寝るときだけ

「寝るときだけ」
ザ・コアーズのシングル
アルバム「トーク・オン・コーナーズ」より
リリース	1997年9月 ( 1997-09 )
長さ	3:50​​
ラベル	143 大西洋 溶岩
作詞家	ザ・コアーズ ジョン・シャンクス オリバー・ライバー ポール・ピーターソン
プロデューサー	オリバー・ライバー
ザ・コアーズのシングル年表
「クローサー」 （1997年） 「眠るときだけ」 （1997） 「とにかくあなたを愛していなかった」 （1997）

「オンリー・ホエン・アイ・スリープ」は、アイルランドの フォークロックバンド、ザ・コアーズの曲で、1997年9月に2枚目のアルバム『トーク・オン・コーナーズ』（1997年）からのリードシングルとしてリリースされました。この曲は、誰かに恋をしたり、夢の中で空想したりすることに焦点を当てており、現実の誰かに焦点を当てているわけではありません。このトラックは、アルバムの2番目のリリースである『トーク・オン・コーナーズ：スペシャル・エディション』（1998年）にも収録されており、 MTVの『アンプラグド』 （1999年）のためにオーケストラとのライブ録音も行われました。また、『ドリームズ：アルティメット・コアーズ・コレクション』 （2006年）にも収録されています。「オンリー・ホエン・アイ・スリープ」は、スペインのシングルチャートで1位、アイルランドのシングルチャートで10位、オーストラリアのシングルチャートで34位、イギリスのシングルチャートで58位を獲得しました。

ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲を「ロクセットとハートの中間のスタイルで演奏された、上品で音的に心地よいバラード。家族の心地よいハーモニーと、どこかアイルランド風のフィドルもプラス。次のアルバム『トーク・オン・コーナーズ』の売り上げに非常に役立つだろう」と評した。^[1]

「Only When I Sleep」のミュージックビデオはロサンゼルスのアレクサンドリアホテルで撮影され、以前のビデオよりも華やかなスタイルになっています。このホテルはハリウッドの初期の頃に非常に人気があり、チャーリー・チャップリン、サラ・ベルナール、ルドルフ・ヴァレンティノ、ダグラス・フェアバンクス、セシル・B・デミルなどの有名スターだけでなく、セオドア・ルーズベルトやウィンストン・チャーチルなどの政治家もこのホテルに滞在しました。現在は廃墟となっていますが、多くの映画、テレビ番組（例：X-ファイル）、その他のミュージックビデオの撮影場所として今でも使用されています。

監督のナイジェル・ディックはロサンゼルス国際空港で偶然ジムと出会った。ジムはREM、シェール、オアシス、ティアーズ・フォー・フィアーズ、アリス・クーパーなど、数多くのアーティストのミュージックビデオを監督してきた。

「Only When I Sleep」は、 Bドリアン（マイナー） / Aメジャーのキーで、共通拍子（4/4）で、ゆっくりとしたテンポ（95 BPM）で、安定しているが「夢のような」ロックソングで、演奏時間は4分21秒です。この曲では、リズミカルなソロエレクトリックギター、アコースティックギター、ドラムが目立っています。曲のブリッジは、バンドが作曲したシンプルでアイルランド風のメロディーで、ティンホイッスル（ウォルトンの「リトルブラックD」ホイッスル）のアンドレア・コーとバイオリンのシャロン・コーが参加しています。シャロンは、バーカス・ベリーのアコースティックエレクトリックバイオリンを演奏しています。

• イギリスと日本のCDシングル^{[2] [3]}

1. 「眠るときだけ」（ラジオ編集版） – 3:50
2. 「眠るときだけ」（LP バージョン） – 4:23
3. 「思い出して」 – 4:02
4. 「眠るときだけ」（インストゥルメンタル） – 4:23

• UKカセットシングル^[4]

1. 「眠るときだけ」（ラジオ編集版） – 3:50
2. 「思い出して」 – 4:02

• フランスとベネルクスのCDシングル^[5]

1. 「眠るときだけ」（ラジオ編集版） – 3:50
2. 「眠るときだけ」（LP バージョン） – 4:23
3. 「眠るときだけ」（インストゥルメンタル） – 4:23

クレジットはUK CDシングルのライナーノーツより引用。^[2]

ザ・コアーズ

• アンドレア・コア– リードボーカル、ティンホイッスル
• キャロライン・コー– ボーカル、ドラム、ボードラン
• シャロン・コア– ボーカル、バイオリン
• ジム・コア– ボーカル、ギター、キーボード
• ザ・コアーズ – 作詞、共同プロデュース

生産

• ジョン・シャンクス– 執筆
• ポール・ピーターソン– 執筆
• オリバー・ライバー– 脚本、プロデュース
• ボブ・クリアマウンテン– ミキシング
• ブレンダ・ロセイザー – アートディレクション
• Blinkk – 写真