バッキンガム・スミス

トーマス・バッキンガム・スミス（1810年10月31日 - 1871年1月5日）は、弁護士、外交官、古物研究家、作家であった。彼は、北アメリカにおける初期のスペインの探検と開拓の歴史を研究した。スミスはこの歴史に関連するいくつかの重要なスペイン語文書を翻訳し、出版した。^{[1] [2]}

スミスは1810年10月31日、ジョージア州カンバーランド島でジョサイアとハンナ・スミスの息子として生まれた。スミスの父がメキシコの米国領事に任命されると、残りの家族は1820年にフロリダ州セントオーガスティンに定住した。スミスはフロリダで幼少期の教育を受け、14歳の頃にメキシコの父を訪ねた。父のスミスは1825年に亡くなり、バッキンガムは叔父のロバート・スミスの保護下に入った。スミスはコネチカット州ハートフォードのトリニティ・カレッジに通い、後に1836年にハーバード大学法科大学院で学位を取得した。卒業後、スミスは政治家で奴隷制度廃止論者のサミュエル・フェッセンデンの法律事務所で働いた。

1839年にセントオーガスティンに戻ると、彼は弁護士として働き、政治に関わるようになった。フロリダ準州の知事ロバート・R・リードの秘書を務め、 1841年にはフロリダ準州議会議員を1期務めた。1843年にニューハンプシャー州コンコード出身のジュリア・ガードナーと結婚した。

1845年にフロリダが州として認められ、連邦政府はその経済的可能性を探ることに熱心だった。1847年、米国上院はフロリダのエバーグレーズの調査をスミスに委託した。スミスは5週間かけて地形と野生生物を注意深く分析し、1848年に報告書を提出した。彼の報告書は、この地域に関する最初の公式出版物と考えられている。報告書の中でスミスは、一連の運河で沼地を排水し、干拓地で柑橘類を栽培することを提唱した。^[3]

ある時点でスミスは、アメリカにおけるスペイン人の初期探検と開拓の歴史に興味を持つようになった。メキシコのスペイン公文書を調査したいと望み、1850年にメキシコの米国外交使節団に任命された。2年間務めた後、帰国し、1855年にスペイン駐在の米国公使館書記官に任命された。スペインでは著名な歴史家パスクアル・デ・ガヤンゴスと友人になり、フロリダの初期の歴史に重点を置いた公文書研究を続けた。また、フランシス・パークマンやジョージ・バンクロフトなど他の米国歴史家の支援も行った。

1858 年に彼はスペインから呼び戻され、再びセントオーガスティンに戻った。スミスは奴隷所有者であったが、南北戦争中は北軍に味方した。1864 年、彼はボルチモアで行われた共和党大会の代表を務めた。その後すぐに、彼はスペインに戻り、記録文書の研究を続けた。1868 年にスミスはフロリダに戻り、そこで税務長官に任命された。1870 年にニューヨーク市に移り、1871 年 1 月 5 日にそこで亡くなった。

スミスは遺言で、かつての奴隷の一人に土地を、他の奴隷には現金を遺贈した。彼は残りの財産を、セントオーガスティンの黒人の現在および将来の世代に利益をもたらすという使命を持つバッキンガム・スミス慈善協会の設立に充てた。彼の原稿と蔵書はニューヨーク歴史協会に寄贈された。

彼は偉大なフロリダ人として記録されており、 1862年にアメリカ古物協会の会員に選出された。^[4]

スミスは、スペインの探検と植民地化、アメリカ先住民の歴史、言語学、地理学など、さまざまなテーマについて著作を残しました。彼の最も重要な著作には、スペイン語とポルトガル語の写本の翻訳が含まれています。

• アルヴァル・ヌニェス・カベサ・デ・バカの物語（1851年）、スペイン語から翻訳。
• エルナンド・デ・ソトの手紙とエルナンド・デ・エスカランテ・フォンタネダの回想録（1854年）。
• フロリダの歴史とティエラス・アディアセンテスに関するさまざまな文書コレクション(1857)。
• エルヴァスの騎士が語る、フロリダ征服におけるエルナンド・デ・ソトの経歴の物語（1866年）ポルトガル語からの翻訳。

• 「バッキンガム・スミス」。アメリカ人人物辞典 (DAB)。第 17 巻。チャールズ・スクリブナー・サンズ社。1936 年。
• ハーヴェイ、カレン（2014年2月3日）。「トーマス・バッキンガム・スミスの裏話」セントオーガスティン・レコード。 2018年10月26日閲覧。
• 「バッキンガム・スミスの文書と収集資料ガイド、1529-1941」。ニューヨーク歴史協会。 2018年10月26日閲覧。

• プロジェクト・グーテンベルクのバッキンガム・スミスの作品
• インターネット アーカイブにあるバッキンガム スミスの著作またはバッキンガム スミスに関する作品