Loading article…
エルヴェデン作戦は、警察官やその他の公務員への不適切な支払い疑惑に関する英国警察の捜査である。[1]ニューズ・インターナショナルがウィーティング作戦の捜査に提供した文書の結果として開始された。[2]
背景
エルヴェデン作戦は警察や公務員への不適切な支払い疑惑に関する捜査であった。[3]この捜査は独立警察苦情委員会によって監督された。[4]
捜査はロンドン警視庁のスー・エイカーズ副警視総監が主導した[ 2 ] 。エイカーズ氏はウィーティング作戦やトゥレタ作戦も指揮した。ロンドン警視庁の職業基準局も捜査に関わった[2] 。エルヴェデン容疑者には身元確認のため番号が与えられた[2] 。
2012年2月6日、DACエイカーズはレベソン調査委員会に出席し、エルベデン作戦には40人の警察官と職員がいたが、ザ・サン紙の調査の結果、この数は61人に増加するだろうと述べた。[5]
逮捕
2012年1月10日現在、9人が逮捕されている。[6]この中には、2011年11月4日に逮捕され、ロンドン南西部の警察署に連行されたニューズ・インターナショナルのジャーナリストも含まれる。 [7]このジャーナリストは後に、ザ・サン紙のジェイミー・ピアットであるとメディアによって特定された。[8]同月後半、BBCは、ジャーナリスト4人と警官1人の計5人が逮捕され、逮捕者総数は14人になったと報じた。 [9]翌月、BBCは、警察や公務員への汚職容疑で、サン紙の従業員5人を含む8人が警察に逮捕されたと報じた。[10]ガーディアン紙とデイリー・テレグラフ紙は、サン紙の副編集長ジェフ・ウェブスター氏、主任海外特派員兼写真編集者が含まれていると報じた。[11] [12]
BBCによると、他の現職警察官数名と退職警察官1名も2012年5月、8月、9月に逮捕された。[13]
2013年1月17日、BBCは、同日早朝にさらに3人、警察官2人とサン紙記者アンソニー・フランス氏とみられる男が逮捕されたと報じた。 [13]ガーディアン紙によると、逮捕者は合計56人となり、そのうち22人はサン紙記者だった。[14]
スカイニュースによると、2013年2月12日にさらに1人の警察官が逮捕され、逮捕者総数は60人になったという。[15]
2013年4月24日、元サリー州警察官が逮捕された。これは捜査に関連した62人目の逮捕であった。[16]
2016年2月に作戦が終了するまでに、合計90人が逮捕された。[17]
料金に関するお知らせ
2012年11月20日、報道によると、検察庁はエルベデン作戦に関連して5人に対して一連の告訴を行うと発表した。[18] [19] [20] [21] [22]
これらの容疑に関連して名前が挙がったと報じられた人物には、レベッカ・ブルックス、アンディ・コールソン、ジョン・ケイ、クライヴ・グッドマンなどが含まれていた。[18] [19] [20] [21]
2013年6月5日、検察局は健康上の理由でサン紙の防衛担当編集者バージニア・ウィーラーに対する告訴を取り下げた。ウィーラーから金銭を受け取ったとされる警察官ポール・フラットリーは、公務上の不正行為を共謀した罪を認め、懲役2年の判決を受けた。[23] [24]
信念
これらには以下が含まれます:
- エイプリル・キャスバーン：ロンドン警視庁の対テロ作戦司令部国家テロ資金捜査ユニットの刑事主任警部[25]、エセックス出身の53歳。2012年9月24日に逮捕され、 2010年9月11日にニューズ・オブ・ザ・ワールドに連絡を取り、公務員として正当な理由や正当性なく情報提供を申し出たとして公務員不正行為の罪で起訴された。彼女はロンドン警視庁の対テロ作戦担当官の中でも最上級の一人だった。[26] [27] 2013年1月10日、サザーク刑事法院で、電話盗聴捜査に関する内部情報をニューズ・オブ・ザ・ワールドに売ることを申し出たとして有罪判決を受けた。2013年2月1日、エイプリル・キャスバーンは懲役15ヶ月の判決を受けた。[28]
- フラットリー、ポール：警察官は公務上の不正行為を共謀した罪を認め、懲役2年の判決を受けた。彼は新聞各社に情報を提供していたが、その中にはケイト・ミドルトンの警備体制に関する情報も含まれていた。[23]
- 刑務官のスコット・チャップマンは、2014年11月5日水曜日、公務上の不正行為を共謀した罪で有罪判決を受けた。彼は、幼児ジェームズ・バルジャーの殺人犯の1人であるジョン・ヴェナブルズに関する情報をジャーナリストに売って、最大4万ポンドを稼いだことが判明した。チャップマンは、チャールズ・ワイド判事から、刑期は月ではなく年で計算されると告げられた。[29]
- ガフニー、リン：スコット・チャップマン（上記参照）の元パートナーであるガフニーも、2014年11月5日に公職における不正行為の共謀の罪で有罪判決を受けた。ジャーナリストからの支払いの一部は彼女の銀行口座に振り込まれていた。[29]
- スコット・チャップマン（上記参照）に支払いを行っていた元ニューズ・オブ・ザ・ワールド紙の記者も、2014年11月7日に同じ罪で有罪判決を受けたが、有罪判決の時点では法的な理由により氏名を公表できなかった。[29]
- ティモシー・エドワーズ巡査：ヒースロー空港に駐在する対テロ警察官。公務上の不正行為で有罪を認め、2014年に懲役2年の判決を受けた。[30]
- アンソニー・フランス：ザ・サン紙記者は、2008年から2011年にかけて公務員の不正行為を幇助した罪で有罪判決を受けた。フランスは、ティモシー・エドワーズ巡査に総額2万2000ポンド以上を支払っていた（上記参照）。フランスの裁判の陪審員は、エドワーズ巡査がすでに有罪を認めて投獄されていたことを知らされていなかった。[30]この有罪判決は2016年10月27日に破棄された。[31]
- クイン、サイモン：2015年に18ヶ月の懲役刑を受けた元警察官。ミリー・ダウラーの死に関する捜査の詳細を含む殺人事件の捜査に関する情報をジャーナリストに漏らした罪で有罪判決を受けていた。[17]
無罪判決
2015年3月20日、サン紙の記者4人がオールド・ベイリーでの裁判で公務員への金銭授受の容疑を晴らした。元主任記者のジョン・ケイと元王室編集長のダンカン・ラーコムは、2人の軍関係者との接触は公共の利益にかなうものだったと主張して勝訴し、一方、元副編集長のファーガス・シャナハンとジェフ・ウェブスターは違法な支払いを承認した容疑を晴らした。[32]裁判では、国防省職員のベティナ・ジョーダン＝バーバーに10万ポンドが支払われたことが明らかになった。ジョーダン＝バーバーは公務で不正行為を共謀した容疑で有罪を認め、2015年1月に投獄されていた。報道規制により、この情報はサン紙記者の裁判が終わるまで公表されなかった。[32] 5人目の被告である元カラー軍曹のジョン・ハーディは、公務で不正行為をしたとして無罪となった。ハーディはラーコムに34回にわたって情報を提供し、2万4000ポンド近くを受け取ったとされている。裁判所は、これらの情報にはウィリアム王子とハリー王子に関する記事も含まれていたと聞いた。夫のために違法な金銭を徴収したとして告発されていたハーディの妻クレアは、夫の幇助の疑いで無罪となった。[32]
エルヴェデン作戦の終結
エルベデン作戦は開始からほぼ5年後の2016年2月26日に正式に終了した。この作戦では合計34人の犯罪者が有罪判決を受け、その中には警察官9人とジャーナリスト2人が含まれていた。ロンドン警視庁によると、彼らは機密情報と引き換えに総額30万ポンド以上の金銭を支払ったり受け取ったりしていたという。[17]
参照
参考文献
- ^ 「長官の声明」。ロンドン警視庁。2011年7月6日。 2011年7月7日閲覧。
- ^ abcd Siddique, Haroon (2011年7月6日). 「ロンドン警視総監：電話盗聴文書は『不適切な支払い』を指摘」.ガーディアン. ロンドン. 2011年7月7日閲覧。
- ^ 「電話ハッキングと汚職容疑で男が逮捕」ロンドン警視庁。2011年7月8日。 2011年7月9日閲覧。
- ^ Doble, Anna (2011年7月7日). 「電話ハッキングの被害者は4,000人に達する可能性、ロンドン警視庁が確認」チャンネル4ニュース。 2018年12月11日閲覧。
- ^ ガーディアン（2012年2月6日）。レベソン調査：スー・エイカーズ、ポール・デイカー、ダン・ウートンが登場
- ^ Sandra Laville (2012年1月10日). 「元スコットランドヤード警官、報道漏洩捜査の一環として逮捕」. The Guardian . ロンドン. 2012年1月10日閲覧。
- ^ 「警察への支払いをめぐる捜査で男が拘束される」BBCニュース。2011年11月4日。 2011年11月4日閲覧。
- ^ 「警察への支払い：サン紙記者がメトロポリタン美術館に保釈される」スカイニュース。2011年11月5日。 2011年11月5日閲覧。
- ^ 「エルベデン作戦：警察の支払い捜査で5人が拘束」BBCニュース、2012年1月28日。
- ^ 「汚職捜査で8人が拘束される」BBCニュース、2012年2月11日。
- ^ ダミアン・ピアース、デビッド・バティ（2012年2月11日）。「サン紙の上級ジャーナリスト、警察の賄賂捜査で逮捕」ガーディアン。ロンドン。
- ^ バレット、デイビッド（2012年2月11日）。「さらなる逮捕でサン紙の将来に不安」デイリー・テレグラフ、ロンドン。
- ^ ab 「エルベデン作戦：ハートフォードシャーとサリーで3人逮捕」BBCニュース。2013年1月17日。 2013年1月17日閲覧。
- ^ O'Carroll, Lisa (2013年1月17日). 「エルベデン作戦で逮捕されたサン紙22人目のジャーナリスト」.ガーディアン. ロンドン. 2013年1月17日閲覧。
- ^ 「エルベデン作戦：警察官逮捕」スカイニュース、2013年2月12日。 2013年2月13日閲覧。
- ^ 元サリー警察官が逮捕
- ^ abc 「エルベデン作戦汚職捜査終了」BBCニュースオンライン。2016年2月26日。2016年2月28日閲覧。
- ^ ab Lisa O'Carroll (2012年11月20日). 「Rebekah Brooks and Andy Coulson face causes - live updates」. The Guardian . ロンドン. 2012年11月20日閲覧。
- ^ ab 「エルベデン作戦：アンディ・コールソンとレベッカ・ブルックスが起訴」BBCニュース、2012年11月20日。 2012年11月20日閲覧。
- ^ ab Martin Evans (2012年11月20日). 「Rebekah BrooksとAndy Coulson、役員への違法な支払いで起訴」. Daily Telegraph . ロンドン. 2012年11月20日閲覧。
- ^ ab Matthew Champion (2012年11月20日). 「Andy CoulsonとRebekah Brooksが警察への支払いで起訴」. Metro . 2012年11月20日閲覧。
- ^ 「エルヴェデン作戦に関する起訴発表」。Crown Prosecution Service。2012年11月20日。2013年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月9日閲覧。
- ^ ab Gavriel Hollander (2013年6月5日). 「CPS、サンの防衛編集者バージニア・ウィーラーに対する警察への支払い訴訟を取り下げ」Press Gazette 。 2013年6月18日閲覧。
- ^ 「サン・ハックゲート記者ジョン・ケイとバージニア・ウィーラーが自殺を図った：なぜフリート街は沈黙しているのか？」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。2012年3月27日。 2013年6月18日閲覧。
- ^ 「刑事エイプリル・カスバーン、現金と引き換えにNoWの情報をリーク」BBCニュース、2013年1月7日。
- ^ O'Carroll, Lisa (2012年9月24日). 「エルベデン作戦: ロンドン警視庁上級警視エイプリル・カスバーンが起訴」.ガーディアン. ロンドン. 2012年9月24日閲覧。
- ^ 通信社 (2012年10月1日). 「エルベデン作戦: エイプリル・カスバーンが法廷に現れる」.ガーディアン. ロンドン. 2012年10月1日閲覧。
- ^ 「ナレッジベースアーカイブ – CrimeLine」。
- ^ abc 「ジェームズ・バルジャー殺人事件の資金提供で3人有罪」BBCニュース。2014年11月7日。 2014年11月7日閲覧。
- ^ ab 「サン紙記者アンソニー・フランス、警察記事の密告で有罪」BBCニュース、2015年5月22日。 2015年5月22日閲覧。
- ^ ジャクソン、ジャスパー（2016年10月27日）。「サン紙のジャーナリスト、エルベデン作戦の有罪判決をめぐる異議申し立てに勝利」ガーディアン。ロンドン。 2018年12月11日閲覧。
- ^ abc 「サン紙ジャーナリスト、支払い裁判で無罪」BBCニュース。2015年3月20日。 2015年3月20日閲覧。
外部リンク
- エルヴェデン作戦[リンク切れ ]はインディペンデント紙からニュースと論評を集めた