片道振り子（演劇）

一方向振り子
オリジナル作品のポスター
著者	NF シンプソン
初演日	1959年12月14日 ( 1959-12-14 )
初演された場所	ブライトン シアター ロイヤル
原語	英語
ジャンル	不条理な茶番劇

タイトルページに「新次元の茶番劇」と記されている『片道振り子』は、 NF シンプソンの戯曲である。1959 年 12 月 14 日にブライトンのシアター ロイヤルで初演され、12 月 22 日からロンドンのロイヤル コート劇場で上演され、その後クライテリオン劇場に移されて1960 年 6 月 11 日まで上演された。この戯曲は 1965 年に映画化された。

NFシンプソンは、遅くから戯曲を書き始めた。1957年、30代後半のとき、彼の戯曲『響き渡るチリンチリン』は、オブザーバー紙のケネス・タイナンが主催した戯曲コンテストで3位を獲得した。『片道振り子』はシンプソンの2作目の長編戯曲である。^[1]

• カービー・グルームカービー –ロディ・モード・ロックスビー
• ロバート・バーンズ –ジョン・ホースリー
• メイベル・グルームカービー –アリソン・レガット
• シルヴィア・グルームカービー –パツィー・ローランズ
• ミルドレッドおばさん –パツィー・バーン
• マイラ・ガントリー –グウェン・ネルソン
• アーサー・グルームカービー –ジョージ・ベンソン
• スタン・ハニーブロック – ダグラス・リヴィングストン
• 審査員 –ダグラス・ウィルマー
• 検察側弁護士 –グラハム・クラウデン
• 弁護人 –グラハム・アーミテージ
• 警官 - アラン・ギブソン
• アッシャー - ジェレミー・ロングハースト
• 裁判所書記官 - ロバート・レヴィス

出典：NFシンプソン『The Collected Plays』Faber & Faber 2013年。^[2]

ロイヤル コートのポスターに「酔っぱらって酒を飲んで騒ぐ夜」という副題がつけられたこの劇は、不条理劇の伝統を受け継いでいる。ラクダに乗って猟犬を追いかける人々や、暗闇の中でトランプを使わずに 2 人で 3 人でホイストをするゲームなど、数多くの気晴らしや脈絡のない場面が含まれているが、中心となるのは、この家の息子カービーが盗んだしゃべるウェイト マシンのコレクションに『メサイア』のハレルヤ コーラスを教えようとする努力と、居間にオールド ベイリーのレプリカを作ろうとする父親の決断である。この家の他の場面では、グルームカービー夫人は料理に夢中で、週に 2 回隣人を雇って食事の手伝いをさせている。また、娘のシルビアは自分の腕の長さに不満を抱いている。グルームカービー氏の手作りのオールド ベイリーには、裁判官と弁護士が登場する。カービーは大量殺人罪（黒い喪服を着るという情熱を満たすために人を殺した）で裁判にかけられ、父親はチェスター・ル・ストリートにいないことを証明できなかったため、反対尋問で証人としての信用を失った。^[3]

タイムズ紙は、この劇の調子があまりにも非論理的すぎて、一貫して面白いとは言えないと考えた。 ^[3]タイナンは対照的な見方をしている。「彼の新しい劇『片道振り子』の力強さから、シンプソン氏はイギリス人が喜劇を書くために捧げた中で最も繊細な心の持ち主ではないかと思う」。 ^[4]その後の批評家たちの意見では、この劇はおそらくシンプソンの最高傑作だという。 ^{[1]批評家のマイケル・コーヴニーは2011年に、作者が「}ルイス・キャロル、 W・S・ギルバート、グーンズの世界からより明確に派生した喜劇を混ぜ合わせた」。 ^[1]

この劇はニューヨーク市のイースト74丁目劇場で40回上演された。 ^[5]

この演劇は1964年に同じタイトルで映画化された。オリジナルの舞台キャストのうち、アリソン・レガット、ダグラス・ウィルマー、グラハム・クラウデンが映画で役を再演した。^[6]