ある港（歌）

「ワン・パーティキュラー・ハーバー」^[2]は、アメリカのポピュラー音楽シンガーソングライター、ジミー・バフェットが歌う曲である。ジミー・バフェットとハワイ生まれのタヒチ人ミュージシャン、ボビー・ホルコムによって作曲され、1983年10月にMCA52298からシングル（b/w「Distantly In Love」）としてリリースされた。

この曲は1983年のアルバム『One Particular Harbour』で初めてリリースされ、ビルボードのアダルト・コンテンポラリー・チャートで22位に達した。

この歌はタヒチ語の歌詞で始まります:

Ia ora te natura
E mea arofa teie ao nei

翻訳は次のとおりです。

「自然は生きている（自然に命を）
地球を憐れんでください（地球を愛してください）」

同じ詩に加えて次の詩で終わります。

Ua pau te maitai no te fenua
Re zai no ara te ora o te mitie

これは次のように翻訳されます:

「陸の恵みは尽きた
が、海にはまだ豊かさが残っている。」

バフェットはラジオのインタビューで、この曲は島々を旅しているときに書いた曲であり、旅の途中のある午後、ホテルの部屋のバルコニーに座って地元の子供たち（「子供たちが毎日海岸で遊ぶ場所」という歌詞に刻まれている）を眺めているときに感動して書いたと語っている。

「ワン・パーティキュラー・ハーバー」はファンに人気の高いバフェットの曲の一つで、ほぼ全てのコンサートで演奏された。この曲のライブバージョンはFeeding Frenzy、Buffett Live: Tuesdays, Thursdays, Saturdays、ビデオLive by the Bayに収録されている。2007年リリースのLive in Anguillaには2つの録音が収録されている。1つはデューン・プリザーブのビーチバーでのコンサート形式で、もう1つは前日にビーチで行われた即興の「アンプラグド」コンサートである。1983年にタヒチを訪れた際、バフェットは映画「バウンティ」の撮影クルーの協力を得て、映画で使用された船やメル・ギブソンのキャラクター衣装を含むこの曲のミュージックビデオを録音した。^[3]

この曲は、コーラル・リーファー・バンドのパニスト、ロバート・グリーニッジが演奏する大音量のスチールドラムとともに演奏されることが多い。

• 歌詞はbuffettworld.comでご覧ください