年1月17日にパーシング作戦を正式に終了した。師団第2旅団は、第3師団の捜索を続けるため、当分の間ビンディンに留まり、現在パーシングII作戦と呼ばれている任務を、第1野戦軍司令部の指揮下で遂行した。ウェストモーランドは、この州を防御が薄いままにしておくのは賭けだったが、今後数週間のうちに決戦の舞台となるのは中央海岸ではなく第1軍団北部であると判断した。^{[6] : 203–4}

1967年5月26日から1968年1月27日まで、パーシングと共同で、南ベトナム軍第1騎兵師団と南ベトナム軍第816国家警察野戦大隊は、ビンディンのベトコンのインフラを根絶するためのドラグネット作戦を実施した。米国は、223人のベトコンが殺害され、944人のベトコンの疑いのある人が拘留されたと主張したが、米国の損失は12人が殺害された。^{[4] : 322–4}

北ベトナム軍によれば、彼らは勝利し、第3師団は5,000人以上の敵軍を排除した（殺害、負傷、捕虜）。^{[3] :第4章}

この記事には、米国陸軍軍事史センター のウェブサイトまたは文書からのパブリック ドメインの資料が組み込まれています。  この記事には、米国海兵隊のウェブサイトまたは文書からのパブリック ドメインの資料が組み込まれています。

パーシング作戦の写真